Traducción de "according to the rules" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
According - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We punished him according to the rules. | Lo castigamos de acuerdo a las reglas. |
| The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules . | Los 15 derechos de voto rotarán entre los gobernadores según reglas predeterminadas . |
| Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules | Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según las normas actuales |
| Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules | Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas |
| The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules . | Los 15 derechos de voto rotarían entre los gobernadores según reglas predeterminadas . |
| The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules . | La comisión por esta telecomunicación seguirá rigiéndose por normas internas . |
| Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales. |
| Then you may have carnal relations with them according to the rules of God. | Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| Reformats the source code according to the same rules as the VPL part inserts the tags. | Vuelve a dar formato al código fuente según las reglas con que la parte de VPL inserta las etiquetas. |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas. |
| A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules | Un complemento para formatear código fuente según un conjunto de reglas especificadasName |
| It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted . | Por ello es necesario establecer normas comunes con arreglo a las cuales se permita la reproducción de los billetes en euros . |
| So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. | Nos las ingeniamos para llegar a estas reglas con las que se empacan círculos se decoran los patrones de círculos con líneas de acuerdo a más reglas. Eso nos da los pliegues. |
| Parses the input text according to given formatting rules. See if help for available formats. Default is search | Formatea el texto introducido de acuerdo a las reglas de formato proporcionadas. Mirar if ayuda para los formatos disponibles. Por defecto es buscar |
| Formats the output text according to given formatting rules. See of help for available formats. Default is vcard | Formatos de texto de salida de acuerdo a las reglas proporcionadas. Mirar of ayuda para los formatos disponibles. Por defecto es vcard |
| The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council . | El grupo consultivo desempeñará su función conforme al regla mento interno que apruebe el Consejo de Gobierno . |
| PANNELLA (NI). (FR) According to our own Rules of Procedure, Madam President, we cannot go now, since I see that the Council, invoking our Rules and the Treaties, has asked to speak. | PANNELLA (NI). (FR) De conformidad con nuestro propio Reglamento, señora Presidenta, no podemos irnos ahora, puesto que he visto que el Consejo, haciendo uso de nuestro Reglamento y de los Trata dos, ha solicitado la palabra. |
| There was the serious danger that the PZPN is not able to act according to the rules,' Drzeviecki told Polish news agency PAP. | Hay un serio peligro que la PZPN no es capaz de seguir las reglas , dijo Drzewiecki a la agencia de noticias polaca PAP. |
| The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . | Dichas medidas se adoptarán con arreglo a las normas de votación que rijan la adopción del acto respecto del cual se solicite una excepción temporal . |
| He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2. | Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2. |
| The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt ! nbsp gt . | Las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales, separadas por comas. Las áreas especiales no se analizan de acuerdo con las reglas de esta DTD, sino según sus propias reglas. Un área especial puede ser una pseudo DTD, un comentario o algo similar, como por ejemplo lt ! nbsp gt . |
| a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . | las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero . |
| It appears that there are, in this Parliament, a number of unwritten rules which can be abandoned according to circumstances. | Parece que hubiera, en este Parla mento, ciertas reglas no escritas de las que pudiésemos liberarnos dependiendo de las circunstancias. |
| Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III .' | Los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan según las normas establecidas para los saldos mensuales en los puntos 15 y 16 del apartado III . |
| Securitised loans must be reported according to the following rules a maturity breakdown is required for loans to non financial corporations originated by euro area MFIs . | Los préstamos titulizados deberán registrarse conforme a las siguientes normas se requiere un detalle por vencimiento para los préstamos a sociedades no financieras originados por IFM de la zona del euro . |
| To this end an initial valuation of NCB ( and ECB ) assets and liabilities will be performed according to ESCB rules at the start of Stage Three . | Para ello , al inicio de dicha fase se realizará una valoración inicial de los activos y pasivos de los BCNs ( y del BCE ) , de acuerdo con la normativa contable establecida para el SEBC . |
| Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III . M4 | Los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan según las normas establecidas para los saldos mensuales en los puntos 15 y 16 del apartado III . |
| Moreover, according to a leaked opinion from the EU Council s chief legal adviser, the proposed reform is illegal, because, according to the Financial Times (which received the leak), it goes beyond the powers permitted under law to change governance rules at the European Central Bank. | Además, conforme a una opinión filtrada del jefe de los asesores jurídicos del Consejo de la UE, la reforma propuesta es ilegal, porque, según el Financial Times (el que recibió la filtración), rebasa las competencias permitidas por la legislación para cambiar las normas de gobierno del Banco Central Europeo . |
| According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground. | Conforme a la normatividad aeronáutica el vuelo se realizó bajo las reglas de vuelo visual, esto implica que la tripulación debe tener visibilidad durante el vuelo y el terreno. |
| Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules . | Los swaps de monedas suponen el intercambio de sumas establecidas de dos monedas diferentes , en un período concreto y según normas preestablecidas , y comprenden también los posteriores reembolsos . |
| Swaps are contractual arrangements between two parties who agree to exchange , over time and according to predetermined rules , streams of payment of the same amount of indebtedness . | Los swaps son acuerdos contractuales entre dos partes para intercambiar , en un período concreto y según normas preestablecidas , una serie de pagos que corresponden al mismo montante de endeudamiento . |
| According to the Scoop | Según the Scoop |
| Your opponent is using a pre KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another. | Su oponente está utilizando una versión anterior a KDE4 de KBattleship. Tenga en cuenta que, de acuerdo con las reglas impuestas por clientes antiguos, los barcos no pueden situarse uno al lado del otro. |
| The European Community has competence according to the EC Treaty to adopt general and specific measures to enhance the uniformity of rules relating to the applicable law in various domains in its Member States . | La Comunidad Europea tiene competencia en virtud del Tratado CE para adoptar medidas de carácter general y específico para acrecentar la uniformidad de las normas relativas a la legislación aplicable en sus Estados miembros en diversos ámbitos . |
| The folding pane allows you to collapse or expand foldable blocks of lines. The calculation of the foldable regions are done according to rules in the syntax highlight definition for the document. | El panel de plegado le permite contraer o expandir los bloques de líneas plegables. El cálculo de las regiones plegables se realiza de acuerdo con las reglas de la definición de la sintaxis de resaltado para el documento. |
| PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure | EL PRESIDENTE |
| The World According to Xi | El mundo según Xi |
| Not according to the ISIE. | No según la ISIE. |
| According to the AfrIct blog | Según el blog africano |
| According to the UN agency | Según las Naciones Unidas |
| We have to conform to the rules. | Tenemos que apegarnos a las reglas. |
| that are eligible according to each of the sectoral rules (' cross sector capital ') shall qualify for the verification of the compliance with additional solvency requirements at the financial conglomerate level | admisibles para cada una de las normas sectoriales (' capital intersectorial ') se tendrán en cuenta para verificar el cumplimiento de los requisitos adicionales de solvencia a nivel de conglomerado financiero |
| You must keep to the rules. | Hay que respetar las reglas. |
| We must conform to the rules. | Tenemos que apegarnos a las reglas. |
| I explained the rules to her. | Le expliqué las reglas. |
Related searches : According To - According To The Motto - According To The Arrangement - According To The Principle - According To The Contract - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To
