Traducción de "accommodative monetary conditions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Monetary - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overall , the current monetary policy stance remains accommodative . | En conjunto , la actual orientación de la política monetaria sigue siendo acomodaticia . |
| The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . | Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia . |
| The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . | Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia . |
| This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy. | Esta altanera interpretación equivalió a los seductores canticos al estilo de los de las sirenas del mar que pregonaban una política monetaria extremadamente acomodaticia. |
| Moreover, monetary policy is likely to remain accommodative, and inflation remains lower than expected. | Asimismo, es probable que la política monetaria siga teniendo un diseño acomodaticio, y la inflación sigue en un nivel inferior a lo previsto. |
| After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge. | Después de todo, las políticas monetarias acomodaticias pueden, a lo sumo, simplemente ganar algo de tiempo con vistas a que a futuro surjan fuentes más duraderas de demanda. |
| Given the positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side , with overall financing conditions favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample . | Dado el favorable entorno económico de la zona del euro , la orientación de la política monetaria del BCE es aún acomodaticia , considerando que las condiciones generales de financiación son favorables , que el crecimiento monetario y crediticio es dinámico y que la liquidez en la zona del euro es abundante . |
| This adjustment of the accommodative monetary policy stance was warranted in order to address risks to price stability , as identified by both the economic and the monetary analyses . | Este ajuste de la orientación acomodaticia de la política monetaria era necesario para hacer frente a los riesgos para la estabilidad de precios identificados tanto en el análisis económico como en el monetario . |
| Moreover, the Fed s modest tightening is being matched by a trend toward looser monetary policy in the eurozone and Japan so, overall, advanced country monetary policy remains highly accommodative. | Además, el ligero endurecimiento de la Reserva Federal ha ido acompañado de la tendencia a una política monetaria más relajada en la zona del euro y el Japón así, pues, en general la política monetaria de los países avanzados sigue siendo muy acomodaticia. |
| After this interest rate increase , given the positive economic environment in the euro area , monetary policy is still on the accommodative side , with overall financing conditions favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample . | Tras este incremento de los tipos de interés , dado el favorable entorno económico de la zona del euro , la orientación de la política monetaria es aún acomodaticia , considerando que las condiciones generales de financiación son favorables , que el crecimiento monetario y del crédito es dinámico y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada . |
| Economic , monetary and financial conditions in the European Union | Condicionantes económicos , monetarios y financieros en la Unión Europea |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| Thus , the monetary policy of the ECB remains accommodative and continues to lend considerable support to sustainable economic activity and job creation . | Por tanto , la política monetaria del BCE mantiene su carácter acomodaticio y sigue constituyendo un estímulo considerable para la sostenibilidad de la actividad económica y la creación de empleo . |
| Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. | Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos. |
| The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted . | La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria . |
| Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative . | En conjunto , tras este incremento , los tipos de interés oficiales del BCE están aún situados en niveles históricamente bajos , la liquidez sigue siendo abundante y la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio . |
| But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored. | Pero, a medida que los mercados aprenden a lidiar con una política monetaria menos acomodaticia, podría producirse un hecho positivo importante, que la mayoría de la gente ha ignorado. |
| Looking ahead , given that the ECB 's monetary policy continues to be accommodative , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed . | De cara al futuro , considerando que la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia , será necesario un ajuste progresivo del carácter acomodaticio de la política monetaria , si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno . |
| With interest rates across the whole maturity spectrum still at very low levels in both nominal and real terms , and monetary and credit growth remaining strong and liquidity ample , monetary policy remains accommodative . | En un contexto en el que los tipos de interés siguen en niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , el crecimiento monetario y del crédito continúa siendo intenso y la situación de liquidez , holgada , la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio . |
| Accordingly , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . | En consecuencia , la orientación de la política monetaria del BCE es aún acomodaticia , teniendo en cuenta , entre otros factores , el vigoroso crecimiento del dinero y del crédito en la zona del euro . |
| Overall , monetary policy remains accommodative and the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . | En conjunto , la política monetaria mantiene una orientación acomodaticia y el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores , a fin de evitar que los riesgos para la estabilidad de precios lleguen a materializarse . |
| Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time. | Intervenir en este mercado probablemente supondría una señal más fuerte de que el BCE está comprometido a mantener una política monetaria acomodaticia durante un período prolongado. |
| Against this background , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . | En este contexto , la orientación de la política monetaria del BCE es aún acomodaticia , teniendo en cuenta , entre otros factores , el dinamismo del crecimiento del dinero y del crédito en la zona del euro . |
| In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments . | En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria . |
