Traducción de "actionable alerts" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alerts | AlertasLanguage |
| For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel. | Por ejemplo, cuando habla Dean, la barra dice EE. UU. el sospechoso proporcionó información útil . |
| And that obviously alerts the child to their unusual nature. | Y eso obviamente alerta a los niños de su carácter inusual. |
| In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. | En Kenya, los veterinarios envían mensajes de texto a los pastores para avisarlos sobre los brotes de enfermedades y facilitarles información sobre vacunas. |
| Flood alerts were issued on Wednesday evening by Quebec Civil Security for the rivers Ouareau and Achigan in Lenaudière. | El miércoles por la noche, la unidad de Seguridad civil de Quebec emitió alertas para los ríos Ouareau y Achigan, en Lanaudière. |
| An appalled Chief Wiggum, upon hearing his son Ralph's less than accurate version of the events, alerts Superintendent Chalmers. | El jefe de policía Wiggum, luego de escuchar la versión de Ralph de los eventos, alerta al superintendente Chalmers. |
| The problem is Uganda's Security Personnel think that Terror Alerts are all about bomb blasts. KiwatuleShooting Qwenga ( bkyeyune) March 31, 2015 | El problema es que el personal de seguridad de Uganda piensa que todas las alertas de terrorismo tienen que ver con estallido de bombas |
| That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information. | Es decir, no hay que esperar que ocurran reacciones químicas no intervienen reactivos que se acaban ni expertos para conseguir información útil. |
| CCSMoveOn Waze for public transport, allowing the user to generate routes using a smartphone, with the ability to send SMS alerts about possible eventualities. | Permite al usuario generar rutas con su teléfono inteligente, con la posibilidad de enviar alertas por SMS sobre posibles eventualidades. |
| Text messages kept arriving with alerts during the interview that the blue ribbons, a group of police supporters, were likely to start trouble that evening. | Los mensajes de texto no pararon durante toda la entrevista, alertando sobre la posible intervención por la noche de los cintas azules , grupo de partidarios de la policía. |
| Over the weekend, there were official rough seas alerts, asking citizens to stay away from the beaches, as waves were unusually high and waters choppy. | El fin de semana hubo alertas oficiales de marejada que pedían a los ciudadanos mantenerse alejados de las playas, ya que las olas eran inusualmente altas y las aguas estaban picadas. |
| KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications. | KNotify es el subsistema de notificación de kde , que le alerta de los eventos con los que se haya configurado el sistema kde . Puede configurar ktts para leer los textos de estas notificaciones. |
| Upon any activity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Activity in monitored session. | En el momento que haya actividad, se mostrará un icono informativo en la pestaña de sesión. El tipo de alertas puede cambiarse a través de Preferencias Configurar notificaciones Actividad en sesión monitorizada. |
| By default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Silence in monitored session. | De forma predeterminada, después de 10 segundos de inactividad, aparecerá un icono de información en la pestaña de la sesión. El tipo de alertas se puede cambiar a través de Preferencias Configurar notificaciones Silencio en sesión monitorizada. |
| In this report , the Governing Council of the ECB provides its views on some critical issues concerning the migration of card schemes to the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , and at the same time alerts the market to some developments which could be suboptimal for European citizens . | En ese informe , el Consejo de Gobierno del BCE expone su opinión sobre algunas cuestiones de gran importancia relativas a la migración de las redes de tarjetas a la Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA , en sus siglas en inglés ) , y al mismo tiempo alerta a los mercados sobre algunos aspectos de la misma que podrían no ser óptimos para los ciudadanos europeos . |
| 62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias | 62. Toma nota con interés del servicio de noticias urgentes basado en el correo electrónico distribuido a escala mundial por el Departamento de Información Pública y destaca que es necesario poner especial cuidado de velar por que las noticias de última hora y urgentes sean precisas, imparciales y carentes de todo prejuicio |
| 74. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias | 74. Acoge complacida la creación del servicio de noticias de las Naciones Unidas basado en el correo electrónico, con el que el Departamento de Información Pública difunde electrónicamente información en todo el mundo, y pide al Departamento que preste ese servicio en todos los idiomas oficiales y se asegure de que las noticias urgentes y de última hora sean exactas, imparciales y objetivas |
| 91. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias | 91. Acoge con beneplácito el servicio de noticias de las Naciones Unidas basado en el correo electrónico, distribuido a escala mundial por correo electrónico por el Departamento de Información Pública, y pide al Departamento que facilite ese servicio en todos los idiomas oficiales, velando por que las noticias de última hora y urgentes sean precisas, imparciales y sin sesgos |
| After a Mexican air force helicopter was destroyed on May 1, 2015, supposedly at the hands of the Jalisco New Generation Cartel now considered to be the most dangerous since Mexico's most wanted drug lord, Servando Gómez La Tuta, was captured local authorities introduced an online platform that sends out alerts about events threatening public security. | El derribo de un helicóptero de la Fuerza Aérea Mexicana el pasado 1 de mayo de 2015, presuntamente a manos de los integrantes del Cártel de Jalisco Nueva Generación, organización que es reconocida como la más peligrosa desde la captura del hombre más buscado de México, Servando Gómez La Tuta , puso en guardia a las autoridades locales que anunciaron una plataforma tecnológica para alertar sobre hechos que atentan contra la seguridad pública. |
