Traducción de "accordance between" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asylum policy should also promote equality between men and women in accordance with Article 2 of the Treaty. | La política en materia de asilo debería igualmente fomentar la igualdad de hombres y mujeres de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Tratado. |
| ( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment | g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE |
| To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter. | Fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, de conformidad con las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta. |
| In accordance | In accordance |
| We have revealed to you the Scripture, with the truth, so that you judge between people in accordance with what God has shown you. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. |
| We have created the heavens and the earth and all that is between the two in accordance with the requirements of truth and wisdom. | No hemos creado sino con un fin los cielos, la tierra y lo que entre ellos hay. |
| The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . | La determinación e indenmización del daæo entre las Partes de acuerdo con este artículo se regirÆ por el procedimiento establecido en el artículo 10 . |
| Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . | Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . |
| 8. Emphasizes that the cooperation between the United Nations and the Organization of American States should be undertaken in accordance with their respective mandates, scope and composition and be suited to each specific situation, in accordance with the Charter of the United Nations | 8. Subraya que las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos deben desarrollar su cooperación mutua de conformidad con sus respectivos mandatos, competencia y composición y adecuarse a cada situación concreta, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas |
| 7. Emphasizes that the cooperation between the United Nations and the Organization of American States should be undertaken in accordance with their respective mandates, scope and composition and be suited to each specific situation, in accordance with the Charter of the United Nations | 7. Subraya que la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos debe desarrollarse de conformidad con sus respectivos mandatos, competencia y composición, y adecuarse a cada situación concreta, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas |
| 7. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the signature of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 7. Acoge con beneplácito la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, así como el acuerdo en que se definen las relaciones entre las Naciones Unidas y dicha Organización, de conformidad con las disposiciones de la Convención |
| 7. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the signature of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 7. Acoge con beneplácito la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la firma del acuerdo en que se definen las relaciones entre las Naciones Unidas y dicha Organización, de conformidad con las disposiciones de la Convención |
| 7. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 7. Acoge con beneplácito la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en el marco del acuerdo en que se definen las relaciones entre las Naciones Unidas y dicha Organización, de conformidad con las disposiciones de la Convención |
| 12. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 12. Celebra la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en el marco del acuerdo en que se definen las relaciones entre las Naciones Unidas y dicha Organización, de conformidad con las disposiciones de la Convención |
| 10. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 10. Celebra la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en el marco del acuerdo en que se definen las relaciones entre las Naciones Unidas y dicha Organización, de conformidad con las disposiciones de la Convención |
| 11. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 11. Celebra la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en el marco del acuerdo en que se definen las relaciones entre las Naciones Unidas y dicha organización, de conformidad con las disposiciones de la Convención |
| 15. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 15. Celebra la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en el marco del acuerdo en que se definen las relaciones entre las Naciones Unidas y dicha organización, de conformidad con las disposiciones de la Convención |
| (O Messenger!) We have revealed to you this Book with the Truth so that you may judge between people in accordance with what Allah has shown you. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender. |
| accordance with Article 104 ( 6 ) . | accordance with Article 104 ( 6 ) . |
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| Assuming an average total cost per project of EUR 2 million, 50 of which will be covered by public funding, to be shared between the Community and the Partner States in accordance with the ratio between the respective annual commitments (estimated 40 50 ). | En la hipótesis de un coste total medio por proyecto de 2 millones de euros, un 50 del cual se financiará con fondos públicos, repartidos entre la Comunidad y los Estados socios a prorrata de los compromisos anuales respectivos (estimados en 40 50 ). |
| Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR . | Los contratos de suministro distinguirán expresamente entre el control de calidad de nivel 1 que efectúa la imprenta correspondiente y la validación de calidad de nivel 2 que efectúa la autoridad contratante con arreglo a los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros . |
| 4. Financial and budgetary arrangements that may be entered into between the United Nations and the World Tourism Organization shall be approved in accordance with their respective constitutive instruments. | 4. Los arreglos financieros y presupuestarios que concierten las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo serán aprobados de conformidad con sus respectivos instrumentos constitutivos. |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | b) de conformidad con cualquier arreglo especial de notificación entre el demandante y el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro o |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| ( a ) in respect of the Central Bank of Cyprus be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2007 between the European Central Bank and the Central Bank 1.2.2008 | 1.2.2008 ES |
| The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . | Las modalidades de cooperación de la Comunidad podrÆn ser objeto de acuerdos entre Østa y las terceras partes interesadas , los cuales serÆn negociados y celebrados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 300 . |
| 6. Stresses the need for closer cooperation and coordination between the African Union and the United Nations, and calls upon the United Nations system to continue to support the African Union on an ongoing basis in accordance with the Cooperation Agreement between the two organizations | 6. Destaca la necesidad de aumentar la cooperación y la coordinación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas y exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que siga apoyando a la Unión Africana de forma permanente con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo de Cooperación suscrito por ambas organizaciones |
| 1. Each State Party shall take such measures as may be necessary to encourage, in accordance with its domestic law, cooperation between national investigating and prosecuting authorities and entities of the private sector, in particular financial institutions, relating to matters involving the commission of offences established in accordance with this Convention. | 1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias, de conformidad con su derecho interno, para alentar la cooperación entre los organismos nacionales de investigación y el ministerio público, por un lado, y las entidades del sector privado, en particular las instituciones financieras, por otro, en cuestiones relativas a la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención. |
| It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | Teniendo presente el establecimiento de relaciones de trabajo entre la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina, de conformidad con la decisión 48 417 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, |
| The Union shall ensure consistency between the policies and activities referred to in this Part, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers. | La Unión velará por la coherencia entre las diferentes políticas y acciones contempladas en la presente Parte, teniendo en cuenta el conjunto de sus objetivos y observando el principio de atribución de competencias. |
| between | entre |
| A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . | Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito . |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | ), de conformidad con su artículo 128. |
| This is surely in accordance with the law. | Eso está en una Escritura. |
| Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data . | Artículo 2 Intercambio de información El intercambio de información entre las Partes tendrá lugar a los efectos de las disposiciones del presente Acuerdo y de conformidad con ellas , y no incluirá datos personales . |
| Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | Teniendo presente también que, de conformidad con su decisión 48 417, de 10 de diciembre de 1993, la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina han establecido relaciones de trabajo, |
| Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674. | Alentando a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a continuar sus intensas consultas, de conformidad con la Declaración Conjunta sobre la Nueva Relación Estratégica entre los dos EstadosVéase CD 1674., |
| Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674. | Alentando a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a que prosigan sus consultas intensivas, de conformidad con la Declaración Conjunta sobre la Nueva Relación Estratégica entre los dos EstadosVéase CD 1674., |
| Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | Teniendo presente también que, de conformidad con su decisión 48 417, de 10 de diciembre de 1993, la Comisión Asesora del Organismo y la Organización de Liberación de Palestina han establecido una relación de trabajo, |
| Fade between virtual desktops when switching between them | Difumina al cambiar entre escritorios virtualesName |
| Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity. | Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad. |
Related searches : No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - An Accordance - Strict Accordance - Good Accordance - In Accordance - Accordance With - Close Accordance - Ensure Accordance - Accordance Respectively - General Accordance