Traducción de "act out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. | Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela. |
| Yet I see that you are a people who act out of ignorance. | Pero veo que sois un pueblo ignorante. |
| Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. | Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. |
| And they will scream therein, Our Lord, let us out, and we will act righteously, differently from the way we used to act. | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| so that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. | Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien. |
| Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. | los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar. |
| Bring us out, so that we may act righteously differently from what we used to do! | Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father. | Recuerdan Hamlet? Acto I, Escena 3 descubre que fue su tío quien mató a su padre. |
| They will cry out in Hell and say Our Lord, let us out so that we may act righteously, different from what we did before. | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness. | Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. |
| We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. | El análisis económico ha señalado no sólo que podemos afrontarlo sino que es más barato actuar pronto. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) . | A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 . |
| And that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his political cause. | Y esa persona hizo una carrera utilizando la Ley de Libertad de Información para avanzar en su causa política. |
| I would be very happy to see charges and convictions under the Electronic Crimes Act coming out of this. | Estaría muy contento de ver acusaciones y condenas según la Ley de Crímenes Electrónicos como resultado de esto. |
| China s Balancing Act | El reequilibrio de la economía China |
| Europe s Last Act? | El acto final de Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | El acto de (re)equilibrio asiático |
| Act your age. | Actúa acorde a tu edad. |
| Act. Don't talk. | Actúa en vez de hablar. |
| We must act. | Hay que actuar. |
| Votes (Single Act) | Votaciones (Acta Única) cosas. |
| Votes (single act) | Votaciones (Acta Única) |
| The point is, that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his cause. | El punto es que esa persona hizo una carrera al utilizar la Ley de Libertad de Información para avanzar en su causa. |
| Act straight with them so long as they act straight with you. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As long as they act straight with you, act straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act. | Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas. |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| OTHER BUSINESS ACT . REC . | Y DESARROLLO OTRAS ACTIV . |
| Title of legal act | Título del acto jurídico |
| Title of legal act | Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional |
| America s Global Balancing Act | El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial |
| China s BRICS Balancing Act | China y su equilibrismo en los BRICS |
| The Internet s Next Act | El siguiente acto de Internet |
| It shall act unanimously. | El Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| Animals act on instinct. | Los animales actúan por instinto. |
| Think before you act! | Piensa antes de actuar! |
| They didn't act quickly. | No actuaron con rapidez. |
| Act, instead of talking. | Actúa en vez de hablar. |
| Act like a man. | Actuá como un hombre. |
| Don't act like that. | No actúes así. |
