Traducción de "adequacy and sufficiency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sufficiency - translation :

Palabras clave : Suficiencia Estuardo Hombrecillo Entrantes Abundancia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ALAVANOS mocracy and sharing instead of self sufficiency.	El Tratado de Roma debe ser, como se propone en el informe Martin, la estructura de acogida de las nuevas competencias.
It was a hippie journal of self sufficiency.	Era una publicación hippy de autosuficiencia.
Article 5 Capital adequacy 1 .	Artículo 5 Adecuación del capital 1 .
Assessment of adequacy (Annex IX)	evaluación de la adecuación (anexo IX)
In developing capital adequacy assessment methods , the existence of capital adequacy rules in each sector is recognised , as is their effectiveness and reasons for the differences .	A la hora de desarrollar métodos de evaluación de la adecuación del capital , se reconoce la eficacia de este tipo de normas en cada sector y los motivos por los que difieren .
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
Their generous financial support and functional sufficiency will enable them to act as valuable instruments of education and the dissemination of knowledge.	Estas regiones padecen lo que podríamos calificar de síndrome del aislamiento, y este síndrome no puede por menos que aumentar las diferencias económicas y sociales y reducir al mismo tiempo los estrechos márgenes de que disponen para poder ser copartícipes directos y eficaces de la nueva división internacional del trabajo y. consiguientemente, del empleo.
The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework .	El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía .
These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive .	Entre ellas estaba la revisión del marco de la adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión y la Directiva sobre servicios de inversión .
Russian leaders seem to understand that, despite rising support for self sufficiency, autarky has never worked for Russia.	Los líderes rusos parecen entender que, a pesar del creciente respaldo a la auto suficiencia , la autarquía nunca le dio buenos resultados a Rusia.
They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management .	Se refieren en especial a la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión .
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves but our sufficiency is from God	no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de Dios
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him.	En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves but our sufficiency is of God	no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de Dios
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.	Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra
The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .	d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .
And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work	Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra
36 ANNEX I Capital adequacy The calculation of the supplementary capital adequacy of the regulated entities in a financial conglomerate referred to in Article 5 ( 1 ) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods described in this Annex .	ANEXO I Adecuación del capital El cálculo de la adecuación de capital adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 se efectuará con arreglo a los principios técnicos y a uno de los métodos descritos en el presente anexo .
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.	En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
In its contribution to the consultation process , the ECB conveyed its reservations about the adequacy of applying	En su respuesta a la consulta , el BCE expresó sus reservas sobre la conveniencia de aplicar un sistema enteramente basado en la FVA al sector bancario y , en especial , a la cartera de inversión de las entidades de crédito4 .
At each stage the Committee has been wholly supportive of the TENs concept and has pressed for clarity of criteria and adequacy of funding.	En cada fase el Comité ha apoyado plenamente el concepto de las RTE y ha reclamado claridad de criterios y suficiencia de fondos.
As long as Greeks view assistance as guaranteed, they will have little incentive to put their country on a path toward self sufficiency.	Mientras los griegos vean la asistencia como algo garantizado, tendrán pocos motivos para iniciar un camino hacia la autosuficiencia.
Assess the differential impacts of climate change as between households and individuals, and as between SMEs and the adequacy of insurance and compensation arrangements throughout the Union.	evaluar las distintas repercusiones del cambio climático en los hogares, para los particulares y las PYME, así como la adecuación de las modalidades de seguro y compensación en toda la Unión
The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level .	La Directiva también exige que los conglomerados financieros apliquen una política apropiada de adecuación del capital para el grupo .
In Articles 114 , 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime .	En los artículos 114 , 115 y 117 se aclaran los métodos y se ajustan lo más posible a los métodos aplicados a efectos del régimen de adecuación del capital .
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels.	En primer lugar, las normas de la UE para calcular la solvencia y los niveles mínimos de capital consideran activos sin riesgo los bonos soberanos de los que son titulares los bancos.
The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it .	El BCE considera que esta proporción mínima debería revisarse periódicamente , y propone un procedimiento simplificado para modificarla .
