Traducción de "act of government" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Government - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung. | Denuncio la actuación del gobierno al dispersar violentamente a los campesinos de Latpadaung. |
| Public investment is the one area where the government could act. | La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. |
| Whatever Nidaa Tounes decides, the new government will have to act quickly. | Más allá de lo que decida Nidaa Tounes, el nuevo gobierno tendrá que actuar rápidamente. |
| In our wrenching postcommunist transition, it is essential that a government can act decisively. | En nuestra desgarradora transición poscomunista, es esencial que un gobierno pueda actuar con firmeza. |
| We didn't expect the government to act in the same way as a rebel group. | No esperábamos que el gobierno actúe de la misma manera que un grupo rebelde. |
| To ensure the free flow of information to the people, the government enacted the Right to Information Act 2009. | Actuando en consecuencia la AFSCA, el 29 de diciembre de 2009, a través de la resoluciones nros. |
| Garib, moreover, believes the government should act like a Western government in other respects if they want to bring Western values to Tajikistan. | Garib, por otra parte, piensa que el gobierno debería actuar, en otros sentidos, como una autoridad occidental si es que quieren traer valores occidentales a Tayikistán. |
| Since then there have been many instances of government mediated censorship, particularly with the enactment of India's Information Technology Act of 2000. | Desde entonces ha habido muchos casos de censura del gobierno, en especial con la promulgación de la Ley de Tecnologías de la Información en la India en el año 2000. |
| After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act. | Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe. |
| In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament. | A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria. |
| The Federal Government officially relocated to the ACT from Melbourne on the formal opening of the Provisional Parliament House on 1927. | El Gobierno Federal se trasladó oficialmente al Territorio de la Capital Australiana desde Melbourne en la apertura formal del Parlamento el 9 de mayo de 1927. |
| The Seat of Government Acceptance Act also gave the Commonwealth rights to use and control the waters of the Queanbeyan and Molonglo Rivers. | El acta de Aceptación también dio a la Federación derechos de agua sobre los ríos Queanbeyan y Molonglo. |
| In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act . | En diciembre del 2003 , el BCE fue consultado acerca de una propuesta revisada para modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| Title of legal act | Título del acto jurídico |
| Title of legal act | Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional |
| Act, instead of talking. | Actúa en vez de hablar. |
| 1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law. | 1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de un movimiento insurreccional que se convierta en el nuevo gobierno del Estado. |
| It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned. | Se pronunciará por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 y del miembro que represente al Gobierno del Estado miembro de que se trate. |
| For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . | A los efectos del presente artículo , el Consejo decidirÆ sin tener en cuenta el voto del representante del gobierno del Estado miembro de que se trate . |
| Until 1975 it was an one of the thirty three administrative counties of Scotland, with a county council formed by the Local Government (Scotland) Act 1889. | Hasta 1975 fue un condado, con un concejal de condado formado por el Ley de gobierno local de Escocia (1889). |
| Despite these successive defeats in the House of Lords of attempts to repeal Section 28 in England and Wales, the Labour government passed legislation to repeal this section as part of the Local Government Act 2003 by a vote of MPs. | A pesar de sucesivas derrotas en la Cámara de los Lores de los intentos de revocar la sección 28 en Inglaterra y Gales, el gobierno laborista pasó la legislación para revocar la sección como parte de la ley Local Government Act de 2003. |
| as an act of grace. | como favor de tu Señor. |
| This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey. | Este acto provocó finalmente que el gobierno iniciara una investigación criminal sobre el manejo de la batalla, que llevó a la renuncia del ministro interino de Defensa Heletey. |
| The Act Two copies of the Act were signed the original and a duplicate. | La declaración Se firmaron dos copias de la declaración la original y un duplicado. |
| In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16. | En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| Act of Accession of 16 April 2003 | Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 |
| This system was still used after the approval of the Jones Shafroth Act, which altered the structure of government in Puerto Rico, and was in use until 1948. | Este sistema fue utilizado aún después de la aprobación de la Ley Jones Shafroth, que modificó la estructura del gobierno en Puerto Rico, y estuvo en uso hasta 1948. |
| It is true that because of non reimbursement of the enrolment fees in question, the Commission has instituted legal proceedings against the Belgian Government for failure to act? | Es cierto que la Comisión ha iniciado acciones por incumplimiento contra el Estado belga por no haber devuelto estos derechos de matrícula indebidamente percibidos? |
| The government of Hollande and Prime Minister Jean Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act. | El gobierno de Hollande y el primer ministro Jean Marc Ayrault cuenta con sólidas mayorías en todos los niveles del ejecutivo y el legislativo una rara oportunidad para actuar. |
| Suicide is an act of desperation. | El suicidio es un acto de desesperación. |
| It was an act of courage. | Fue un acto de valor. |
| It was an act of desperation. | Fue un acto de desesperación. |
| The act of observation changes it. | El acto de observación la cambia. |
| Because of the Chinese Exclusion Act. | Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. |
| Terrible terrible what act of cowardice. | Que acto de cobardía tan terrible. |
| No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act. | Se podrían reclamar pérdidas adicionales por la guerra en el sureste de Ucrania que Rusia ha apoyado y que ha provocado 6,000 muertes y enormes daños a la infraestructura. |
| In 1991, the Autonomous Municipalities of the Commonwealth of Puerto Rico Act was passed as a strategy for the decentralizing control and for improving government services to the people. | En 1991, la ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico fue creada como una estrategia para la descentralización y los servicios de mejoramiento del gobierno para las personas. |
| Supporters of Dink, who edited the bilingual Turkish Armenian newspaper Agos, believe that the murder was an organized act, which included officials in the upper echelons of the government. | Los seguidores de Dink, que editan el diario bilingüe turco armenio Agos, creen que el asesinato fue un acto organizado, en el que estuvieron involucrados varios oficiales de alto rango. |
| In a recent interview, she slammed Bangladesh's government for inaction and has termed the attack on her husband as well planned, choreographed a global act of terrorism. | En una entrevista reciente, ella criticó duramente al gobierno de Bangladesh por su falta de acción y ha calificado el ataque contra su marido de bien planificado, coreografiado un acto global del terrorismo . |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
Related searches : Local Government Act - Open Government Act - Of Government - Government Of Catalonia - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government - Unit Of Government - Government Of Kerala - Scope Of Government - Resignation Of Government
