Traducción de "adolescence" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Adolescence - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Adolescence is viewed as time of transition.
La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
Adolescence is often a period of insecurity.
La adolescencia es usualmente un periodo de inseguridad.
That very tune reminded me of my adolescence.
Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity.
Al llegar a la adolescencia, estos chicos se aventuran a trabajar a la primera oportunidad.
So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Así que la gente a menudo pregunta, Bueno, es la adolescencia un fenómeno más bien reciente?
'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices
Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela
Biography Bordone was born at Treviso, but had moved to Venice by late adolescence.
Biografía Paris Bordone nació en Treviso, pero se trasladó a Venecia en su adolescencia.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
Una de las regiones del cerebro que cambia más drásticamente durante la adolescencia es la corteza prefrontal.
His adolescence and youth were not more fortunate... His value as a poet is undeniable.
Su adolescencia y juventud no habrían sido más afortunadas... Su valor como poeta es innegable.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. They had no choice.
Mis cuatro abuelos as, por ejemplo, abandonaron la escuela en su adolescencia temprana. No tenían alternativa.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
Este sistema necesita mucho tiempo para desarrollarse, lentamente a lo largo de la infancia y la pubertad.
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?
El descubrimiento de una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica?
And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.
Y yo estaba en el umbral de la adolescencia, o algo así, así que empecé a coger galletas de la lata sin preguntarles.
Adolescence and youth Between 1828 and 1834, he studied at the Victor Cuenim 'pensionnat', an elite boarding school for boys in Iaşi.
Adolescencia y juventud Entre 1828 y 1834, estudió en el pensionnat Victor Cuenim, un internado de élite para chicos en Iaşi.
Targeting Children 404 will undoubtedly discourage many LGBT youths in Russia from seeking support during adolescence, when they often need it most.
Atacar a Children 404 indudablemente desalentará a muchos jóvenes LGBT en Rusia de buscar apoyo durante la adolescencia, que es cuando más la necesitan.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
Siendo yo alguien que tuvo una infancia muy difícil, una adolescencia muy difícil... tuvo que ver... no precisamente con pobreza, pero bastante cerca.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.
Así que los estudios de IRM que observan el desarrollo de esta región muestran que sufre un desarrollo realmente espectacular durante el período de la adolescencia.
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood.
Se dan cuenta de que es en realidad una etapa de desarrollo con su propio significado, tan diferente de la mediana edad como la adolescencia difiere de la infancia.
And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region.
Y, de hecho si observáramos a los niños de 8 a 11 años, entrando ya en la pubertad, veríamos que todavía no tienen la región del cerebro como un adulto.
And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.
Y en realidad, la respuesta es que probablemente no. Hay un montón de descripciones de la adolescencia en la historia que suenan muy similar a las descripciones que usamos hoy en día.
But he said he did know that adolescence is a peak period for boredom, largely because children and teenagers are not given a lot of control over what they want to do.
Pero dijo que lo que sí sabía era que la adolescencia es un periodo en el que el aburrimiento alcanza su cotas más altas , en gran parte debido a que tanto a los niños como a los adolescentes no se les da un gran control sobre lo que quieren hacer.
General Augusto Pinochet kicked him and our family out of the country, and I spent my adolescence and early adulthood in exile, sharing hopes and fears with other expatriates from Chile, Argentina, Brazil, and Uruguay.
Así fue como yo pasé mi adolescencia y primeros años de adulto en el exilio, compartiendo temores y esperanzas con otros expatriados de Chile, Argentina, Brasil y Uruguay.
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.
La adolescencia define como el período de la vida que comienza con los cambios biológicos, hormonales, físicos de la pubertad y termina a la edad en la que un individuo consigue un rol estable, independiente en la sociedad.
Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.
Hoy no quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.
Tienen que pasar por la primera, y eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo. Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital.
Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.
Desde el enfoque del desarrollo, estas dos condiciones se desarrollan exactamente de la misma forma. Entre el fin de la niñez y el medio de la adolescencia, hay una mejora, en otras palabras, una reducción de errores, en ambos ensayos, en ambas situaciones.
So if you look at gray matter volume, for example, gray matter volume across age from age four to 22 years increases during childhood, which is what you can see on this graph. It peaks in early adolescence.
Así que si observan el volumen de materia gris, por ejemplo, el volumen de materia gris a través de la edad, desde los 4 a los 22 años, se incrementa durante la infancia, como se ve en este gráfico. Y alcanza su punto máximo en la adolescencia temprana.
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends. There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.
Corren más riesgos que los niños o los adultos, y son particularmente propensos a correr riesgos cuando están con sus amigos. Hay un impulso importante para llegar a ser independiente de los padres y para impresionar a los amigos en la adolescencia.
Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own.
Hijo de madre blanca y padre keniano ausente, su infancia la pasó en Indonesia y la adolescencia, al lado de su madre soltera en Hawai por lo que se vio obligado a hacerse un lugar por sí mismo.
And so, what we can see is that over the course of childhood and even into adolescence, both the cognitive system, our mind's ability to think about other minds, and the brain system that supports it are continuing, slowly, to develop.
Y así, lo que podemos ver es que durante la infancia e incluso en la adolescencia, tanto el sistema cognitivo, esto es, la capacidad de nuestra mente a pensar en otras mentes, y el sistema cerebral en el que se apoya, continúan desarrollándose lentamente.
The Mexican Social Security Institute (MSSI) has announced that conducts a research to discover the gene for obesity in children and young people, called the protocol of 'Genetics of obesity in childhood and adolescence', which will provide counting on markers associated with overweight.
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) anunció que dirige una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes, denominado protocolo 'Genética de la obesidad de la infancia y la adolescencia', que permitirá contar con marcadores asociados al sobrepeso.
We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality?
