Traducción de "achilles heel" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achilles heel - translation :

Heel - translation :

Palabras clave : Aquiles Tendón Achille Patroclo Tortuga Talón Tacón Aquiles Taco Canalla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.	Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.
BEIJING China s face may be its Achilles Heel.	BEIJING el quot rostro quot de China puede ser su talón de Aquiles.
But what you realize, it's got an Achilles' heel.	Pero tiene su talón de Aquiles.
The first baseman is the Achilles heel of our team.	El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.
WASHINGTON, DC The banking system has become most central bankers Achilles heel.	WASHINGTON, DC El sistema bancario se ha convertido en el talón de Aquiles de gran parte de los bancos centrales.
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.	El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora.
Again, though, the dialetheist's own theory is his Achilles' heel the most obvious codification of P is not a dialetheia is ( P P ).	Again, though, the dialetheist's own theory is his Achilles' heel the most obvious codification of P is not a dialetheia is ( P P ).
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.	Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva.
What a heel!	Qué tipo tan arrastrado!
Achilles was an ancient Greek hero.	Aquiles era un héroe de la antigua Grecia.
My left heel is inflamed.	Mi talón izquierdo está inflamado.
Rahmon has Tajikistan under his heel.	Rahmon tiene a Tayikistán bajo sus pies.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.	debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón.
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.	No, no, no, no. Yo tengo estos pies especiales, están bien, pero nececisto unos tacones de dos pulgadas. Tengo tres pulgadas.
He squashed the insect with the heel of his foot.	Aplastó el insecto con el talón de su pie.
He turns to her on the heel of his shoe.	Da la vuelta sobre el tacón.
And Achilles looks at him and thinks of his father. And he starts to weep.	Aquiles le mira y piensa en su padre. Comienza a llorar.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.	Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.	Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.	Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel.	Así es. Quiero decir, solo se puede colocar en esta posición. así que yo tengo que usar tacones de dos pulgadas.
Smith then began pursuing the WWF Championship, eventually turning heel and beginning a feud with The Rock.	Smith entonces persiguió el campeonato de WWF, convirtiéndose en Heel y comenzar un feudo con The Rock.
Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.	Está el apéndice predatorio está el talón y va a menearse e impactar la celda de carga.
In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.	En el vientre suplantó a su hermano y en su edad viril contendió con Dios
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God	En el vientre suplantó a su hermano y en su edad viril contendió con Dios
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.	Así el apéndice predatorio puede apuñalar con una punta al final o puede despedazar con el talón.
Here camped the brave Dolopians, there was set the tent of fierce Achilles yonder lay the fleet, and here the rival armies met and mingled.	Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron .
Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.	Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar.
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.	Así, esto es un camarón mantis. Esos son los ojos hay un apéndice predador y el talón.
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.	Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed.	Un sudor visceral porque ya intenté bailar en la universidad pisé a la chica con el tacón. Ella gritó.
On August 13, he turned heel by attacking Abyss with a steel chair, in response to the bounty set by Dr. Stevie.	El 13 de agosto cambió a heel al atacar a Abyss con una silla de acero, ayudando a Dr. Stevie.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.	Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
All the various profiteers, who know to turn this particularly serious situation to their own advantage, must be called to heel by their governments.	En segundo lugar las repercusiones de la crisis del Golfo en el plano económico deben traer consigo una mayor solidaridad social.
Shortly after that, Booker T, Kurt Angle, Kevin Nash and Sting (who had turned heel) formed the team now known as The Main Event Mafia.	Styles, Samoa Joe y Team 3D) se enfrentaron a Maint Event Mafia (Scott Steiner, Booker T, Kevin Nash y Sting).
And then one night, Priam, king of Troy, an old man, comes into the Greek camp incognito, makes his way to Achilles' tent to ask for the body of his son.	Una noche, Príamo, rey de Troya, un anciano, entra de incógnito al campamento griego y va hacia la tienda de Aquiles a pedir el cuerpo de su hijo.
Certainly, severe US sanctions on Cuba failed to bring the Castro regime to heel indeed, President Barack Obama s move to reestablish full diplomatic relations may have more effect.	Desde luego, unas sanciones severas de los EE.UU. contra Cuba no lograron que el régimen de Castro cediera de hecho, la iniciativa del Presidente Barack Obama de restablecer las relaciones diplomáticas puede surtir más efecto.
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.	Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón
Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony.	Así, Fox News se llama a si misma justa y equilibrada quot , y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados.
Very well illustrated by HEEL starting office with a mindlessly expensive holiday carrying so many people to Mfuwe for days with others flying in and out to pay homage.	Muy bien ilustrado por HEEL que comenzó su mandato con unas vacaciones desmesuradamente costosas llevando mucha gente a Mfuwe durante días y otros que iban y venían para rendir sus respetos.
Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration.	En efecto, aquellos que se mofan del valor de esto deberían recordar que desde que Homero describiera alrededor de la chimenea la ira de Aquiles, los sueños han sido nuestra fuente de inspiración y placer más grande.
Rayman still suffers from heel strain due to the long periods of standing when he was a salesman. Today, it is very difficult for him to carry heavy photo equipment.	Rayman sufre todavía de tensión en los talones por las muchas horas de pie en su etapa de vendedor por eso le resulta muy difícil cargar con un equipo pesado.
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them.	Después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob. Isaac tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz
I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.	No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón

Display this page in English