Traducción de "actual or potential" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential. | En cuanto a la capacidad de segmento espacial dichas entidades son competidoras reales o potenciales. |
| A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . | Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . |
| assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . | ) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . . |
| Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential. | Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial. |
| The aim of the concept of potential as opposed to actual GDP is to take into account that, like an engine, an economy often operates below or above potential. | El objetivo del concepto del PBI potencial a diferencia del real es considerar que, al igual que un motor, las economías a menudo funcionan por debajo o por encima de su potencial. |
| Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. | Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real. |
| Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy as a percentage of potential output . | Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en la UE en tres fases . |
| Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy expressed as a percentage of potential output . | El SEC es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas . |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . |
| The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. | La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía. |
| When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains. | Cuando las dos primeras flechas eleven el crecimiento real por encima del potencial, la expansión monetaria dejará de poder producir aumentos del PIB o del empleo. |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . |
| In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment. | En una recesión creada por la demanda, el producto real cae por debajo del potencial y eso genera un aumento del desempleo. |
| Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy . A positive output gap means that actual output is above the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence of inflationary pressures . | La primera fase , que comenzó en julio de 1990 y finalizó el 31 de diciembre de 1993 , se caracterizó , principalmente , por la eliminación de todas las barreras internas a la libre circulación de capitales dentro de la UE . |
| He identified the active intellect ( nous poietikos ), through whose agency the potential intellect in man becomes actual, with God. | Identificó el intelecto activo ( nous poietikos ), gracias a cuya acción el intelecto potencial del hombre se convierte en real, con Dios. |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real . |
| None of the designs depict actual buildings or monuments . | Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad . |
| Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . | Con el tiempo , la muestra se ajustará a la salida de entidades de las poblaciones informadoras potencial y real . |
| That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels. | Es decir, cada año, una economía tiende a disminuir la diferencia entre sus niveles de ingreso actuales y potenciales. |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los |
| A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat. | Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia. |
| The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . | Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después . |
| The actual printing can be done by hand or with a press. | La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa. |
| Actual | Real |
| Other attributes like a description or keywords are potential candidates. | Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación. |
| Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. | Desde que se lanzó la Abenomics, el desfase deflacionario (la diferencia entre la producción real y la potencial) se ha reducido de unos tres puntos porcentuales hasta quedar por debajo de 1,5. |
| A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP. | Una mejor forma de evaluar el desempeño posterior a la crisis es a través de la brecha del producto, es decir, la relación entre el PBI efectivo y el potencial. |
| But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. | Pero si estoy interesado en su potencial, o en la felicidad, o en la productividad, o en la energía, o en la creatividad, estamos creando un culto científico a los promedios. |
| A negative output gap signifies that actual output is below the trend or potential level of output , and indicates the possible absence of inflationary pressures . Primary balance the general government 's net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt . | La segunda fase , que empezó el 1 de enero de 1994 , estableció , entre otras cosas , la creación del Instituto Monetario Europeo ( IME ) , la prohibición de que los bancos centrales financiasen al sector público , la prohibición del acceso privilegiado del sector público a las entidades financieras y el procedimiento para evitar los déficit excesivos . |
| There are simply too many nations, actual or potential, to form the basis of a world system of states, not least because so many of them, having been jumbled up for centuries, cannot now be disentangled. | Hay sencillamente demasiadas quot naciones quot , reales o potenciales, para formar la base de un sistema mundial de estados, y una razón no menor es que muchos de ellos, tras siglos de interacción interna, ya no se pueden desmembrar. |
| According to the International Monetary Fund, the output gap the difference between actual and potential GDP narrowed from 3.6 in 2011 to 0.9 in 2013. | Según el Fondo Monetario Internacional, el desfase en la producción la diferencia entre el PIB real y el potencial se ha reducido de 3.6 en 2011 a 0.9 en 2013. |
| A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. | Poco a poco se forma un concenso en cuanto a la idea de que la brecha existente entre el potencial de crecimiento de la economía estadounidense y su desempeño real seguirá siendo amplia durante un cierto tiempo. |
| the potential benefits and costs of action or lack of action | las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción |
| Actual State | Estado actualExport hotkey actions in enabled state. |
| Actual Size | Tamaño real |
| Actual Pixels | Píxeles reales |
| Actual effort | Esfuerzo real |
| Actual cost | Coste real |
| Actual Effort | Esfuerzo real |
| Actual Cost | Coste real |
| Actual Start | Inicio real |
| Actual Finish | Fin real |
| Actual Finish | Finalización real |
| Actual Size | Tamaño real |
Related searches : Actual And Potential - Actual Or Prospective - Actual Or Implied - Actual Or Constructive - Actual Or Anticipated - Actual Or Apparent - Actual Or Contemplated - Threatened Or Actual - Actual Or Contingent - Actual Or Alleged - Actual Or Threatened - Actual Or Proposed - Actual Or Purported - Actual Or Deemed