| 2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 . | 2 Las políticas monetarias en los Estados miembros En esta sección se describen los cambios en las condiciones monetarias de cada uno de los países de la UE durante 1997 y sus objetivos de política monetaria para 1998 . |
| Such vigilance is also warranted , given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy . | Esta actitud vigilante se justifica , además , por el nivel de los tipos de interés reales y nominales , en mínimos históricamente bajos en todos los plazos , y por la orientación en conjunto acomodaticia de la política monetaria . |
| With the key ECB interest rates at still low levels , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , the ECB 's monetary policy continues to be accommodative . | Considerando el bajo nivel en que se aún encuentran situados los tipos de interés oficiales del BCE , el dinamismo del crecimiento monetario y del crédito , y la holgada situación de liquidez según todos los indicadores fiables , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia . |
| At the same time , private sector domestic demand should contribute to growth , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Al mismo tiempo , la demanda interna del sector privado debería contribuir al crecimiento , apoyada por la orientación acomodaticia de la política monetaria y por las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero . |
| At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Asimismo , la demanda interna del sector privado debería seguir fortaleciéndose gradualmente , apoyada por la orientación acomodaticia de la política monetaria y las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero . |
| Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area . | La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea . |
| The decision to increase interest rates was warranted so as to adjust the accommodative stance of the ECB 's monetary policy and thus take into account the risks to price stability identified in the economic analysis and confirmed by cross checking with the monetary analysis . | La decisión de incrementar los tipos de interés se ha fundamentado en la necesidad de ajustar la orientación acomodaticia de la política monetaria del BCE , a fin de tener en cuenta los riesgos para la estabilidad de precios identificados en el marco del análisis económico , y confirmados mediante el contraste con la información del análisis monetario . |
| With key ECB interest rates at still low levels in both nominal and real terms , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , monetary policy continues to be accommodative . | Considerando que los tipos de interés oficiales del BCE siguen en niveles bajos , tanto en términos nominales como reales , que el crecimiento monetario y del crédito mantiene su dinamismo , y que la situación de liquidez es holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia . |
| Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . | Las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro . |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and the current very accommodative stance of monetary policy lends considerable support to economic activity . | Los tipos de interés de la zona del euro se mantienen en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , y la actual orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria sigue constituyendo un estímulo considerable para la actividad económica . |
| Such vigilance is particularly warranted in a context of ample liquidity and still very low levels of nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum , implying an overall accommodative monetary policy stance . | Dicha vigilancia está especialmente justificada en un contexto de abundancia de liquidez y de tipos de interés que continúan en niveles muy bajos , tanto en términos nominales como reales , en todos los plazos , lo que se traduce en una orientación general acomodaticia de la política monetaria . |
| Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) . | Además , el Eurosistema , a través de sus operaciones de política monetaria , puede influir en las condiciones de este mercado ( véase capítulo 4 ) . |
| The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) . | Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros ( 3 ) . |
| The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . | La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico . |
| The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . | El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . |
| 3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States . | Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros 4 . |
| Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive. | Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva. |
| For the US, the combination of a stronger economy and less accommodative monetary policy will put additional upward pressure on the dollar s exchange rate which has already appreciated significantly against both the euro and the yen. | Para los EE.UU., la combinación de una economía más fuerte y una política monetaria menos acomodaticia ejercerá una presión suplementaria en pro de la subida del tipo de cambio del dólar, que ya se ha apreciado en gran medida, frente al euro y al yen. |
| The ECB 's monetary policy continues to be accommodative , with the key ECB interest rates remaining at low levels , money and credit growth very strong , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . | La orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia , considerando que los tipos de interés oficiales del BCE continúan situados en niveles bajos , que el crecimiento monetario y del crédito es muy dinámico , y que la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables . |
| While this approach has some merit, it is incomplete, as it fails to address the egregious mispricing of risk brought about by an overly accommodative monetary policy and the historically low interest rates that it generated. | Si bien ese planteamiento no carece de utilidad, es incompleto, pues no aborda el enorme error de cálculo en materia de riesgos provocado por una política monetaria excesivamente acomodaticia y los bajos tipos de interés sin precedentes que creó. |
Related searches : Accommodative Monetary - Accommodative Monetary Policies - Accommodative Monetary Policy - Monetary Conditions - Accommodative - Tighter Monetary Conditions - Tightening Monetary Conditions - Supportive Monetary Conditions - Tight Monetary Conditions - Global Monetary Conditions - Loose Monetary Conditions - Tighten Monetary Conditions - Monetary Policy Conditions - Accommodative Policy