Traducción de "adjustments for" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .
Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria .
Adjustments .
Ajustes .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .
Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
Revaluation adjustments
Ajustes de revalorización
Advanced adjustments
Ajustes avanzados
HSL Adjustments
Ajustes HSL
Lightness Adjustments
Ajustes de luminosidad
Pictures Adjustments
Ajustes de la imagen
This implies the need for so called adjustments data .
Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste .
Auto exposure adjustments
Ajustes automáticos de la exposición
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .
Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales .
Remember volume adjustments in the file properties for the current file
Guarda el valor de la opción volumen en las propiedades del archivo actual
Remember contrast adjustments in the file properties for the current file
Guarda el valor del ajuste de contraste en las propiedades del archivo actual
Remember brightness adjustments in the file properties for the current file
Guarda el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo actual
Remember hue adjustments in the file properties for the current file
Guarda el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo actual
Remember saturation adjustments in the file properties for the current file
Guarda el valor del ajuste de la saturación en las propiedades del archivo actual
In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .
Con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes para los datos del cuadro 2 trimestral y los del cuadro 1 mensual , los ajustes del cuadro 1 se refieren a un período de un mes , mientras que los ajustes del cuadro 2 se refieren a un período de un trimestre .
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS
TÍTULO II OTRAS ADAPTACIONES
Reclassifications and other adjustments
Reclasificaciones y otros ajustes
Adjustments of reporting errors
Ajustes de errores de información
Reclassifications and other adjustments
Reclasificaciones y otros ajustes Importes
Allow automatic level adjustments
Permitir ajustes de nivel automáticos
For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items .
Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas .
In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter .
En el anterior ejemplo , los BCN calculan los ajustes trimestrales para las series mensuales como el agregado de los ajustes mensuales incluidos en el trimestre .
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators 1 .
CUADRO 2 Datos de los ajustes Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios 1 .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS
Open directly, with adjustments made automatically
Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 .
Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones 22 .
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones
SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS
CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES
Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 .
Artículo 7 Ajustes de revalorización u operaciones 1 .
ANNEX III REVALUATION ADJUSTMENTS OR TRANSACTIONS 1 .
ANEXO III AJUSTES DE REVALORIZACIÓN U OPERACIONES 1 .
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
Adjustments to VAT rates affect government finances.
Está vinculado a las corrientes comerciales.
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .
Por tanto , resultó necesario ajustar las políticas monetarias y económicas , en cuanto que constituyen herramientas para la estabilidad del tipo de cambio .
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .
En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 .
There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.
Todavía son necesarios enormes ajustes salariales relativos entre la periferia y el centro de Europa.
Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments .
Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively
5. Observa también que el Comité Mixto se propone revisar, en sus períodos de sesiones de 2007 y 2008, respectivamente, las disposiciones vigentes relativas a ajustes especiales de las pensiones pequeñas y las medidas actuales relativas a la periodicidad de los ajustes por costo de vida
64.1 . MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .
Las opciones identificadas que estarían disponibles para los BCN son las siguientes Las IFM presentan los ajustes Las IFM presentan los ajustes aplicables a cada partida , reflejando los cambios de valoración debidos al cambio en los precios .