Traducción de "adjusted net assets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Net assets | Activos netos |
| Net assets | activos netos |
| Net pension assets | Activo neto por pensiones |
| Net pension assets | Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por lo que se refiere a la balanza de pagos nacional y la posición de inversión internacional , los BCN elaboran las estadísticas de conformidad con los conceptos y las definiciones establecidos en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional ( MBP5 ) y con criterios metodológicos establecidos por el ECB y Eurostat . |
| extra extra extra extra extra Net assets | extra extra extra extra extra activos netos |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . |
| Other net acquisitions of non financial assets 1A . | Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| Net transactions in financial assets and liabilities 2A . | Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 | Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets | Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de |
| Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos Pasivos Neto |
| Capital account extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos |
| Capital account extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra activos netos |
| Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos pasivos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 26 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 26 M1 Activos Pasivos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 27 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 27 M1 Activos Pasivos Neto 4.4.2.1 . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 29 M1 Assets Liabilities Net | Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . Mantenidas por administraciones públicas 2.1.3 . |
| Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report . | Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto |
| 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . | 1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . | 1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . | La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . | La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year . | Con el fin de garantizar una rápida corrección de los déficit excesivos , es necesario que los Estados miembros en situación de déficit excesivo tomen medidas eficaces para alcanzar cada año una mejora mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal . |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto |
| 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . | 3 es igual a operaciones con la adquisición neta de activos financieros 2A . |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 . | Otros activos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 . |
| The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . | 3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA . |
| Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros | 6 OTROS ACTIVOS Inmovilizado material Estos activos , a 31 de diciembre de 2003 , incluyen principalmente los siguientes elementos Valor neto Valor neto contabilizado a contabilizado a 31 de diciembre 31 de diciembre de 2003 de 2002 Euros Euros Terrenos y construcciones Equipamiento informático Equipamiento , mobiliario , instalaciones y vehículos a motor Inmovilizado en curso Otros activos fijos Total 54.929.962 45.407.622 51.496.140 33.522.388 |
| 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 35 es igual a aumento de existencias ( P. 52 ) , adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos ( P. 53 ) , y adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos ( K. 2 ) registradas entre las variaciones de los activos de S. 13 . |
| 37 is equal to changes in inventories ( P. 52 ) , plus net acquisition of valuables ( P. 53 ) , plus net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 37 es igual a variaciones de existencias ( P. 52 ) , más adqui siciones menos cesiones de objetos valiosos ( P. 53 ) , más adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos ( K. 2 ) registradas entre las variaciones de los activos de S. 13 . |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . |
| Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos netos |
| Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra activos netos |
