Traducción de "admonished" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Little are ye admonished! | Qué poco os dejáis amonestar! |
| Little are you admonished. | Qué poco os dejáis amonestar! |
| If you are admonished.... | Si os dejarais amonestar... |
| If ye are admonished? | Si os dejarais amonestar... |
| We've already admonished him. | Ya le hemos amonestado. |
| Admonished are ye not then? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| By that you are admonished. | Se os exhorta a ello. |
| LaBelle angrily admonished the pregnant woman. | LaBelle amonestó enfadada a la mujer embarazada. |
| Will ye not then be admonished? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Would ye then not be admonished! | Servidle, pues! Es que no os dejaréis amonestar? |
| Admonished is he indeed who feareth, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Will ye not (yourselves) be admonished? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| He admonished them for being noisy. | Él los reprendió por el ruido. |
| Only the men of understanding are admonished | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Or be admonished, and the admonition profit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| Yet they repent not, nor are they admonished. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| Is there then anyone who would be admonished? | Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| So whosoever willeth let him be admonished therewlth. | que recordará quien quiera, |
| Will you not then remember (or be admonished)? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| and even when admonished do not take admonition, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| So is there anyone who will be admonished? | Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| And, when they are admonished, pay no heed, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are admonished, they receive not admcnition. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| and when they are admonished, they pay no heed | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Is it because you are admonished about the truth? | Si os dejarais amonestar... |
| Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished. | No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! |
| Call ye it an ill luck because ye are admonished! | Si os dejarais amonestar... |
| (Do you call it evil omen ) because you are admonished? | Si os dejarais amonestar... |
| Yet they do not repent, nor would they be admonished. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| Or be admonished, so that the admonition might have profited him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| And Allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished. | Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. |
| By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| We have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished. | Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar. |
| That is of the signss of Allah, that haply they may be admonished. | Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| In this wise We will raise the dead haply ye may be admonished. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Nor is it the speech of a sooth sayer. Little are ye admonished. | ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . |
| By that you are admonished and God is aware of the things you do. | Se os exhorta a ello. Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| And We have made it easy in thy language they might haply be admonished. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| Then see what was the end of those who were admonished (but heeded not), | Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos! |
| That is what you are admonished thereby and Allah is Acquainted with what you do. | Se os exhorta a ello. Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. | Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| And assuredly We have destroyed your likes so is there any one who shall be admonished? | Hemos hecho perecer a vuestros semejantes. Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| Certainly We have left it as a sign so is there anyone who will be admonished? | La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| And assuredly We have caused the Word to reach them in succession, that haply they may be admonished. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
