Traducción de "act decisively" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Act decisively - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In our wrenching postcommunist transition, it is essential that a government can act decisively.	En nuestra desgarradora transición poscomunista, es esencial que un gobierno pueda actuar con firmeza.
Separating decisively.	Por los que distinguen claramente!
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.	... y hemos llegado a ese momento. No podemos darnos el lujo de menospreciar este problema. Si enfrentamos consecuencias catastróficas e irreversibles, debemos actuar, y debemos actuar decisivamente.
The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks.	La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos.
In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges.	En India, los hombres de negocios miran con añoranza a China y ansían que sus líderes puedan actuar con la misma audacia y decisión esto es, con más autocracia para ocuparse de los desafíos para la reforma del país.
But Europe should move more decisively in this direction.	Pero Europa debe avanzar con mayor decisión en esa dirección.
Failure to act decisively now will lead to the eventual failure of the peaceful, integrated, globalized, supra national state that is the EU, and the rise of dystopian nationalist regimes.	Si no se actúa decisivamente ahora, acabará produciéndose el fracaso del Estado pacifico, integrado, mundializado y supranacional que es la UE y el ascenso de regímenes nacionalistas distópicos.
Because India has just endured a decade of neglect by the previous Congress government, the new administration will have to act quickly and decisively to safeguard the country s national security.	Tras una década de descuido por parte del gobierno saliente del Congreso Nacional Indio, la nueva administración deberá actuar rápida y decisivamente para proteger la seguridad nacional del país.
It would push arab opinion towards Islamic fundamentalism, perhaps decisively.	La guerra empujaría a la opinión árabe hacia el fundamentalismo islámico, quizá de forma decisiva.
TOKYO With the powerful mandate of the Japanese people, demonstrated by their overwhelming vote of support in our country s December 14 election, my government s ability to act decisively has been strengthened immeasurably.	TOKIO Con el sólido mandato del pueblo japonés, demostrado por su abrumadora votación de apoyo en las elecciones del 14 de diciembre en nuestro país, la capacidad de mi gobierno para adoptar medidas decisivas se ha fortalecido inconmensurablemente.
Cortina's forces were decisively defeated, losing sixty men and all their equipment.	Fuerzas de Cortina fueron decisivamente derrotados, perdiendo sesenta hombres y todo su equipo.
The Upper Canada Rebellion was quickly and decisively defeated by the British forces.	La Rebelión del Alto Canadá fue derrotada rápida y decisivamente por el ejército británico.
It can and must contribute decisively to the creation of a panEuropean security system.	Es el primer autor de la pregunta quien inter viene.
It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions.	Respondió de manera decisiva ante la crisis del Ébola, y ha aprobado algunas importantes resoluciones contra el terrorismo.
In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors.	En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país.
Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism.	El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo.
The implicit message from the new non aligned is straightforward Why should we care about a territorial conflict in Europe when you Europeans fail to act decisively on Palestine, Kashmir, or territorial disputes in the East and South China Seas?	El mensaje implícito de la nueva tendencia de no alineación es directo Por qué nos debe importar el conflicto territorial en Europa cuando los europeos no logran actuar enérgicamente en Palestina, Cachemira o en las disputas territoriales por el Mar de China Oriental y el Mar de China Meridional?
But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state. It demands a state with limited aspirations to interfere in civil and economic life, but with the authority and resources to act decisively in those areas where it must.	Pero la ideología liberal no demanda un estado incompetente y débil, demanda un estado que tenga pocas aspiraciones de interferir en la vida civil y económica, pero con la autoridad y los recursos para actuar decisivamente en aquellas áreas en las que debe hacerlo.
So judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me.	Falla, pues, entre yo y ellos, y sálvame, junto con los creyentes que están conmigo!
therefore, judge decisively between me and them and save me and the believers who are with me.	Falla, pues, entre yo y ellos, y sálvame, junto con los creyentes que están conmigo!
Short and Kavalek parted company shortly after the beginning of the latter match, which Kasparov won decisively.	Short despidió a Kavalek poco después de empezar el último match, que Kasparov ganó de forma decisiva.
On 4 July the armies clashed at the Battle of Ulundi, and Cetshwayo's forces were decisively defeated.	El 4 de julio los ejércitos se encontraron en la batalla de Ulundi, y las fuerzas de Cetshwayo fueron derrotadas.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
FINAL ACT	ACTA FINAL
Act faster!	Actúa más rápido!
Act on	Actuar sobre
The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively.	En 1968, las masivas protestas en Francia provocaron el adelantamiento de las elecciones parlamentarias.
At EU level, and particularly within the Euro area, economic governance and financial supervision mechanisms have been decisively reinforced.	A nivel de la UE, y en particular en la zona del euro, los mecanismos de gobernanza económica y de vigilancia financiera han sido notablemente reforzados.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
China s Balancing Act	El reequilibrio de la economía China
Europe s Last Act?	El acto final de Europa?
Asia s Rebalancing Act	El acto de (re)equilibrio asiático
Act your age.	Actúa acorde a tu edad.
Act. Don't talk.	Actúa en vez de hablar.
We must act.	Hay que actuar.
Votes (Single Act)	Votaciones (Acta Única) cosas.
Votes (single act)	Votaciones (Acta Única)
Act straight with them so long as they act straight with you.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947.	Los votantes indios expresaron un claro rechazo al partido del Congreso Nacional Indio, que gobernó casi sin interrupciones desde que la India se independizó de Gran Bretaña en 1947.
RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP .	ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG .
OTHER BUSINESS ACT . REC .	Y DESARROLLO OTRAS ACTIV .
Title of legal act	Título del acto jurídico
Title of legal act	Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional
America s Global Balancing Act	El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial

Display this page in English