Traducción de "additional tax liability" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. | Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales. |
| For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. | Por ejemplo, con un impuesto del 10 , una empresa con 500 millones de USD en beneficios acumulados en el extranjero tendría que afrontar un pasivo fiscal de 50 millones, a pagar en 10 años. |
| Moreover, they doubt local governments ability to manage their budgets properly and to use the additional tax revenues efficiently. | Es más, duda de la capacidad de los gobiernos locales de administrar correctamente sus presupuestos y utilizar los ingresos tributarios adicionales de manera eficiente. |
| Proposed social security and tax reforms, presented to Congress at the end of April, seem to be creating additional tension. | Las propuestas reformas de la seguridad social y la fiscalidad, presentadas al Congreso al final de abril, parecen estar creando una tensión suplementaria. |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 22.4 billion to EUR 71.9 billion , owing to a recent collection of tax . | Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se incrementaron en EUR 22.400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 71.900 millones , debido a una recaudación de ingresos tributarios efectuada recientemente . |
| Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | Permitir que las empresas multinacionales repatríen sus ganancias en el extranjero sin pagar impuestos adicionales en los Estados Unidos también favorecería la inversión y la creación de empleos en el país. |
| The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue. | Pero si la actividad económica experimenta una mejora anual equivalente a 40.000 millones de dólares, la recaudación impositiva aumentaría aproximadamente 10.000 millones de dólares anuales. |
| As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk. | Como todos en el FMI saben, un exceso de deuda es un gran pasivo fiscal sin financiamiento, que indica a los inversores ingresen a su propio riesgo. |
| Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax. | Las empresas podrían entonces ingresar sus ganancias preexistentes sin pagar impuestos adicionales y las ganancias futuras en el extranjero podrían, como en otros países, ser ingresadas con una tasa baja, del 5 . |
| Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not. | Por otra parte, si todos los recortes fiscales adicionales de Romney fuesen financiados en forma neutral respecto de los ingresos, como él promete, solo cambiaría su composición y no la participación general de los impuestos en el PBI. |
| Liability | Pasivos |
| So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way. | Así que aquí presento una idea que podría funcionar políticamente dejemos que todos los contribuyentes mantengan 160 sus gastos tributarios actuales, pero limitemos el monto total por el cual cada contribuyente pueda reducir su deuda tributaria, mediante el uso de esta forma de reducción. |
| Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe. | Porque si no lo hacen, dentro de diez años tendrán que explicar cómo fue que las indefiniciones de hoy le dejaron una enorme deuda fiscal al norte de Europa. |
| Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates. | Como los gastos fiscales son muy altos, limitarlos podría aumentar significativamente los ingresos, que podrían emplearse para reducir el déficit y financiar los recortes globales de las tasas impositivas al ingreso. |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce. | La carga tributaria extra se espera que tenga gran impacto en el sector sin fines de lucro, así como también en los medios independientes, donde los recursos para gastos adicionales son escasos. |
| However, he is also a doctor with a notorious reputation, convicted by the Law on several occasions, in cases of medical liability, as well as for fraud and tax evasion. | Se trata de un médico con mala reputación, condenado por la justicia en varias ocasiones por malapraxis, como también por fraude fiscal y estafa. |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Additional | Adicional |
| Additional | Adicional |
| Additional | AdicionalLine spacing type |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artículo 12 Responsabilidad 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artículo 7 Responsabilidad |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| Additional features | Otros elementos de seguridad |
| Additional features | Otros elementos de seguridad |
| Additional information | Principio de página |
| Additional information | Información complementaria |
| Additional Properties | Para la mayoría de estos campos también hay consultas especiales. |
Related searches : Additional Liability - Additional Tax - Tax Liability - Additional Liability Insurance - Additional Tax Liabilities - Additional Tax Payable - Additional Tax Burden - Additional Tax Return - Tax Additional Payment - Additional Tax Payment - Additional Tax Claims - Federal Tax Liability - Your Tax Liability - Sales Tax Liability
