Traducción de "act in tandem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tandem - translation :

Palabras clave : Conjuntamente Bicicletas Conjunto Bicicleta Sujetos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tandem Configuration	Configuración tándem
Tandem Printing	Impresión tándem
Educational institutions can thus work to develop students capacity for caring in tandem with their cognitive abilities.	Así, pues, las instituciones educativas pueden contribuir a desarrollar la capacidad de los estudiantes para preocuparse por los demás, junto con sus capacidades cognoscitivas.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.	Una de las propuestas más antiguas en economía es el multiplicador del presupuesto equilibrado el aumento de los impuestos y los gastos, uno tras otro, para estimular la economía.
COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, just one question Quousque tandem, Gollnische, abutere patientia nostra ?	TOMLINSON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, como mi informe está vinculado a los problemas de la Carta de enmienda n 1, me gustaría sugerir a este Parlamento, en nombre de la Comisión de Presupuestos que se reunió anoche para examinar esta cuestión, que de conformidad con el artículo 103 del Reglamento devuelva mi informe a la comisión parlamentaria.
In Quick Jump, teams had to take a tandem bungee jump down to the clue at the bottom of the canyon.	Quick Jump Hacer bungee jumping de 140 metros en el cañón.
This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement.	Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales.
This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism.	Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
We act in good faith.	Obramos de buena fe.
Act in silly movies, play tennis?	Actuar en películas tontas, jugar tenis?
This committee's work was done in tandem with the Committee on Energy, Research and Technology for reasons outside our control, the timetable being extremely tight.	En este sentido la Comisión, incluso desde el punto de vista de la distribución de competencias, tiene todo el derecho a tomar postura.
Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour.	En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo.
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.	Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión.
In that case , it shall act unanimously .	En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . .
I would act differently in your place.	Yo actuaría diferente en tu lugar.
(Police arrested three participants in this act.)	(La policía detuvo a tres individuos de este acto).
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
To guarantee their understanding of stability, the tandem contrasts the continuous middle class protests with a wave of regime orchestrated demonstrations.	Para garantizar su comprensión de la estabilidad , el tándem contrapone las continuas protestas de la clase media con una ola de demostraciones orquestadas por el régimen.
In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16.	En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero.
For instance , the interest rate on loans to households for house purchase has historically tended to move in tandem with five year government bond yields ( see Chart 14 ) .	Por ejemplo , el tipo de interés de los préstamos a los hogares para compra de vivienda muestra una tendencia histórica a moverse en paralelo con el rendimiento de la deuda pública a cinco años ( véase gráfico 14 ) .
But, while the tandem continues to see its main achievement as stability, what they now mean is the regime s ability to stay in power for a long time.	Pero mientras el tándem continúa señalando su principal logro como estabilidad , lo que ahora significa es la habilidad del régimen de mantenerse en el poder por un largo tiempo .
Legal act in the field of payment systems .	Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
An Englishman would act in a different way.	Un inglés actuaría de una manera diferente.
The police arrested the pickpocket in the act.	La policía detuvo al carterista en flagrante delito.
We must act in the cause of development.	Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro?
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre
Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice.	Finalmente, en la mañana del día 11, nos dieron el permiso para salir, cargamos los helicópteros dos helicópteros volando en tandem me soltaron al borde de la capa de hielo.
The main character cannot die in the first act.	El actor principal no puede morir en el primer acto.
When you are in Rome, act like the romans.	Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
China s Balancing Act	El reequilibrio de la economía China
Europe s Last Act?	El acto final de Europa?
Asia s Rebalancing Act	El acto de (re)equilibrio asiático
Act your age.	Actúa acorde a tu edad.
Act. Don't talk.	Actúa en vez de hablar.
We must act.	Hay que actuar.
Votes (Single Act)	Votaciones (Acta Única) cosas.
Votes (single act)	Votaciones (Acta Única)
Act straight with them so long as they act straight with you.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy.	Los últimos 20 años han sido la era de la intervención y Afganistán es simplemente un acto de una tragedia de 5 actos.

Display this page in English