Traducción de "act or process" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Process - translation :

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, this process must also prompt us to act cautiously in political terms.	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Por supuesto que voy a votar en favor del informe Martin.
Update selected search or process	Actualizar búsqueda o proceso seleccionado
Add a search or a process	Añadir una búsqueda o proceso
Kill or stop etc a process	Mata, para, etc., un procesoDescription
To act without excepting or asking for anything in return.	Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	contra un acto o una abstención de pronunciarse de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo III 420 de la Constitución.
It has hastened this process through the scope afforded by the Single Act, which it largely helped to draft.	Ha contribuido a acelarar ese proceso a partir de las posibilidades que le ofrecía el Acta Única, a cuyo esbozo contribuyó en gran medida.
Interrupt applicationInterrupts the debugged process or current GDB command.	Interrumpir aplicaciónInterrumpe el proceso de depuración o la orden actual de GDB.
So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.	Así que, sean dulces, sólo actúen como indios de madera o algo.
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank.	También quedarán reservados a la competencia del Tribunal de Justicia los recursos contemplados en los citados artículos que haya interpuesto una institución de la Unión contra un acto o una abstención de pronunciarse del Parlamento Europeo, del Consejo, de estas dos instituciones conjuntamente o de la Comisión, o que haya interpuesto una institución contra un acto o una abstención de pronunciarse del Banco Central Europeo.
Returns the current PHP process ID, or FALSE on error.	Devuelve el ID del proceso PHP actual, o FALSE en caso de error.
It does not intervene in this process or this one.	No interviene en este proceso, o en éste.
Utilize a running or start a new ssh agent process	Inicie ssh agent o utilice uno que ya se esté ejecutando
Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command.	Interrumpir la aplicación Interrumpe el proceso depurado o la orden de depuración actual.
Utilize a running or start a new ssh agent process	Inicie ssh agent o utilice uno que ya se esté ejecutandoNAME OF TRANSLATORS
And she would act as if she liked it or she didn't.	e hizo como si le gustara uno y otro no.
The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and	Estadísticas comunitarias sobre el turismo
Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil?	Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad?
The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act).	El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Se portan mal. Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela.
Settlement an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties .	Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos .
That one is, more or less, the same type of process.	Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso.
Learning is a process of connecting specialized nodes or information sources.	El aprendizaje es el proceso de conectar nodos o fuentes de información.
7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	7. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or	a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o
The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.	El Consejo se pronunciará por unanimidad sobre toda norma o condición relativa al régimen fiscal de los diputados o de los antiguos diputados.
More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history.	Es más, que comience el proceso para sanar y finalmente que como el cierre de un período terrible en la historia de este país.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
Is he trying to act like a high school bully or a mafia thug?	Acaso intenta comportarse como un abusón o un mafioso?
Consequently, the reaction is sometimes called the Goldschmidt reaction or Goldschmidt process .	Consecuentemente, la reacción es llamada reacción de Goldschmidt o proceso Goldschmidt .
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.	Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo.
Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful.	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
IOSlaves are how KDE applications talk to other computers, other applications, or act on files.	Los IOSlaves son el modo en el que las aplicaciones de KDE hablan con otros ordenadores, otras aplicaciones o actuan sobre archivos.
Or have We given them a Book, so that they act on clear proof therefrom?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
Because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.	dado que la mezcla de esas dos formas de arte no es muy natural, ni necesaria.
But the Fed may hesitate to act, or may act with insufficient force, owing to its dual mandate to focus on employment as well as price stability.	Pero la Reserva Federal está sujeta a un doble mandato que la obliga a atender tanto al nivel de empleo como a la estabilidad de precios, por lo que puede ser que llegado el momento de actuar, vacile o no intervenga con suficiente fuerza.
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .	El bien no entra en la economía declarante ni sale de él durante esas operaciones .
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.	El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar.
If you fear you cannot act fairly towards the orphans then marry the women you like two, or three, or four.	Si teméis no ser equitativos con los huérfanos, entonces, casaos con las mujeres que os gusten dos, tres o cuatro.
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre

Display this page in English