Traducción de "across the years" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Across - translation :

Palabras clave : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Durante últimos Muchos Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	Las tiendas de trajes de boda se han multiplicado por todo Kabul en los últimos años.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.	Seis disparos en todo el país, bastante constante en los años anteriores.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bueno, The Yemen Times, a lo largo de 20 años, ha pasado por muchas cosas.
In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.	En los últimos años, numerosos legisladores de toda la región han sido sorprendidos in fragranti.
I mean, even here, yesterday I was walking across the street, and they showed three bishops were executed 500 years ago, right across the street from here.	Incluso aquí, ayer iba por la calle, y me indicaron que hace 500 años tres obispos fueron ejecutados, aquí mismo, al otro lado de la calle.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined.	la esperanza de vida ha aumentado más en el siglo XX que durante todos los milenios anteriores de la evolución humana.
The price of human beings across the last 4,000 years in today's money has averaged about 40,000 dollars.	El precio de los seres humanos durante los últimos 40.000 años en dinero de hoy, ha tenido un promedio de 40.000
The Battery Dance Company has been organizing workshops for youth and young adults across the world for years.	La Battery Dance Company ha estado organizando talleres para jóvenes y adolescentes en todo el mundo desde hace años.
Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.	Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China.
The magazine outraged many Muslims across the world as it published a number of controversial Muhammad cartoons over the years.	La revista enfureció a muchos musulmanes por todo el mundo ya que publicó polémicas caricaturas de Mahoma durante los últimos años.
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
And, five years after the largest financial crisis in almost 80 years, one can count the number of properly qualified board members across all megabanks on the fingers of one hand.	Además, cinco años después de la crisis financiera más grande que haya habido en casi ochenta años, se pueden contar con los dedos de una mano los miembros del consejo que han tenido conocimientos especializados en todos los bancos.
From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.	Desde 1994, durante siete años, 20 de estos botes han cruzado el Adriático, desde Montenegro a Italia, cada noche.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.	Pero tenemos una gran variación a la sensibilidad a los antibióticos en Chile, Perú y Ecuador, y no hay ninguna tendencia a lo largo de los años.
Back then, 15 years ago, we didn't have the ability to look inside the living human brain and track development across the lifespan.	Hace 15 años, no teníamos la capacidad de ver dentro del cerebro humano vivo y seguir su desarrollo a lo largo de la vida.
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.	Hace unos nueve años, Me encontré con una declaración de política, muy bien intencionada, que decía, La universidad comienza en el jardín.
It's across the street.	Está al otro lado de la calle.
Hundreds of volunteers like Sajida take part in the polio eradication campaign across Balochistan by vaccinating children under five years of age.	Cientos de voluntarios como Sajida forman parte de la campaña de erradicación de la polio a todo lo largo y ancho de Baluchistán vacunando a niños menores de cinco años.
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world.	Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo.
So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India.	Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India.
But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City.	Pero ese plato también tomó alrededor de 10 años en extenderse a través de los EEUU desde un restaurante al azar en la ciudad de Nueva York.
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
In 1908 he was awarded the Gold Medal of the Royal Geographical Society for his three years' journey across Africa from the Niger to the Nile.	En 1908 fue premiado con la Medalla de Oro de la Royal Geographical Society por estos tres años, viajando a través de África, desde el Níger hasta el Nilo.
across borders .	across borders .
Snow swept across the roads.	Los vientos con nieve barren las calles.
Tom walked across the street.	Tom cruzó la calle.
Ann swam across the river.	Ann cruzó el río nadando.
We walked across the ice.	Caminamos a través del hielo.
We flew across the Atlantic.	Nosotros volamos a través del Atlántico.
He swam across the river.	Él nadó a través del río.
He jumped across the puddle.	Él saltó sobre el charco.
He lives across the river.	Vive al otro lado del río.
He walked across the street.	Cruzó la calle.
They swam across the river.	Ellos cruzaron el río nadando.
She came across the street.	Ella vino cruzando la calle.
We drove across the city.	Condujimos a través de la ciudad.
I live across the street.	Vivo cruzando la calle.
I live across the street.	Vivo al otro lado de la calle.
Despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years , similar types of interest rate still vary considerably across countries .	Pese a la notable convergencia alcanzada en la zona del euro en los últimos años , siguen existiendo disparidades considerables entre los distintos países en cuanto a los tipos de interés de operaciones similares .
In a phrase, it's 4,000 years ago, a man and his family walked across the Middle East, and the world has never been the same since.	En una frase hace 4.000 años un hombre y su familia atravesó Oriente Medio y el mundo nunca ha sido el mismo desde entonces.
We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.	Ahora, en vez de transportar un producto por todo el mundo mandamos los datos por Internet.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.	Hay literalmente cientos de ese tipo de comunidades en todo Oriente Medio, en todo el camino.
The ball rolled across the lawn.	La pelota rodó por el pasto.
The dog walked across the street.	El perro cruzó la calle.

Display this page in English