Traducción de "across many disciplines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Across - translation :

Many - translation :

Palabras clave : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?	De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.	Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.
And broadly applicable across many platforms.	Y aplicable a muchas plataformas
We've got two million total articles across many, many different languages.	Tenemos un total de dos millones de artículos en muchas, muchas lenguas diferentes.
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.	Es un relato que se extiende a través de diferentes disciplinas, en el cual la cooperación, la acción colectiva y las interdependencias complejas desempeñan un papel más importante
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.	A lo largo de Europa del norte muchos gobiernos ahora tienen laboratorios de innovación.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
This was based on a combination of scientific and artistic disciplines.	Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas.
We need the best and the brightest from many different disciplines to come and join this effort all ages, all different groups because this is the time, folks.	Necesitamos que los más inteligentes y mejores de muchas y diversas disciplinas vengan a unirse en este esfuerzo de todas las edades, de todos los diferentes grupos porque este el momento, gente.
They are conversing across disciplines not only engineering and biology, but also chemistry, physics, mathematics, and computation and setting new paths for innovation, from initial discovery to the launch of advanced applications in the marketplace.	Están debatiendo entre disciplinas no sólo la ingeniería y la biología, sino también la química, la física, las matemáticas y la informática y marcando nuevos senderos para la innovación, desde el descubrimiento inicial al lanzamiento de aplicaciones avanzadas al mercado.
What the Greeks call democracy comes across in many other equally democratic countries as irresponsible unilateralism.	Lo que los griegos llaman democracia da la impresión en muchos otros países igualmente democráticos de ser un unilateralismo irresponsable.
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.	El que disciplina a las naciones, no reprenderá? No sabrá el que enseña al hombre el saber
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided .	Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos .
If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.	Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos.
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.	Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad.
Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal.	Sharon no obedeció. Alegó dificultades de comunicación, al tiempo que enviaba la mayor cantidad posible de sus fuerzas al otro lado del canal.
BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.	BRUSELAS Muchos europeos sienten que sus países están sitiados, pues grandes cantidades de migrantes cruzan sus fronteras.
Inflation, in general, is coming down across Africa that's the first sign in many countries reaching double digit figures.	La inflación, en general, está bajando en África ese ese el primer signo en muchos países que están alcanzando cifras de dos dígitos.
During 1981 and 1983 there were at least 400 Mafia killings in Palermo and as many again across Sicily.	Entre 1981 y 1983 hubo por lo menos 400 asesinatos de la Mafia en Palermo y otros tantos en Sicilia.
The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics.	El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía .
There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences.	Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas.
It is one of the many mechanisms available for administrators to replicate DNS databases across a set of DNS servers.	Es uno de varios mecanismos disponibles para administradores para replicar bases de datos DNS a través de un conjunto de servidores DNS.
The magazine outraged many Muslims across the world as it published a number of controversial Muhammad cartoons over the years.	La revista enfureció a muchos musulmanes por todo el mundo ya que publicó polémicas caricaturas de Mahoma durante los últimos años.
As news of Embassies closing down in Yemen spread across the media, many Yemenis didn't seem as alarmed nor concerned	Con la difusión de noticias de embajadas cerrándose en Yemen en todos los medios, muchos yemeníes no parecían alarmados ni preocupados.
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
across borders .	across borders .
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.	De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.
Across Latin America, building on their indigenous roots, many are incorporating these concepts and spiritual traditions into a larger developmental approach.	A lo largo de toda Latinoamérica, basándose en sus raíces indígenas, muchos están incorporando estos conceptos y tradiciones espirituales con un enfoque de desarrollo más amplio.
We hope that the gathering in Mexico is the first of many that can be replicated across Latin America in 2015.	Esperemos que el encuentro de México sea el primero de los muchos que pueden tener lugar por toda Latinoamerica en 2015.
Corporal Alexei Ivanovich Voronin is on one of many barges transporting Soviet soldiers across the Volga River, many of which are destroyed on the way by German artillery or Luftwaffe aircraft.	El Corporal Alexei Ivanovich Voronin está en una de las varias barcazas que transportan muchos soldados soviéticos a través del río Volga, muchos de los cuales son destruidos en el camino por la artillería alemana o aviones Luftwaffe.
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
harmonised across countries .	harmonised across countries .
( 3 ) across datasets	3 ) entre distintos grupos de datos
Across then Down	A lo ancho, y después de arriba a abajo
Down then Across	Hacia abajo, y después a lo ancho
These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?	Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas?
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades,
The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT	Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes.
He lives in the US, but commutes every day across the border to Mexicali, Mexico, home to as many as 200 Chinese restaurants.	Él vive en Estados Unidos, pero viaja todos los días hacia Mexicali, México, lugar que alberga unos 200 restaurantes chinos.
Many of these 'missing persons' turn up dead later and in 2013 alone, 116 bodies were found in different locations across the region.	Muchas de estas 'personas desaparecidas' aparecieron muertas después y solamente en 2013, se encontraron 116 cuerpos en diferentes lugares en la región.
Protests erupted across Mexico.	Estallaron protestas en todo México.
It's across the street.	Está al otro lado de la calle.

Display this page in English