15 The CRD implemented the international Basel II landmark agreement on more comprehensive and risk sensitive capital adequacy requirements for banks at EU level .	El mercado de pequeños pagos está todavía fragmentado El grado de fragmentación relativamente elevado de la infraestructura de pequeños pagos ha dificultado la implantación de la banca transfronteriza .
Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short .	Pero , con independencia de la cooperación a fin de asegurar una ejecución común , el calendario para la adopción y aplicación de ambas propuestas sobre adecuación del capital es sumamente corto .
such as professional independence , the mandate for data collection , the adequacy of resources , quality commitment , statistical confidentiality , and impartiality and objectivity , as well as statistical processes and outputs .	El Código se refiere a una serie de principios que han de aplicarse relativos a aspectos institucionales , como la independencia profesional , el mandato de recogida de datos , la adecuación de los recursos , el compromiso de calidad , la confidencialidad estadística , la imparcialidad y la objetividad y , asimismo , a los procesos estadísticos y los resultados 2 .
3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.	3. Cada Estado Parte procurará evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes a fin de determinar si son adecuados para combatir la corrupción.
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .	En la UE está también en curso un debate sobre el marco institucional para la estabilidad financiera .
Only four legislative proposals remain to be made by the Commission , such as the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms .	A la Comisión sólo le restan por realizar cuatro propuestas legislativas , entre las que figura , por ejemplo , la referida a la revisión del marco de adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión .
30. We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners.	30. Recomendamos que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal considere la posibilidad de revisar la idoneidad de las reglas y normas en relación con la administración penitenciaria y los reclusos.
As these trends challenge not only the labour market, but also the sustainability and adequacy of the pension system, stronger incentives for later retirement appear indispensable.	Habida cuenta de que estas tendencias afectan no solo al mercado laboral, sino también a la sostenibilidad y la adecuación del sistema de pensiones, son indispensables incentivos más fuertes para retrasar la edad de jubilación.
Nonetheless, it is important not to overburden these firms with complex, high level capital adequacy requirements that would impede their operational flexibility.	No obstante, es importante no recargar esas empresas con complejos requisitos en materia de suficiencia de capital, que obstaculizarían su flexibilidad operacional.
With the share of imports in US natural gas consumption dropping from 16.5 in 2007 to 11 in 2010, America is on the path to energy self sufficiency.	EE. UU. va en camino de la autonomía energética ha pasado de importar el 16,5 de su consumo de gas natural en 2007 al 11 en 2010.
Given the shift in global power and the prospect of US energy self sufficiency as domestic hydrocarbon output booms, America is trying to adapt its foreign policy to the new multi polar international order.	Consciente del trasvase de poder mundial y gracias a las nuevas perspectivas que ofrece la posible autosuficiencia energética, consecuencia de la explotación de hidrocarburos no convencionales
The project will consist of the installation of solar equipment in households and promote their energy sufficiency that also will allow millions of children to have access to electricity and improve their education through extended study hours.	El proyecto consistirá en la instalación de equipos solares en las viviendas y promoverá la autosuficiencia energética que también permitirá que millones de niños tengan acceso a la electricidad y mejoren su educación a través de horas de estudio prolongadas.
In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations .	En el sector financiero , se ha producido un deterioro moderado en la adecuación de capital , ya que la morosidad se ha incrementado en consonancia con las expectativas .
In other words, above a low level of sufficiency, peoples happiness levels are determined much less by their absolute income than by their income relative to some reference group.	En otras palabras, una vez satisfechas las necesidades básicas, los niveles de felicidad de las personas dependen mucho menos de su ingreso que de su ingreso en comparación con algún grupo de referencia.
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate	La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) la suma de los fondos propios de cada entidad regulada y no regulada del conglomerado financiero
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence without examination of a specimen (Module B design type)	evaluación de la adecuación del diseño técnico del recipiente, mediante el examen de la documentación técnica y la documentación de apoyo, sin examinar una muestra (módulo B tipo de diseño)

Display this page in English