Traducción de "adjudicate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Adjudicate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . | Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas . |
| The Court of Justice shall adjudicate upon costs. | El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas. |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema. |
| More dangerously, it plants the idea that it has the right to adjudicate truth and falsehood. | Más peligroso aún, instala la idea de que tiene el derecho a determinar lo que es verdadero y falso. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, |
| As a member of the World Trade Organization, the US has ample opportunity to use that body s dispute resolution mechanism to adjudicate major problems with its trading partners. | En su calidad de miembro de la Organización Mundial del Comercio, Estados Unidos tiene amplias oportunidades para utilizar el mecanismo de solución de controversias de dicho organismo con la finalidad de zanjar grandes problemas con sus socios comerciales. |
| The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries. | La cumbre concluyó también con el compromiso conjunto de Chile y Perú de aceptar un fallo de la Corte de La Haya que dirima un diferendo fronterizo entre ambos países. |
| Most people have forgotten that the Paris Protocols of April 1994 established a customs union between Israel and the occupied territories, with a joint Economic Council to adjudicate trade disputes. | La mayoría de la gente ha olvidado que los Protocolos de París de abril de 1994 establecieron una unión aduanera entre Israel y los territorios ocupados, con un Consejo Económico conjunto para que arbitrara sobre controversias comerciales. |
| For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment. | Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo. |
| In the UK, a hundred Sharia courts adjudicate on divorce and other family cases, prompting Home Secretary Theresa May to promise a review of Sharia courts to determine whether they are consistent with British values. | En el Reino Unido, un centenar de tribunales islámicos realizan decisiones con relación a divorcios y otros asuntos de familia, lo que provocó que la ministra del Interior, Theresa May prometa llevar a cabo una revisión de los tribunales sharía para determinar si son consistentes con los valores británicos . |
| Incorporating macroeconomic policies affecting exchange rates into trade negotiations would require either that the WTO acquire the technical capacity (and mandate) to analyze and adjudicate relevant national policies or that the IMF join the dispute settlement mechanisms that accompany trade treaties. | La inclusión de las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio en las negociaciones sobre el comercio requeriría que la OMC adquiriera la capacidad técnica (y el mandato) para analizar y juzgar las políticas nacionales pertinentes o que el FMI participara en los mecanismos de solución de controversias que acompañan a los tratados sobre el comercio. |
Related searches : Adjudicate Disputes - Adjudicate Claims - Jurisdiction To Adjudicate
