Traducción de "across the sea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Across - translation :

Palabras clave : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
And We delivered the Children of Israel across the sea.	Hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar.
And We led the Children of Israel across the sea.	Hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar.
So We brought the Children of Israel across the sea.	Hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar.
It is He who transports you across land and sea.	Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar.
It is He who carries you across land and sea.	Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar.
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	y se dice en un murmullo Mar agitado Extiende hasta Sado La Vía Láctea
We took the Children of Israel across the sea Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite.	Hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar.
She is an avid sailor and spent three months in 2008 sailing across the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.	Daria es una ávida marinero y pasó tres meses en 2008 navegando a través del Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo.
Be spectacular! like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.	Sé espectacular como los héroes griegos! Como Jasón, que navegó el océano con los Argonautas en busca del vellocino de oro.
And We transported the Descendants of Israel across the sea so they came across a people who used to squat in seclusion in front of their idols they said, O Moosa!	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
We carried the Children of Israel across the sea, whereat Pharaoh and his troops pursued them, out of defiance and aggression.	Hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar.
We brought the children of Israel across the sea and they came upon a people who were devoted to their idols.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We led the Children of Isra'il across the sea. Then they came upon a people cleaving to the idols they had.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
We carried the Children of Israel across the sea, whereat they came upon a people cleaving to certain idols that they had.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
The typical mid winter pattern in Japan sees intensely cold air masses travelling across the Sea of Japan from Siberia towards Japan.	El patrón típico para mediados del invierno nipón acarrea intensas masas de aire frío viajando por el mar de Japón desde Siberia.
Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas.	Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas.
Fiji is much younger geologically, and was not part of any continent Acmopyle must have reached Fiji from across the sea.	Fiyi es mucho más joven geológicamente, y no fue parte de ningún continente Acmopyle debió llegar a Fiyi a través del mar.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.	Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia
We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols they had.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. Dijeron Moisés!
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
And We took the Children of Israel across the sea then they came upon a people intent in devotion to some idols of theirs.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
We sent revelations to Moses telling him, Travel with My servants during the night and strike a dry road across the sea (for them).	Inspiramos a Moisés Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar!
And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We led the Children of Israel across the sea and then they came upon a people who were devoted to the worship of their idols.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
And We brought the Children of Israel (with safety) across the sea, and they came upon a people devoted to some of their idols (in worship).	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
Yet the policies have not stopped the flow of migrants who, against all odds and deadly hazards, have persisted in seeking their future across the Mediterranean sea.	Pero las políticas no han detenido el flujo de migrantes que, contra todos los pronósticos y corriendo riesgo de muerte, insisten en buscar su futuro del otro lado del Mediterráneo.
For example, while Super Typhoon Yolanda was ripping through the Philippines, just across the sea, Prime Minister Abott of Australia continued to deny the existence of climate change.	Por ejemplo, mientras el super tifón Yolanda se propagaba rápidamente por las Filipinas por encima del mar, Abott, el primer ministro de Australia continuaba negando la existencia de cambio climático.
And We inspired Moses Travel by night with My servants, and strike for them a dry path across the sea, not fearing being overtaken, nor worrying.	Inspiramos a Moisés Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! No temas que os alcancen, no tengas miedo!
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
And one sea, and twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
and the one sea, and the twelve oxen under the sea	la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
The Lawless Sea	Un mar sin ley
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.	Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino.
Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean.	Para la nueva estrategia también son esenciales las dos futuras Rutas de la Seda una terrestre por Asia Central y el Mar Negro y una marítima que haría posible el transporte de mercancías desde el Mar del Sur de China, pasando por el Estrecho de Malaca y el Océano Índico hasta África del Este, y desde allí por el Mar Rojo hasta el Mediterráneo oriental.
Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.	Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.
It's across the street.	Está al otro lado de la calle.
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, leaping across every barrier of land and sea ,	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world.	Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo.
Much like the lake effect experienced in the U.S. Northeast, the cold, dry air from the continent picks up moisture as it travels across the relatively warm waters of the sea of Japan.	Al igual que el efecto lago en el noreste de Estados Unidos, el aire frío y seco del continente recoge humedad a medida que viaja por las aguas relativamente cálidas del mar de Japón.
Dust obscures the Yellow Sea and Sea of Japan in March 2001.	El polvo oculta el mar Amarillo y el mar de Japón en marzo de 2001.
And the swollen sea,	Por el mar hinchado!
and the sea swarming,	Por el mar hinchado!
By the sea overflowing.	Por el mar hinchado!

Display this page in English