Traducción de "according to observers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

According - translation :

Palabras clave : Planeado Según Según Leyes Informe Observadores Independientes Observador Observar Algunos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
According to Navalny, as well as most independent observers, Yves Rocher s accusations are absurd and the state s case is politically motivated.	Según afirma Navalny, al igual que la mayoría de los observadores independientes, las acusaciones de Yves Rocher son absurdas y el caso del estado tiene motivaciones políticas.
I consider it essential to set limits to the Bureau's latitude on, for example, according the new observers the right to speak, in other words the Berlin solution.	No podemos aceptar que lo que legalmente son cuestiones que entran dentro de unos reglamentos modificados en cuanto al funcionamiento del Parlamento, se vean degradadas a meros asuntos administrativos.
We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers.	COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos.
Venezuela s Questionable Election Observers	Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela
The Board of Supervisors may decide to admit observers .	La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .	La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores .
These observers have to be included in Parliament's work.	Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento.
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
The French foreign minister Alain Juppé also declared himself in favour to the dispatch of UNO observers to help to protect civilians from repression by the regime, which according to him, is paranoid.	El Ministro francés de Asuntos Exteriores, Alain Juppé, también ha manifestado su apoyo al envío de observadores de la ONU para contribuir a proteger a los civiles frente a la represión del régimen que, en su opinión, se encierra en la paranoia .
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS	ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA
Until a deeply flawed election early this month which featured ballot box stuffing and intimidation, according to international observers the IRPT had managed to hang on to a couple of seats in parliament.	Hasta las muy imperfectas elecciones a comienzos de marzo que incluían urnas para votos rellenas e intimidación, según observadores internacionales el IRPT se las arregló para conservar un par de escaños en el Parlamento.
As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention.	Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales.
That low number surprised many observers.	Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores.
Just one word on the observers.	Unas palabras respecto a los observadores.
To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers.	En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores.
In last Sunday s presidential election, according to many observers, the Indian part of Brazil voted for the incumbent, President Dilma Rousseff, and the Belgian part voted for the social democrat Aécio Neves.	Según muchos observadores, en los comicios presidenciales del domingo pasado, la India al interior de Brasil reeligió a la presidenta Dilma Rousseff, mientras que la parte belga votó por el social demócrata Aécio Neves.
Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
The other solution was that of observers.	Esto ni me sorprendió, ni me inquietó.
( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings .	La Comisión podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores .
Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers .	Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores .
OSCE delegating 450 observers from 43 countries refuses to recognize the election.	La OSCE que envió 450 observadores procedentes de 43 países, no reconoció el resultado electoral.
Online Platform 'Txeka La' Challenges Mozambicans to Be Election Observers Global Voices	La plataforma en línea Txeka La retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones
Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.	A numerosos periodistas independientes y observadores internacionales se les negó el acceso a la corte.
Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.	Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones.
I regret that Mr Donnelly's interim resolution contains the reference to eighteen observers.	Eso no concuerda con la dignidad del Parlamento y, cierta mente, tampoco con la de nuestros amigos observado res de Alemania del Este que esperamos que se unan pronto a nosotros.
I would like briefly to touch on the question of observers to the European Parliament.	Me gustaría abordar brevemente el asunto de los observadores en el Parlamento Europeo.
According to P.L.	De acuerdo con P.L.
According to Weiner	Según Weiner
According to Harada	De acuerdo a Harada
According to Garnova	Según Garnova
Work according to your way, I am working (according to my way).	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
Some observers have questioned the ethics of doing so.	Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso.
This House cannot prevaricate on the question of observers.	Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.
According to Russian observers, the reasons for this are the welfare and stability in the country led by Alexander Lukashenko, while Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) explains it as vote counting frauds.	Según los observadores rusos, esto se explica con el bienestar y la estabilidad que garantiza en el país Alexandr Lukashenko, en cambio según la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), esto se explica más bien con las violaciones de la ley cometidas durante el conteo de los votos.
Some observers seem to have convinced themselves that any Grexit spillovers would be manageable.	Algunos observadores parecen haberse convencido de que cualesquiera efectos indirectos de la salida de Grecia serían soportables.
This is not because my group is hostile to the idea of German observers.	Espero que los que tienen una con vicción firme sobre este asunto acepten la enmienda de mi Grupo.
There is nothing there to suggest that observers may not speak in the chamber.	Aquí no se dice nada de una exclusión del derecho a usar la palabra por parte de los observado res.
The President proposes to the House that the number of observers should be eighteen.	El Presidente pro pone a la Asamblea que el número de observadores sea 18.
according to Article 68.	3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre durante el período de vigencia de la suspensión de la aplicación del acervo comunitario y de la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 68.
According to him, yes.	Según él, sí.
According to the Scoop	Según the Scoop
According to JM Álvarez	Según JM Álvarez
But the mismatch is less severe than some observers believe.	Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan.

Display this page in English