Traducción de "ado" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Much ado about nothing. | Mucho ruido y pocas nueces. |
| The venue was held at Spotless Hotel in Ado Ekiti. | El evento tuvo lugar en el Spotless Hotel en Ado Ekiti. |
| Its components include ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, and Open Database Connectivity (ODBC). | Sus componentes incluyen ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, y Open Database Connectivity (ODBC). |
| There were some commenters who felt that the whole affair was tantamount to much ado about nothing. | Algunos comentaristas sintieron que todo el asunto era mucho y ruido y pocas nueces . |
| And with no further ado, the buses head out into the night, on the autostrada leading to Brennero.' | De noche los autobuses ya están en el camino en la autopista con la dirección Brennero |
| Sheep much ado about nothing ( 庸人自扰的羊羊羊) believed SARFT would not be successful in their attempts | Mucho ruido y pocas nueces ( 庸人自扰的羊羊羊) cree que los intentos de la SARF no prosperarán |
| And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. | Y al entrar, les dijo Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme |
| Without further ado, Madam President, the Community should send out an on the spot fact finding mission, give aid to the populations concerned and take the necessary measures against the states responsible. | Señora Presidenta, la Comunidad debe enviar inmediatamente una misión investigadora in situ, suministrar una ayuda a las poblaciones afectadas y adoptar las medidas pertinente frente a los Estados implica dos. |
| The European Union Heads of Government, who met with great ado, had but one message for those thousands of human beings men, women and children who risk death and often find it, attempting to reach a place to rebuild their lives. | Los jefes de gobierno de la Unión Europea, que se reunieron con mucho ruido, tuvieron un solo mensaje para los miles de seres humanos hombres, mujeres y niños que arriesgan su vida y en ocasiones mueren, intentando llegar a un lugar donde rehacer sus vidas. |
| The third condition is that the Commission and the Member States and why not the regional author ities ? put in place without further ado the mechanisms of a new, properly targeted support policy, adapted to the various sectors, types of farms and regions that are in difficulty. | Estamos pagando restituciones a la exportación y, al mismo tiempo, estamos negociando la importación de sorgo y de maíz procedente de Estados Unidos. |
| If the situation is to remain equally vague, it could well be dismissed with the Dutch saying ieder diertje zijn pleziertje, or in French qui trop embrasse, mal étreint, or with Shakespeare much ado about nothing, or with Müller Vandenbroeck sie ist alles indem sie nichts is. | No obstante, de no existir semejante disposición, que, por lo demás, sólo afecta al 2 de los viajeros intercomunitarios, no dejarán de plantear se problemas. |
| Nigerians should be reminded of how the APC people lied in 2007 that they recorded how the governorship election was rigged even in the palace of the Ewi of Ado Ekiti, Oba Rufus Adejugbe, but the party could not produce a single photo evidence at the tribunal because their plans to do what is known as Morphing and Syncing was exposed. | Los nigerianos deben recordar el modo en que la gente de APC mintió en 2007 acerca de que habían grabado cómo se cometió fraude en la elección a gobernador incluso en el palacio del Ewi de Ado Ekiti, Oba Rufus Adejugbe, pero el partido no pudo presentar ni una sola foto como evidencia ante el tribunal porque sus planes de hacer lo que se conoce como Morphing y Syncing quedaron expuestos. |
