Traducción de "adequate safeguards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adequate - translation :

Palabras clave : Adecuada Adecuados Adecuadas Adecuado Aceptable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer .
This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .	Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .	Artículo 10 Cláusula de excepción El informe de revisión señalaba que debería hallarse un equilibrio entre facilitar el acceso al mercado , con las debidas salvaguardias , e impedir el falseamiento de la competencia .
3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits	3 ) los sistemas de dinero electrónico deberán disponer de las adecuadas salvaguardas técnicas , de organización y de procedimiento a fin de evitar , contener y detectar cualquier amenaza a la seguridad del sistema , en particular la de falsificación
Standard 3 focuses on the security of collateral held in custody and states that SSSs should have adequate safeguards to protect NCBs against custodial risk , for instance when third party depositories are used .	La norma tercera se centra en la seguridad de las garantías entregadas en custodia y establece que los sistemas de liquidación de valores deben contar con adecuados mecanismos de salvaguarda , que protejan a los bancos centrales nacionales de los riesgos de custodia , por ejemplo , cuando intervienen terceros como depositarios .
As to Euratom safeguards, the Commission made good progress towards the practical implementation of the new mission statement for Euratom safeguards.	En lo que se refiere al control de seguridad de Euratom, la Comisión hizo notables progresos hacia la aplicación práctica de su nueva declaración de objetivos.
It very clearly safeguards those regimes which are most	La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa.
Adequate financing is critical.	Un financiamiento adecuado es fundamental.
Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .	En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales .
Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards.	Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental.
The use of adequate collateral .	Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.
6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds .	6.3 Podría considerarse la posibilidad de adoptar otras salvaguardias mínimas para proteger los fondos de los usuarios de los servicios de pago .
Welcoming the steady increase in the number of States that have signed and or concluded additional protocols to their International Atomic Energy Agency safeguards agreements in recent years, and sharing the hope that the Agency's safeguards system will be further strengthened through the universalization of safeguards agreements and the additional protocols,	Acogiendo con beneplácito el constante aumento del número de Estados que han firmado o concluido protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en los últimos años, y compartiendo la esperanza de que se fortalezca aún más el sistema de salvaguardias del Organismo por medio de la universalización de los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales,
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Principio 4 Pronta y adecuada indemnización
Your Lord is an adequate Guardian.	Tu Señor basta como protector!
He is adequate for the post.	Él es adecuado para el puesto.
He is adequate to the job.	Él es adecuado para el trabajo.
She isn't adequate to the task.	Ella no es apta para esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no es capaz de hacer esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no esta capacitada para esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no está capacitada para hacer esa tarea.
She isn't adequate to the task.	Ella no es competente para esa tarea.
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.	Los actos contemplados en el presente artículo incluirán las disposiciones necesarias en materia de garantías jurídicas.
The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios.
(c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council	c) Tengan presentes las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte y las garantías establecidas en las salvaguardias de las Naciones Unidas aprobadas por el Consejo Económico y Social
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework .	He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
The national health service was far from adequate.	El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado.
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por último , la norma novena exige un nivel adecuado de fiabilidad operativa de los sistemas técnicos , así como la existencia de mecanismos de respaldo .
Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function .	El nivel 1 ( Consejo de Gobierno ) es el responsable último de TARGET2 y salvaguarda su función pública .
That is why it is far more important to refocus the public debate on appropriate safeguards.	Por eso es mucho más importante reorientar el debate público hacia la adopción de protecciones adecuadas.
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	o ( iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el punto ( iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	o iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el inciso iii ) .
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.
The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior.	El rebelde Kuchma merece mucho más que Europa imponga salvaguardas para velar por su buen comportamiento.
14. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	14. Exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo
19. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	19. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo
23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	23. Exhorta a todos los Estados que no lo han hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo
3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social
Firstly, the financing arrangements are neither clear nor adequate.	Falta, en primer lugar, una financiación clara y suficiente.
Member States shall ensure that appropriate safeguards are in place to protect payment service users as follows	Los Estados miembros velarán por que se establezcan las salvaguardias adecuadas para proteger a los usuarios de los servicios de pago conforme a lo siguiente

Display this page in English