Traducción de "accumulation of inventories" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accumulation - translation :

Palabras clave : Inventario Manifiestos Estaciono Orinales Meticulosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

inventories	inventarios
( b ) inventories	b ) los inventarios
Inventories 16 .	Existencias 16 .
John Lloyd inventories the invisible	John Lloyd repasa lo invisible
Member States shall make their inventories public .	Los Estados miembros publicarán sus inventarios .
Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases	recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes
At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed.	En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.	Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios.
Meanwhile, debt continued to rise not least because of the continued accumulation of interest.	Mientras tanto, la deuda siguió creciendo en particular debido a la continua acumulación de interés .
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means.	Un círculo vicioso de acumulación de capital, deshumanización de la vida y de su significado.
Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity.	Por supuesto, frenar la acumulación de deuda futura también es vital para la prosperidad a largo plazo de China.
The inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the Commission ( Eurostat ) after consultation of CMFB .	Los inventarios se elaborarán con arreglo a directrices adoptadas por la Comisión ( Eurostat ) previa consulta al CMFB . 8
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .	Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .
This month, the IMF s Independent Evaluation Office released an assessment of the Fund s policy on reserve accumulation that implies that a one size fits all approach to reserve accumulation continues to prevail within the organization.	Este mes, la Oficina de Evaluación Independiente del FMI publicó una evaluación de la política del Fondo sobre la acumulación de reservas, que implica que la organización aún mantiene un enfoque de talle único .
For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market.	Los bienes físicos suponen costos de logística y de tiempos de espera, derivados del mantenimiento de inventarios y de la dificultad de hacer predicciones exactas sobre el mercado.
While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits.	Si bien los Estados Unidos van a la cabeza, pronto podrían perder algunos de sus buenos resultados, pues los inventarios acumulados empiezan a erosionar las ganancias.
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .	El principal factor determinante de este menor crecimiento del PIB real en el año 2001 fue la fuerte contracción de la inversión privada en capital fijo y existencias .
The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions .	Estos elevados precios del petróleo han sido el resultado de una combinación de factores , entre los que cabe incluir una demanda mundial más fuerte , las escasas existencias de crudo y de productos refinados y el aumento de las tensiones geopolíticas .
Growth therefore must rely on the much slower accumulation of economy wide capabilities in the form of human capital and institutions.	Así, pues, el crecimiento debe depender de la acumulación, mucho más lenta, de capacidades a escala de toda la economía en forma de capital humano e instituciones.
And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world.	Esos son los bosques de pantano, sobre 20 metros de turba, la acumulación de materia orgánica más grande del mundo.
Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole .	La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.	Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios.
Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 .	Casi la mitad del crecimiento del PBI durante el tercer trimestre de 2013 constituyó acumulación de inventarios esto implica que las ventas finales solo crecieron aproximadamente el 2,5 .
Particular attention has been given to coming to terms with a sudden increase in unemployment and an accumulation of infringements of social regulations.	Si me permiten una imagen gráfica, para empezar el tratamiento del paciente antes de que éste fallezca. Lógicamente, después ya no tiene sentido.
Final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) remained subdued for most of 2003 , with only a slight pick up in the second half of the year .	La demanda interna , excluida la variación de existencias , mantuvo su moderación durante la mayor parte del 2003 , recuperándose ligeramente en el segundo semestre del año .
8. Invites Member States to continue drawing up, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, systematic inventories of their cultural property	8. Invita a los Estados Miembros a que sigan haciendo, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, inventarios sistemáticos de sus bienes culturales
The accounts of their lives can be terrifying or stirring, but are most fully alive in Mr. Englund's accumulation of small moments, stray details.	Las explicaciones de sus vidas pueden ser aterradoras o conmovedoras, pero están más llenas de vida en la acumulación de pequeños momentos, detalles perdidos, del señor Englund.
The surface composition of the northern ice cap in middle spring (after a winter's accumulation of seasonal dry ice) has been studied from orbit.	La composición de la superficie en el casquete polar del norte en primavera (tras la acumulación de hielo seco durante el invierno) ha sido estudiada desde la órbita.
Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy .	Además , la inflación intensifica los efectos distorsionadores de la imposición fiscal y puede aumentar la incertidumbre y , con ello , las primas de riesgo asociadas , obstaculizando la acumulación de capital en la economía .
Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf.	La acumulación de nieve sobre la superficie superior y la fusión de la superficie inferior también son importantes para el balance de masa de una plataforma de hielo.
The inventories shall be updated following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data .	Los inventarios serán actualizados tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos .
60 68. Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation	60 68. Respuesta a las repercusiones negativas humanitarias y para el desarrollo de la fabricación, transferencia y circulación ilícitas de armas pequeñas y armas ligeras y su acumulación excesiva
Did he not know that Allah had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation of wealth ?	Pero es que no sabía que Alá había hecho perecer antes de él a otras generaciones más poderosas y opulentas que él?
The staggering accumulation of crises and conflicts facing the world today in Ukraine, Iraq, Syria, Gaza, and Libya are linked to America s new stance.	La asombrosa acumulación de crisis y conflictos que enfrenta el mundo hoy en Ucrania, Irak, Siria, Gaza y Libia están vinculados a la nueva postura de Estados Unidos.
And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again?	Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez?
The assessment will focus on areas specified in the inventories of Member States such as the delimitation of the government sector , the classification of government transactions and liabilities , and the time of recording .	La evaluación girará en torno a ámbitos especificados en los inventarios de los Estados miembros , como la delimitación del sector público , la clasificación de las transacciones y obligaciones públicas y el plazo para el registro .
Assigning such tasks to an office has the advantages of accumulation of know how, of economies of scale (especially for smaller entities) and of a coherent practice throughout the Institutions.	Atribuir a una oficina tales funciones tiene varias ventajas acumulación de conocimientos, economías de escala (especialmente en el caso de las entidades más pequeñas) y actuación coherente de todas las instituciones.
The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data .	Los inventarios serán actualizados periódicamente tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos .
including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications .	, incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales , inventarios , cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo , cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .
Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16	En este año , la demanda interna final ( es decir , la demanda interna sin variación de existencias ) contribuyó al crecimiento en 1,4 puntos porcentuales , mientras que , en los tres años anteriores , su contribución se había situado en torno a los 3 puntos porcentuales . Por otra parte , la variación de inventarios tuvo una contribución negativa de 0,5 puntos porcentuales , mientras que en el año anterior fue nula .
While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt.	Si bien los avances tecnológicos lo fomentan claramente, es probable que el aumento de las finanzas desde el decenio de 1990 haya tenido un efecto perjudicial, por las crisis financieras y la acumulación de deuda.
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	Y esta adaptación cultural acumulada, como la llaman los antropólogos, esta acumulación de ideas, es responsable de todo lo que está a tu alrededor en tu alborotada vida diaria.

Display this page in English