Traducción de "act in accordance" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Accordance - translation :
Palabras clave : Conformidad Conforme Penal Código

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Council shall act in accordance with Article I 44(3).
El Consejo se pronunciará de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44.
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 .
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.
El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419.
These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB .
Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste .
(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices
a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas
The Council shall act in accordance with Article III 300(1) where this decision has defence implications.
Cuando dicha decisión tenga repercusiones en el ámbito de la defensa, el Consejo se pronunciará de conformidad con el apartado 1 del artículo III 300.
For the purposes of this paragraph, the Council shall act unanimously and in accordance with Article I 44(3).
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará por unanimidad y de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3.
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3.
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and
a) La cesación del hecho internacionalmente ilícito y las seguridades y garantías de no repetición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 y
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...
Yet there is a group among the people of Moses who guide with truth and act justly in accordance with it.
En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs
Billetes procesados por el BCN y clasificados como no aptos con arreglo a un acto jurídico del BCE sobre procesamiento de billetes por BCN .
He also said that he has proof from all the regional authorities that they did not act in accordance with European law.
Mencionó a la vez tener las pruebas de todas las regiones. Según él no han tomados medidas necesarias en armonía con el derecho europeo.
After that matter has been raised before the European Council , the Council may act in accordance with the first subparagraph of this paragraph .
Una vez suscitado dicho asunto ante este œltimo , el Consejo podrÆ decidir de conformidad con lo dispuesto en el pÆrrafo primero del presente apartado .
Fifth, urge the Spanish state to act in accordance with the provisions of article 217 of the EEC Treaty and the Council's Regulation.
Conocemos el difícil consenso logrado en la Comisión de Peticiones para lograr un acuerdo sobre la propuesta que hoy discutimos, así como las complicaciones derivadas del reconocimiento oficial de nuevas lenguas en las instituciones europeas.
In accordance
In accordance
The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB .
Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del SEBC y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del BCE .
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
El Eurosistema debe actuar de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta y de libre competencia , favoreciendo una asignación eficiente de los recursos .
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .'
En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
( 6 ) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes , o transferencia ad hoc .
Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
Artículo 4 Funciones consultivas De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias
Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
Artículo 4 Funciones consultivas De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado ( a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) .
Cuando el acuerdo tenga como finalidad aplicar una acción comœn o una posición comœn , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada de conformidad con el apartado 2 del artículo 23 .
Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
Artículo 4 Funciones consultivas De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias
Act in your manner. Lo!
Obrad según vuestra situación!
We act in good faith.
Obramos de buena fe.
whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB
que los bancos centrales de los Estados miembros participantes forman parte integrante del SEBC y , en consecuencia , deberán obrar con arreglo a las directrices e instrucciones del BCE
Article 4 of the Statute In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
Artículo 4 de los Estatutos De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias
The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation towards another State is precluded if and to the extent that the act constitutes a countermeasure taken against the latter State in accordance with chapter II of part three.
La ilicitud del hecho de un Estado que no esté en conformidad con una obligación internacional suya para con otro Estado queda excluida en el caso y en la medida en que ese hecho constituya una contramedida tomada contra ese otro Estado de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo II de la tercera parte.
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Bulgaria y Rumanía se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ( 2 ) , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 128 del mismo .
The international responsibility of a State which is entailed by an internationally wrongful act in accordance with the provisions of part one involves legal consequences as set out in this part.
La responsabilidad internacional del Estado que, de conformidad con las disposiciones de la primera parte, nace de un hecho internacionalmente ilícito produce las consecuencias jurídicas que se enuncian en la presente parte.
Act in silly movies, play tennis?
Actuar en películas tontas, jugar tenis?
will decide , from 1 May 2004 , to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62 ( 3 ) and Article 63 ( 3 )( b )
decida , a partir del 1 de mayo de 2004 , de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 para adoptar las medidas mencionadas en el punto 3 del artículo 62 y en la letra b ) del punto 3 del artículo 63
Eurosystem NCBs are involved in the management of the ECB 's foreign reser ves they act as agents for the ECB , in accordance with por tfolio management guidelines set by the ECB .
Los BCN del Eurosistema par ticipan en la gestión de las reservas exteriores del BCE actúan como agentes del BCE siguiendo unas directrices fundamentales de gestión establecidas por éste .
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Los nuevos Estados miembros se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ( 2 ) , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 128 del mismo .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 .
El SEBC actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos de conformidad con los principios expuestos en el artículo 4 .
in accordance with national characteristics .
Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión.
The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank.
Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del Sistema Europeo de Bancos Centrales y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo.
Full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act shall take the form of restitution, compensation and satisfaction, either singly or in combination, in accordance with the provisions of this chapter.
La reparación íntegra del perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito adoptará la forma de restitución, de indemnización y de satisfacción, ya sea de manera única o combinada, de conformidad con las disposiciones del presente capítulo.
In that case , it shall act unanimously .
En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . .
I would act differently in your place.
Yo actuaría diferente en tu lugar.
(Police arrested three participants in this act.)
(La policía detuvo a tres individuos de este acto).

 

Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance