Traducción de "act as shareholder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shareholder - translation :

Palabras clave : Accionista Accionistas Minoritario Socio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person	e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy.
As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain.	Como usted sabe, Azcárraga Andrade es el principal accionista de la cadena de hoteles Posadas.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
Who will act as spokesman?	Quién será el vocero?
Act as a WINS server	Actuar como servidor WINS
Act straight with them so long as they act straight with you.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
The average holding duration for each shareholder is three years.	La tenencia promedio de cada inversor es tres años.
Because as a cabinet insider it turns out that Miyazawa is one the biggest Tepco shareholder of any LDP lawmaker.	Como miembro del gabinete, resulta que Miyazawa es uno de los mayores accionistas de Tepco entre todos los legisladores del PDL .
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.	El activismo accionista también puede anotarse otra victoria (al menos parcial) en Yahoo!, donde un accionista disidente obligó al director ejecutivo recién designado a renunciar por falsear sus antecedentes académicos.
(Muhammad), tell them, Act as you wish.	Di Allá vosotros!
Say, My people, act as you wish.	Di Pueblo! Obrad según vuestra situación!
Just act as if nothing has happened.	Haga de cuenta que nada ha ocurrido.
As chair, it needs to act as an honest broker.	En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .
There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please .	Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they were able to avoid many of the mistakes made by larger institutions.	Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, pudieron evitar muchos de los errores que cometieron las entidades más grandes.
But S21 will act as a brake block.	Sin embargo la S21 actúa como freno.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.	Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
It must learn to act as a benign hegemon.	Debe actuar como un poder hegemónico benigno.
We'll act as though we don't know each other.	Vamos a comportarnos como si no nos conociéramos.
We should act so as to solve the problem.	Deberíamos actuar para resolver el problema.
Here comes Tom! Act as if you were busy!	Ahí viene Tom! Haz como si estuvieras ocupada!
This, as you know, is an act of heresy.	Esto, como saben, es una herejía.
Applets that act as the container for the plasmoids	Applets que actúan como contenedor de los plasmoids
As a result of this ruling, Gulf Air and Kuwait Airways sold their stakes to Naresh Goyal, who then became the airline's sole shareholder.	Como resultado de esta legislación, Gulf Air y Kuwait Airways vendieron sus participaciones a Naresh Goyal, que de ese modo se convirtió en el único accionista de la aerolínea.
9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy .	la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito
Act as you wish indeed He watches what you do.	Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis.
Instead, Amazon, Flipkart and Snapdeal all act as online bazaars.	La gran mayoría de las ofertas en BigBillionDay están agotadas o sin stock.
The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem.	El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo.
Material ESG factors can affect a company s financial performance and shareholder returns through several channels.	Los factores SMG materiales pueden afectar a los resultados financieros de una empresa y a los réditos de los accionistas de formas diversas.
And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms.	Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas.
At Annex 2 is a non exhaustive list that includes existing OECD elements and additional services that the JTPF reviewed and recognized as ones that are regularly classified as shareholder costs.	El anexo 2 contiene una lista no exhaustiva de elementos contemplados por la OCDE y de servicios complementarios que, según ha revisado y reconocido el FCPT, se clasifican comúnmente como costes de accionista.
As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they provide a reliable and secure answer to the credit needs of SMEs and of many households.	Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, cubren de manera fiable y segura las necesidades de crédito de las pymes y de muchos hogares.
But the Fed may hesitate to act, or may act with insufficient force, owing to its dual mandate to focus on employment as well as price stability.	Pero la Reserva Federal está sujeta a un doble mandato que la obliga a atender tanto al nivel de empleo como a la estabilidad de precios, por lo que puede ser que llegado el momento de actuar, vacile o no intervenga con suficiente fuerza.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	El Estado griego será el único accionista, pero no garantizará sus obligaciones ni su deuda .
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.	El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
This salve will act as a protective film over the burn.	Esta pomada hará de capa protectora sobre la quemadura.
Bertarido, still watching, takes Rodelinda's decision as an act of infidelity.	Bertarido, aún morando, toma la decisión de Rodelinda como un acto de infidelidad.
After the Third Reform Act, fewer Whigs were selected as candidates.	Después de la Tercera Ley de la Reforma, menos whigs fueron seleccionados como candidatos.

Display this page in English