Traducción de "acquired a company" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's a company that Microsoft acquired some years ago. | Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años. |
| The company was acquired by Activision in October 1999. | Fue adquirida en 1999 por Activision. |
| And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. | Y hace cosa de año y medio fue adquirida por Google. |
| The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès. | Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès. |
| 2006, May EMTEC was acquired by The Dexxon Group, a French computer products distribution company. | Mayo de 2006 EMTEC fue adquirido por el grupo de Dexxon, compañía francesa de distribución de productos de ordenador. |
| Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company. | Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía. |
| The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company. | Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa. |
| In 2004 Symbol acquired Matrics, helping the company to push further into the RFID field. | También adquirió Matrics en 2004, ayudando a la compañía a llegar más lejos en el mercado. |
| History 1991 The German chemical company BASF acquired Agfa Gevaert's magnetic tape business, creating BASF Magnetics. | Historia 1991 La compañía química alemana BASF adquirió la división de cinta magnética de Agfa Gevaert creando BASF Magnetics. |
| Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft). | De otra manera, podrían enfrentar un destino similar al de Nokia, que fue desintermediada por una empresa de tecnología (Apple) y comprada por otra (Microsoft). |
| And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world. | Y pasó que hace un mes la empresa china Geely, adquirió la compañía Volvo. Y fue finalmente entonces que los suecos entendieron que un gran cambio había sucedido en el mundo. |
| In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister. | En 2009 Daimler Benz perdió un pleito contra el fabricante de maquinaria de construcción Sany, la empresa que ha sido absorbida hace poco por el fabricante alemán de bombas de hormigón Putzmeister. |
| He also recently acquired Second Stage Theater (Los Angeles) in Hollywood, where the company has mounted numerous successful productions. | Ha adquirido el Second Stage Theatre (Hollywood), donde la compañía ha montado numerosas producciones de éxito. |
| In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack . | En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack . |
| I acquired it. | Yo lo adquirí. |
| He acquired Russian quickly. | Él dominó rápidamente el ruso. |
| He acquired French quickly. | Él apropió rápidamente el francés. |
| What a company. | Qué empresa! |
| In the mid 1960s, he acquired a Gibson J 50. | A mediados de los 60 compró una Gibson J 50. |
| Meg acquired many new friends. | Meg consiguió muchos nuevos amigos. |
| Meg acquired many new friends. | Meg hizo muchos nuevos amigos. |
| The following year took over one third of the capital of Star S.p.A. (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), an Italian company of Conegliano Veneto producer of kitchen hoods, which will be fully acquired in 2002 and merged with the Company in 2003. | Al año siguiente se hizo cargo de una tercera parte de la capital de Star SpA (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), una empresa italiana de la productora de campanas de cocina Conegliano Veneto, que adquirirá plenamente en 2002 y se fusionará con la compañía en 2003. |
| Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. | Äåðèïàñêà ñòàë ìîíîïîëèñòîì â ðîññèéñêîé àëþìèíèåâîé ïðîìûøëåííîñòè è â ïðîèçâîäñòâå àâòîáóñîâ. |
| and for assets acquired from the | y en el caso de activos recibidos del Instituto |
| That habit is acquired, not innate. | Ese hábito es adquirido, no innato. |
| Linguistic competence is inborn, not acquired. | La competencia lingüística es innata, no adquirida. |
| AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . | SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . |
| (PolyGram finally acquired Decca in 1979. | (PolyGram finalmente compró Decca en 1979. |
| What does income thus acquired represent ? | Así lo ha dado a entender el ponente general. |
| It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken. | De hecho es una empresa con la que estoy colaborando llamada OneSun, con Paul Hawken. |
| A benefiting company may not | Las empresas beneficiarias no podrán |
| A benefiting company may not | Las empresas beneficiarias no podrán |
| Two's company, three's a crowd. | Dos son compañía, tres son multitud. |
| Is there a company board? | La compañía tiene junta directiva? |
| I need a little company. | Necesito una pequeña compañía. |
| Samsung is a Korean company. | Samsung es una empresa coreana. |
| Samsung is a big company. | Samsung es una compañía grande. |
| Working for a fragrance company. | Trabaja para una empresa de fragancias. |
| They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. | No quieren dedicarse a la Propiedad Intelectual, sino al chocolate. Quieren dedicarse al chocolate para siempre. |
| She acquired the habit of rising early. | Ella adquirió el hábito de levantarse temprano. |
| He was a gifted though rebellious school student, and acquired a reputation as a formidable debater. | En sus años de escuela era un estudiante rebelde, pero talentoso, y adquirió una reputación como un polemista formidable. |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. |
| We should be taking away from them a right which they have acquired. | Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo. |
| I went back and I transformed my entire company into a one buttock company. | Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo . |
Related searches : Acquired Company - Newly Acquired Company - Company Acquired By - Company Was Acquired - Acquired A Taste - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex
