Traducción de "adjusted to inflation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Inflation - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. | En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación). |
| As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. | En consecuencia, el crecimiento real del PIB (ajustado por inflación) se aceleró a 4 en el segundo semestre de 2013. |
| Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom. | Las tasas de interés reales (ajustadas a la inflación) en Alemania se tornaron, en esencia, en negativas, lo que provocó un auge de la vivienda. |
| Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. | El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. |
| Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 . | Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 . |
| BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return. | BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación). |
| Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation. | Una parte de esa suba se manifiesta como incremento del PIB real (ajustado por inflación) y el resto se manifiesta como inflación. |
| Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors. | Además, el valor real del renminbi (ajustado a la inflación) ahora está subiendo aceleradamente debido a los diferenciales de inflación y el aumento de los salarios chinos, en particular en los sectores exportadores del país. |
| In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero. | En la última década, el tipo de interés real (ajustado por inflación) de los depósitos ha sido en promedio casi nulo. |
| That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners. | Esa cifra luego se ajusta por la diferencial entre la tasa de inflación de ese país y la de sus socios comerciales. |
| Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. | El ingreso mediano real (ajustado por inflación) de los hogares en Estados Unidos es aproximadamente el mismo que en 1979. |
| National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials . | Es preciso introducir ajustes en las políticas económicas nacionales , tales como las políticas fiscales y estructurales , a fin de contrarrestar diferenciales de inflación sistemáticos y potencialmente perjudiciales . |
| Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. | En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). |
| In the UK, real (inflation adjusted) GDP fell by 3.8 from the fourth quarter of 2007 to the second quarter of 2010. | En el Reino Unido, el PIB real (ajustado a la inflación) se redujo en un 3,8 por ciento del cuarto trimestre de 2007 al segundo trimestre de 2010. |
| According to recent BEA estimates, real (inflation adjusted) GDP grew at a 2.7 average annual rate in 2013, compared to only 2 in 2012. | De acuerdo con estimaciones recientes de la Oficina de Análisis Económico estadounidense (BEA), el PIB real (ajustado a la inflación) tuvo una tasa de crecimiento promedio anual de 2.7 en 2013, en comparación con la reducida de 2 de 2012. |
| In the United States, real (inflation adjusted) compensation for men with only a high school diploma fell by 21 from 1979 to 2013. | En los Estados Unidos, la remuneración real (ajustada a la inflación) para los hombres que sólo tenían el titulo de bachillerato se redujo en un 21 por ciento de 1979 a 2013. |
| With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity . | Respecto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para 2010 se ha corregido ligeramente a la baja en comparación con el de diciembre de 2009 , mientras que el referido a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , en línea con las perspectivas de mejora de la actividad económica . |
| Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade. | La economía de Puerto Rico creció poco tras 1996 y el PGB real (ajustado a la inflación) ha ido cayendo en la década pasada. |
| Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. | En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa. |
| The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. | El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007. |
| The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year. | En la actualidad, los Estados Unidos pueden emitir deuda a 30 años a una tasa real (ajustada según la inflación) del 1 anual. |
| As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating. | Al bajar los precios del petróleo, los ingresos reales (ajustados a la inflación) de los hogares deben aumentar, porque no han de gastar tanto en combustible y calefacción. |
| In the US, the United Kingdom, Japan, and several eurozone countries, median real (inflation adjusted) wages remain below their 2007 levels. | En los EE.UU., el Reino Unido, el Japón y varios países de la zona del euro, los salarios medios reales (ajustados a la inflación) nbsp siguen siendo inferiores a los niveles de 2007. |
| Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo. |
| The US 8.5 million (adjusted by inflation US ) purchase was then funded by his father, John D. Rockefeller, Jr., who donated it to the city. | Los ocho millones y medio de dólares de la compra de los terrenos fueron financiados por su padre John D. Rockefeller, Jr., que los donó a la ciudad. |
| More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates. | Más concretamente, radica en explicar la conjunción de tres importantes acontecimientos mundiales un aumento repentino del crecimiento (no un estancamiento), un descenso de la inflación y una reducción de los tipos de interés reales (ajustados a la inflación). |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | En esa situación, la demanda insuficiente se alimenta a sí misma, con lo que provoca una bajada de los precios, aumenta los tipos de interés reales (ajustados a la inflación) y reduce aún más la demanda. |
| seasonally adjusted ) | cifras desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | datos desestacionalizados ) |
| With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . | Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 , se mantiene sin variación respecto a las proyecciones de septiembre del 2005 y , para el 2006 , el intervalo proyectado se ha corregido al alza . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . |
| With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form. | Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión. |
| In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. | De hecho, hace más de cinco años que el tipo de interés real (ajustado por inflación) se mantiene cerca de cero en gran parte del mundo. |
| Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s. | Mientras tanto, en términos reales (ajustados por inflación), los jugadores de segundo nivel ganan mucho menos dinero en los torneos y exhibiciones que en la década de 1970. |
| But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago. | Pero hoy la mayoría de los estadounidenses se encuentran peor (con menos ingresos reales ajustados por la inflación) que una década y media atrás en 1997. |
| He adjusted the telescope to his sight. | Él ajustó el telescopio a su vista. |
| He quickly adjusted to the new situation. | Se adaptó rápidamente a la nueva situación. |
| Adjusted market value | Ajuste de márgenes de garantía |
| not seasonally adjusted | sin desestacionalizar |
| Seasonal adjusted data . | Datos desestacionalizados . |
| not seasonally adjusted | datos no desestacionalizados |
Related searches : Adjusted For Inflation - Adjusted - Adjusted To Include - Adjusted To Match - Adjusted To Align - Adjusted To Reflect - Adjusted To Suit - Adjusted Due To - To Be Adjusted - Adjusted To Cover - Adjusted To Medication - Subject To Inflation - Indexed To Inflation