Podemos optar en este momento de crisis por plantearnos las grandes preguntas de la evolución de la sociedad como qué quisiéramos ser cuando crezcamos, cuando salgamos de esta incómoda adolescencia, cuando creamos que no hay límites y padezcamos delirios de inmortalidad?
You prune away the weaker branches so that the remaining, important branches, can grow stronger, and this process, which effectively fine tunes brain tissue according to the species specific environment, is happening in prefrontal cortex and in other brain regions during the period of human adolescence.
Se podan las ramas más débiles para que las ramas que quedan, las importantes, puedan crecer más fuertes, y este proceso que ajusta eficazmente el tejido cerebral al ambiente específico de la especie, ocurre en la corteza prefrontal y en otras regiones del cerebro durante el período de la adolescencia humana.
The defence of traditional cinemas is a theme that for me has always been important the closure of the Bagheria Supercinema, the place of my infancy and adolescence, was the spark that convinced me to create New Cinema Paradiso , on which I have already been thinking for the last 10 years.
La defensa del cine tradicional es un tema que para mí fue siempre importante el cierre del cine de Bagheria, el lugar de mi infancia y adolescencia, fue la chispa que me convenció a realizar el Nuevo cine Paradiso , que ya pensaba desde hace 10 años.
So there's a famous quote by Shakespeare from The Winter's Tale where he describes adolescence as follows I would there were no age between ten and three and twenty, or that youth would sleep out the rest for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting.
Hay una cita famosa de Shakespeare de Cuento de Invierno donde describe la adolescencia como sigue Quisiera que no mediara tiempo ninguno entre la edad de 10 y 23, o pasar durmiendo los años juveniles. Porque en el intervalo, sólo se trata con jóvenes se ofende a los mayores, se roba y pelea .
The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex. You can see that that peak happens a couple of years later in boys relative to girls, and that's probably because boys go through puberty a couple of years later than girls on average, and then during adolescence, there's a significant decline in gray matter volume in prefrontal cortex.
Las flechas indican el volumen máximo de materia gris en la corteza prefrontal. Se ve que ese máximo ocurre un par de años más tarde en niños que en las niñas, y probablemente es porque los niños atraviesan la pubertad en promedio, un par de años después que las niñas. Y después durante la adolescencia, hay una disminución significativa en el volumen de materia gris en la corteza prefrontal.
Freedom of expression doesn't constitute an absolute right, there are numerous possibilities its exercise can be in conflict with other fundamental rights or other collective legal interests constitutionally provided for, which would be solved by debating interests in order to guarantee the right to honor, privacy, equality, human dignity and, even, protection in childhood and adolescence.
La libertad de expresión no constituye un derecho absoluto, existen numerosas posibilidades en que esta práctica entre en conflicto con otros derechos fundamentales u otros intereses jurídicos colectivos constitucionalmente previstos, los cuales serían resueltos mediante el debate de intereses a fin de garantizar el derecho al honor, la privacidad, la igualdad, la dignidad humana e incluso la protección a la niñez y la adolescencia.
This region is more active in adolescents when they make these social decisions and think about other people than it is in adults, and this is actually a meta analysis of nine different studies in this area from labs around the world, and they all show the same thing, that activity in this medial prefrontal cortex area decreases during the period of adolescence.
Esta región es más activa en adolescentes cuando toman decisiones sociales y piensan en otras personas de lo que es en adultos. Y este es en verdad un metaanálisis de 9 estudios sobre el tema de laboratorios en todo el mundo, y todos muestran lo mismo, que la actividad en esta área de la corteza prefrontal mesial disminuye durante el período de la adolescencia.
He was three when he became a mixed drink of one part left alone and two parts tragedy, started therapy in eighth grade, had a personality made up of tests and pills, lived like the uphills were mountains and the downhills were cliffs, four fifths suicidal, a tidal wave of antidepressants, and an adolescence being called Popper, one part because of the pills, 99 parts because of the cruelty.
Tenía 3 cuando se convirtió en una mezcla de una parte de abandono y dos de tragedia. Inició terapia en octavo grado, tenía una personalidad formada por exámenes y pastillas, su vida era cuesta arriba montañas, cuesta abajo, acantilados, cuatro quintos suicida, una pleamar de antidepresivos, y una adolescencia en que lo llamaban Drogo una parte por las pastillas, 99 partes por crueldad.
So many labs around the world are involved in this kind of research, and we now have a really rich and detailed picture of how the living human brain develops, and this picture has radically changed the way we think about human brain development by revealing that it's not all over in early childhood, and instead, the brain continues to develop right throughout adolescence and into the '20s and '30s.
Laboratorios de todo el mundo están involucrados en este tipo de investigación,por eso tenemos un cuadro muy completo y detallado de cómo se desarrolla el cerebro humano vivo. Y esto ha cambiado radicalmente la forma en que pensamos sobre el desarrollo cerebral, al revelar que no todo se termina en la infancia temprana, ya que el cerebro continúa desarrollándose a través de toda la adolescencia y a los veintitantos y a los treintaitantos.
Deeply concerned about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access by girls to education, nutrition and physical and mental health and in enjoyment by girls of fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence compared with boys and their often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence and harmful practices,
Profundamente preocupada por la discriminación de las niñas y la conculcación de sus derechos, como consecuencia de lo cual suelen tener menos acceso que los niños a la educación, la nutrición y la salud física y mental, disfrutan menos que ellos de los derechos, oportunidades y beneficios de la niñez y la adolescencia y con frecuencia son víctimas de diversas formas de explotación cultural, social, sexual y económica y de violencia y prácticas perjudiciales,

 

Related searches : Late Adolescence - During Adolescence - In Adolescence - Middle Adolescence - Early Adolescence - Years Of Adolescence