Traducción de "actively" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Actively - translation :

Palabras clave : Activa Trabajando Tratando Buscando Otros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

connection actively refused	conexión rechazada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut
actively supported by Eurosystem	respaldadas activamente por el Eurosistema
Further, the two countries are actively cooperating.	Además, los dos países están cooperando activamente.
And nobody minds that. We actively welcome it.	Y a nadie le molesta. La recibimos con gusto.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.	La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.
Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila.	Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila.
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.	Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Maybe we are the first to even actively record our lives.	Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.
In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold .	Este tipo de información ayuda a entender mejor la composición de los resultados obtenidos .
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	Y es por eso que hablo de la necesidad de controlar de manera activa el disenso.
Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK.	Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack.
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .	En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .	Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .
DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups .	La DG MARKT de la Comisión participó activamente en las reuniones de estos grupos de trabajo .
The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.	El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.
But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies.	No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales.
Some resist appreciation actively and openly others do so in a less visible manner.	Algunos resisten activa y abiertamente la apreciación y otros lo hacen de manera menos visible.
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.	Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
And also, we had them actively email us a couple of times a week.	Les pedimos también que nos envíen un correo un par de veces por semana.
Mr President, we participated very actively in the drafting of the van Velzen report.	RAGGIO (GUE), coponente. (IT) Señor Presidente, Señorías, considero que se debe apoyar sin reservas la orientación general del informe, encaminado a acelerar la aplicación de la Carta Social, reforzar sus disposiciones, garantizar su eficacia jurídica y ampliar su campo de acción e influencia.
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .	Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada .
This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .	Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente .
You see many of them actively engaged in sin and aggression, and consuming illicit gains.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora.	Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas.
In addition the Community actively supported all peace initiatives intended to ease the present situation.	Además de ello, la Comunidad apoyó vivamente todas las iniciativas de paz destinadas a eliminar las trabas de la situación actual.
AGLIETTA that it be actively committed to abandoning the bloc policy and the NATO system.	de que se introduzcan elementos de una ciudadanía de la Comunidad y una actitud común para con los dere chos de los ciudadanos de terceros países residentes en la Comunidad.
The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America .	El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina .
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres
And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care.	Ahora ella está seriamente dedicada en su blog a buscar asistencia para obtener un mejor servicio.
With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods.	No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.	ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales.
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.	Esta creencia se manifiesta en la cultura palestina en formas tanto pasivas como activas demanda obstinación y admite la crueldad, la violencia y la duplicidad.
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.	La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.
National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level .	Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países .
Various infrastructure providers , such as automated clearing houses ( ACHs ) and card processors , are actively participating in this work .	Diversos proveedores de infraestructuras , como las cámaras de compensación automatizadas ( automated clearing houses , ACH ) y los procesadores de tarjetas , están participando activamente en esta labor .
Gold positions are not actively managed , in line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 .	Además , el BCE está expuesto al riesgo de liquidez , que es un factor impor El BCE tiene dos carteras de inversión diferenciadas en las que está expuesto a un conjunto de riesgos .
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.	Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.
Rajapakse has actively campaigned alongside celebrities like sporting Bollywood megastar Salman Khan, creating no small amount of buzz.	Rajapaksa ha hecho campaña junto con famosos como la megastar de Bollywood Salman Khan, provocando agitación.
Taken verbatim, it could mean the aid will be used to help actively neutralize the threat of ISIS.	Tomado literalmente puede significar que la ayuda será usada para ayudar activamente a neutralizar la amenaza de ISIS.
Assist in the development of societies in which citizens actively contribute to their social, democratic and sustainable development.	Ayudar a establecer sociedades en las que los ciudadanos contribuyan activamente a su desarrollo social, democrático y sostenible.

Display this page in English