Traducción de "accordance with contract" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accordance - translation :

Contract - translation :

With - translation :

Palabras clave : Conformidad Conforme Penal Código Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services	El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante
They are satisfied with the contract.	Ellos están satisfechos con el contrato.
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract	21. Recuerda que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de las condiciones generales de contratos de las Naciones Unidas, las cláusulas de cualquier subcontrato estarán sujetas a dichas condiciones y deberán ajustarse a ellas
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. Hasta que reciba la notificación de la cesión, el deudor podrá liberarse de su obligación efectuando el pago de conformidad con el contrato originario.
and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .	c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .
We made a contract with the firm.	Hicimos un contrato con la empresa.
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago .
Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender .	Los candidatos o licitadores podrán presentar por escrito al BCE , conforme a las condiciones establecidas en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , preguntas relativas al anuncio de licitación , la invitación a licitar o los documentos complementarios .
and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .	b ) que los suministros , servicios u obras adicionales se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .
( c ) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures , in accordance with the ECB 's rules on security or when the protection of the ECB 's essential interests so requires	c ) cuando el BCE haya clasificado el contrato como secreto o su ejecución requiera medidas de seguridad especiales conforme a las normas de seguridad del BCE o porque el interés esencial del BCE así lo exija
A contract with that company is worth next to nothing.	Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
Contract types	Contract types
accordance with Article 104 ( 6 ) .	accordance with Article 104 ( 6 ) .
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
Not satisfied with Foundation 2000, Gorefest signed a contract in 1992 with Nuclear Blast.	No satisfechos con Foundation 2000, firmaron en 1992 con Nuclear Blast.
After three films with Fox, she was released from her contract.	Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato.
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
The legendary Fetisov signs a year's contract with CSKA Moscow aged 51	El legendario Fetisov firmó a los 51 años un contrato anual con CSKA de Moscú
February 24, 2010 Signed a ten day contract with the Dallas Mavericks.	El 24 de febrero de 2010 firmó con Dallas Mavericks un contrato de 10 días.
The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .	El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato .
However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.	Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy.
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.	En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
On August 10, 2010, Mason signed a contract with the New York Knicks.	El 10 de agosto de 2010, Mason firmó con New York Knicks.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.	Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.
The contract is the same as with real word objects in real world containers.	La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.
A couple of years after Razzano signed a new contract with local label Era .	Un par de años después firma un nuevo contrato con la disquera local Era .
Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year.	Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más .
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	), de conformidad con su artículo 128.
This is surely in accordance with the law.	Eso está en una Escritura.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
It's not in my contract.	No está en mi contrato.
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.

Display this page in English