Traducción de "adaptation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adaptation - translation :

Palabras clave : Adaptación Adaptación Guión Serguéi Traducción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Needs adaptation	Necesita adaptación
The Adaptation Imperative	El imperativo de la adaptación
Needs adaptation review	Necesita revisión de adaptación
Adaptation of the law?	Reforma de la ley?
Another adaptation would be this piece.	Otra adaptación sería esta pieza.
Adaptation is the key to survival.	La adaptación es la clave para la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.	La adaptación es la clave de la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.	Adaptarse es la clave para sobrevivir.
This film is an adaptation of a novel.	Esta película es una adaptación de una novela.
The point being that they've developed cultural adaptation.	El asunto es que han desarrollado adaptación cultural.
Adaptation measures, derogations to Community law are essential.	En nombre de la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania, quisiera felicitar a usted y a los otros dos presidentes por la declaración, por el acuerdo a que llega ron.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación.
And all of this because of cumulative cultural adaptation.	Y todo esto por la adaptación cultural acumulada.
TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices	Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de Homeland
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	No hay duda de que el mundo está logrando algunos avances para responder a las necesidades de adaptación los fondos de origen público fueron de entre 23 y 26 mil millones en 2012 2013.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.	No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas.
KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game	KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris.
Assess the cost and benefit of adaptation options by 2011	Evaluar los costes y beneficios de las opciones de adaptación de aquí a 2011.
Assuming that autonomous or MS guided adaptation actions will take place, it proposes the use of soft instruments and support action that in the short term can boost adaptation, prevent some forms of mal adaptation and create EU added value for the schemes.	En la hipótesis de que se adopten medidas de adaptación autónomas o dirigidas por los Estados miembros, se propone utilizar instrumentos de carácter no vinculante y apoyar medidas que puedan acelerar a corto plazo la adaptación, prevenir algunas formas de mala adaptación y generar un valor añadido comunitario para los regímenes considerados.
Article 2 Adaptation of the rules of Community law applicable 1 .	Artículo 2 Adaptación de las normas de Derecho comunitario en vigor 1 .
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.	Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.	Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos.
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .	Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 .
facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining	facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales
7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty .	7.1.10 ADAPTACIÓN DE OTRAS DISPOSICIONES LEGALES El BCE no tiene conocimiento de otras disposiciones legales que requieran adaptación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 del Tratado . C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.	Por supuesto, el financiamiento no es el único componente de una estrategia de adaptación exitosa.
Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned .	Por último se mencionan otras materias que pueden requerir la adaptación de los estatutos de los BCN .
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation	b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional
Klickety Klickety is an adaptation of clickomania SameGame to KDE, similar to KSameGame.	Klickety Adaptación de clickomania SameGame para KDE, similar a KSameGame.
Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures	Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	Como subraya el informe sobre adaptación, también es crucial cerrar las brechas de tecnología y conocimiento.
for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III	la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III
A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.	Un tecnosistema también reconoce la importancia crucial de la cooperación, el pensamiento estratégico y la adaptación.
Unfortunately, we do not know how long it takes for such adaptation to occur.	Degraciadamente, no sabemos cuánto tiempo es necesario para que ocurra esta adaptación.
Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. And those costs will be far higher than was previously thought.	Sin embargo, el primer informe sobre la adaptación, dado a conocer en Lima por el Programa de la ONU para el Medio Ambiente, mostró que el mundo sigue sin estar preparado para cubrir los costes de la adaptación, que serán mucho mayores de lo que al principio se pensaba.
and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies .	Consideramos que estos logros proporcionan una buena base para afrontar los retos presentes y futuros de la zona del euro , y , además , contribuyen a la adaptación de las economías nacionales .
Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest.	Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta.
In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security.	En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten.
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.	Lo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
The rest of the skeleton is much more likely to exhibit change because of adaptation.	El resto del esqueleto es más dado a presentar cambios adaptativos.
In between these plays, Osborne won an Oscar for his 1963 adaptation of Tom Jones .	Entre estas dos obras, Osborne obtuvo un Óscar por su adaptación de 1963 de Tom Jones .
But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.	Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación.
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.	Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha.
The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act	En el Informe de Convergencia 2000 se señaló la necesidad de adaptar las leyes siguientes la Constitución9
A transition period until 30 June 2003 will apply for the technical adaptation of existing machines .	Se establece un período transitorio , que finalizará el 30 de junio de 2003 , para la adaptación técnica de las

Display this page in English