Traducción de "act with impunity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impunity - translation :

With - translation :

Palabras clave : Impunidad Impunemente Libertad Pueblo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución.
Act straight with them so long as they act straight with you.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.	VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
Impunity alive well in Guatemala.	La impunidad está viva y coleando en Guatemala.
Another epidemic afflicting African women is violence, all too often perpetrated with impunity.	Otra epidemia que ataca a las mujeres africanas es la violencia, misma que con demasiada frecuencia es perpetrada con impunidad.
We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.	Ahora podemos descender miles de metros dentro de la tierra con relativa impunidad.
Instead, they are being murdered with impunity at an alarming rate, sometimes with the complicity of government authorities.	De hecho, se las está asesinando impunemente a un ritmo alarmante, a veces con la complicidad de las propias autoridades gubernamentales.
Nor can you overfish with impunity at a given moment there are no fish left.	Tampoco puede pescarse en exceso sin ser castigado en algún momento se acabarán los peces.
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,	Observando con profunda preocupación que los autores de ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado aparentemente actúan con impunidad,
(Applause) than its neighbour would know that it could attack, invade and annex it with impunity.	N 3 393 141 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas supondría una grave responsabilidad.
States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.	la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.
(e) To end impunity, and to this end	e) Ponga fin a la impunidad y, a esos efectos
The same standards for environmental cleanup need to be applied to global companies operating in poorer countries, where their power has typically been so great relative to that of governments that many act with impunity, wreaking havoc on the environment with little or no accountability.	Se deben aplicar los mismos criterios sobre limpieza del medio ambiente a las empresas multinacionales que funcionan en países más pobres, donde su poder ha solido ser tan grande en comparación con el de los gobiernos, que muchas actúan con impunidad y causan estragos en el medio ambiente sin rendir cuentas o no las suficientes.
Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch.	Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida.
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.	El caso de Nigeria ha sido una prueba perfecta de impunidad empresarial en materia de medio ambiente.
NEW YORK The world has plunged into a period of brutality, with impunity for the perpetrators of violence.	NUEVA YORK El mundo se ha sumergido en un periodo de brutalidad y quienes cometen actos violentos quedan impunes.
When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes.	Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales.
Case against La Línea social movement it inspired represent victory fight against impunity in Guatemala ipinst http t.co lGjtTBd0Dm Impunity Watch ( ImpunityWatch) May 8, 2015	El caso contra La Línea y el movimiento social que inspiró representa una victoria en contra de la impunidad en Guatemala
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,	Tomando nota con interés de las iniciativas tomadas en los planos nacional e internacional para poner fin a la impunidad,
The new majority supported freedom of the press, which allowed attacks on the Directory to be made with impunity.	La nueva mayoría apoyaba la libertad de prensa, que permitía que se pudiera atacar con libertad al Directorio.
Meanwhile, forcible conversion therapy efforts likely continue with impunity in dozens of Ecuador s private and often isolated rehab centers.	Mientras tanto, los intentos de terapia de conversión forzosa probablemente continúen impunemente en docenas de centros de rehabilitación privados y a menudo aislados en Ecuador.
The Mexican political class simply refuses to combat corruption and impunity.	La clase política mexicana se resiste a combatir la corrupción y la impunidad.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.	La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos.
According to William L. Langer, exposure in the Middle Ages was practiced on gigantic scale with absolute impunity, noticed by writers with most frigid indifference .	Según William L. Langer, el expósito en la Edad Media fue practicado en una escala gigantesca y con absoluta impunidad, señalada por los escritores con la más frígida indiferencia .
I reject your former act in associating me with God.	Niego que me hayáis asociado antes a Alá .
I reject your former act in associating me with Allah.	Niego que me hayáis asociado antes a Alá .
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.	Tentarnos a actuar distinto a través de migajas maravillosamente creativas.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.	El acto de observar a los consumidores cambia su comportamiento.
Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity.	Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad.
Until recent years, violent, brutal, and illegal practices directed at clients have continued with total impunity at many of these centers.	Hasta no hace mucho, las prácticas violentas, brutales e ilegales que sufrían los pacientes continuaban con total impunidad en muchos de estos centros.
However, in the case of Yotsuya Kaidan it was decided to interweave the two dramas, with a full staging on two days the first day started with Kanadehon Chushingura from Act I to Act VI, followed by Tōkaidō Yotsuya Kaidan from Act I to Act III.	Sin embargo, en el caso de Yotsuya Kaidan se decidió entretejer las dos obras con todo el repertorio en dos días el primer día empezó con Actos I al VI de Kanadehon Chushingura , seguido por Actos I al III de Tōkaidō Yotsuya Kaidan .
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Otros factores que contribuyen al problema son el dinero, la corrupción y una cultura de impunidad.
The Council shall act in accordance with Article I 44(3).	El Consejo se pronunciará de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44.
O messengers, eat of the good things, and act with integrity.	Enviados! Comed de las cosas buenas y obrad bien!
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
The Duvalier funeral reminds us that a lot of criminals are still roaming around Haiti with impunity.. Haiti Justice ( haiti_justice) October 12, 2014	El funeral de Duvalier nos recuerda que muchos criminales siguen deambulando por Haití con impunidad.
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?	Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?
Outside the Internet, people act with respect, morality and other principles, so they should act the same way on social networks he says.	Uno fuera de Internet actúa con respeto, moralidad y otros principios, igual debe ser en las redes sociales , afirma.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.	Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.
In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act.	En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única.
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre

Display this page in English