Traducción de "across our markets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Across - translation :

Palabras clave : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Mercados Internacionales Tiendas Valores Economía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , there are increasing links across national markets .	Sin embargo , se están entretejiendo vínculos crecientes entre los mercados nacionales .
Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets .	UU .
Our school is across the river.	Nuestra escuela está por el otro lado del río.
Our parents live just across the street.	Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.
And our organization helps women across that bridge.	Y nuestra organización ayuda a las mujeres a cruzar ese puente.
Our parents live right across the street from us.	Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.
And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.	Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto.
result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors .	Sin embargo , la falta de transparencia , para los mercados y los supervisores , en la distribución del riesgo de crédito entre las entidades podría ser motivo de preocupación para la estabilidad financiera .
So we are now excluding ourselves from all those markets because East German meat, dairy products and casein are going into those markets and undermining our markets. We are cutting our own throats.	Realizaremos todos los esfuerzos que requieren la difusión y la aplicación, no sólo de la declaración tripartita, sino también de la resolución insisto, de la resolución debatida hoy.
But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two.	Pero nuestros cada vez más miopes mercados financieros se interponen entre los dos.
BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries .	MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija .
This is our test site on Maui, flying across the sky.	Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo.
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.	Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.	Como resultado, decidimos liberalizar varios de nuestros mercados.
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.	Creo que África ha alcanzado un punto de inflexión con la marcha de la democracia y la libertad de mercado a lo largo del continente.
These all happen to be on our computers, on computers across the world.	Todo está en nuestras computadoras, en las computadores del mundo.
Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes.	Nuestra obra es transmedia . Viene en toda forma y tamaño.
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.	A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.	Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende.
But why is um our future, across at least two continents and five Germanic languages?	Pero, por qué es um nuestro futuro, en por lo menos dos continentes y cinco idiomas germánicos?
Some of these problems stem from the increasing amounts of beef, butter, skimmed milk powder and casein coming into our markets from Eastern Europe and which are also going onto our traditional markets elsewhere.	Algunos de estos problemas par ten de las cantidades cada vez mayores de carne, man tequilla, leche desnatada en polvo y caseína que entran en nuestros mercados desde Europa Oriental y que también se dirigen hacia nuestros mercados tradicionales en otras partes del mundo.
By closing loopholes, we will finally close our ports and markets to illegally obtained fish.	Si acabamos con los resquicios, cerraremos por fin nuestros puertos y mercados al pescado capturado ilegalmente.
We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes.	Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos.
We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies .	We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies .
For a month, people had been marching on the streets, demonstrating against our government, all across Venezuela.	Los ciudadanos llevaban un mes marchando en las calles, protestando contra nuestro gobierno en todo el país.
Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets .	Igualmente importante será continuar con el proceso de liberalización de la economía y reforzar las políticas económicas nacionales cuyo objetivo sea fortalecer la competencia en los mercados de productos .
Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.	El idioma español es generalmente popular en Twitter y eso parece reflejarse también en nuestra muestra.
So until we get to zero across the entire region, we shouldn t rest or consider our job done.	Por lo tanto, no deberíamos descansar ni considerar que nuestro trabajo está hecho hasta que no lleguemos a cero en la totalidad de la región.
Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets.	Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados.
Just about all the other countries in the world want to have greater access to our markets.	Prácticamente todos los demás países del mundo quieren tener un mayor acceso a nuestros mer cados.
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .	Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .
Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets timely enough, given the massive boom in the equity and real estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month.	El phishing rutinario puede afectar a cualquier mercado, pero nuestras observaciones más importantes están dedicadas a los mercados financieros ya era hora de estudiar este tema, dado que desde el año 2009 existe un auge masivo en los mercados de acciones y bienes raíces, y desde el mes pasado hay turbulencia en los mercados mundiales de activos.
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
Our committee chose to apply the machinery only between Member States because until such time as the national markets are covered by Community rules it preferred not to apply the machinery to home markets, hence our Amendments Nos 1 and 2.	En efecto, el exceso de la oferta puede con ducir a determinadas empresas a optar por reducir sus costes con el peligro que esto implica de comprometer las condiciones de trabajo de sus empleados, su seguridad e incluso la seguridad del público.
Another explanatory factor behind the relatively high volatility in the euro area stock markets could be the fact that the stock price decline in 2002 was more broadly based than in other major markets , implying a higher positive correlation across sectors .	Otro factor explicativo de esa volatilidad relativamente elevada de los mercados de renta variable de la zona del euro cabría encontrarlo en el hecho de que la caída de las cotizaciones durante el 2002 se produjo de una forma más generalizada que en el resto de las principales bolsas internacionales , lo que supone una correlación positiva más alta entre los distintos sectores .
across borders .	across borders .
We claim, as Adam Smith did, that impersonal markets ensure the most efficient allocation of scarce capital but what we really want are markets that operate only on our terms.	Afirmamos, como Adam Smith, que los impersonales mercados garantizan la asignación más eficiente de un capital escaso, pero lo que de verdad queremos es unos mercados que funcionen sólo como nosotros deseamos.
MANILA The possibility that the US Federal Reserve could raise the interest rate for the first time in a decade sent jitters across emerging markets for weeks.	MANILA La posibilidad de que la Reserva Federal de los EE.UU. suba el tipo de interés por primera vez en un decenio puso muy nerviosos a todos los mercados en ascenso durante unas semanas.
collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE
His speaker Tony Fratto declared that Bush was satisfied with Saturday's progress and appreciated the two party effort to stabilize our financial markets and save our economy .	Su portavoz, Tony Fratto, anunció que Bush está satisfecho con el avance del sábado y que valora el empeño de ambas partes por estabilizar nuestro mercado financiero y proteger nuestra economía .
The map above, created by Rising Voices Director Eddie Avila, shows our full roster of responses from across the world.	El mapa de arriba creado por el director de Rising Voices, Eddie Avila, muestra la lista completa de las respuestas de todo el mundo.

Display this page in English