Traducción de "act as catalyst" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Catalyst - translation :

Palabras clave : Catalizador Mona Tragedia Especie Cambio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .	Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno .
by acting as catalyst for private sector activities ... 3	... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
China s goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a catalyst of global growth and development.	El objetivo de China es crear estos vínculos, y le sobran recursos para poder actuar como catalizador del crecimiento y el desarrollo globales.
Cisco Catalyst Access Gateway	Cisco Puerta de enlace con acceso CatalystStencils
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .	Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	La contaminación actúa como un catalizador, incrementando las tasas de estas enfermedades por encima de lo normal.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
In the present upheavals, our Community is acting as a magnet and a catalyst.	Quisiera hablar en nombre de la Gran Duquesa y de todas la personalidades de
While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies .	Aunque la participación en el MTC II per se no garantiza unas políticas macroeconómicas y estructurales adecuadas y coherentes , posee el potencial para actuar como catalizador , mejorando el efecto disciplinario de estas políticas .
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis.	A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis.
The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action .	El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva .
Both in the USA as in Europe the crisis seems to act as a catalyst for phenomena which have been in incubation for some time and which in the new climate have solidified and are finally coming to light.	Sea en los Estados Unidos como en Europa desde hace tiempo la crisis parece funcionar como acelerador de fenómenos de incubación que con el nuevo clima se solidifican y salen a la luz.
Assistance from the trans European transport network budget, on the other hand, is, in theory, intended to act as a catalyst for starting up such projects, by demonstrating their feasibility and economic and financial viability.	En cuanto a la ayuda proporcionada por el presupuesto de la red transeuropea de transporte, en teoría se destina a servir de catalizador para el inicio de estos proyectos, con el fin de demostrar su validez y viabilidad económica y financiera.
It's an incredibly powerful catalyst to change.	Es un catalizador muy poderoso para el cambio.
If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28	Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo .
The United States Affordable Care Act, which entered into force this year, contains further variants on the idea of government as a catalyst, including incentives to reward health care systems that improve outcomes and reduce costs.	La Ley de atención sanitaria asequible de los Estados Unidos, que entró en vigor este año, contiene más variantes de la idea del gobierno como catalizador, incluyendo incentivos para recompensar a los sistemas de atención a la salud que mejoren los resultados y reduzcan los costos.
As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.	Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.	Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
Who will act as spokesman?	Quién será el vocero?
Act as a WINS server	Actuar como servidor WINS
Overcrowding and poor safety measures are the catalyst.	Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación.
Naturally, political events have been the main catalyst.	Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.
Act straight with them so long as they act straight with you.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change .	El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios .
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.	Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción.
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
What I conclude from this observation is the following the integration of the financial markets of the euro area is a dynamic process , in which the single currency itself has acted and continues to act as a catalyst .	La consecuencia que se deriva de tal observación es que la integración de los mercados financieros de la zona euro es un proceso dinámico , en el cual la moneda única ha actuado como catalizador , función que continua desempeñando .
As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.	Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.
The Eurosystem can choose to act as a catalyst for change , use its oversight competence and become operationally involved itself . The Eurosystem has pursued its objectives in close cooperation and dialogue with the European Commission and the European banking industry .	Al Eurosistema le corresponden dos funciones . En primer lugar , el Consejo de Gobierno debe evaluar los SLV para determinar su nivel de cumplimiento con criterios específicos , establecidos en 1998 , con la finalidad de evitar que el Eurosistema asuma riesgos en la ejecución de las operaciones de crédito .
In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress.	En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance.
One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References	Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias
(Muhammad), tell them, Act as you wish.	Di Allá vosotros!
Say, My people, act as you wish.	Di Pueblo! Obrad según vuestra situación!
Just act as if nothing has happened.	Haga de cuenta que nada ha ocurrido.
As chair, it needs to act as an honest broker.	En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .
There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please .	Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )	Este tipo de interés se viene calculando de forma continua desde 1999 .
But S21 will act as a brake block.	Sin embargo la S21 actúa como freno.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.
But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom.	Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard.

Display this page in English