Traducción de "adjure" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Adjure - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Be wary of Allah, in whose Name you adjure one another and of severing ties with blood relations. | Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad! |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends | Juradme, oh hijas de Jerusalén, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends | Juradme, oh hijas de Jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor |
| The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? | El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah |
| How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved | Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así |
| The king said to him, How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? | El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. | Juradme, oh hijas de Jerusalén, por las ciervas y por las gacelas del campo, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera |
| And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? | El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah |
| And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? | El rey le dijo Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah |
| But Jesus held his peace. The high priest answered him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God. | Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios |
| and crying out with a loud voice, he said, What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me. | Y clamando a gran voz dijo Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes |
| And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. | Y clamando a gran voz dijo Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes |
| Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth. | Pero también algunos de los judíos, exorcistas ambulantes, se pusieron a invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo Os conjuro por el Jesús que Pablo predica |
| But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preaches. | Pero también algunos de los judíos, exorcistas ambulantes, se pusieron a invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo Os conjuro por el Jesús que Pablo predica |
| But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. | Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios |
| The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.' | El rey envió a llamar a Simei y le dijo No te hice jurar por Jehovah y te advertí diciendo El día que salgas y vayas a alguna parte, ten por cierto que morirás irremisiblemente ? Y tú me dijiste Está bien lo que dices yo obedeceré. |
