Traducción de "accession country" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accession - translation :

Country - translation :

Palabras clave : Ascensión Adhesión Ducado Nombramiento Nicolás Country Pais Patria Campo País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB provided all accession country central banks with both general and country specific recommendations on issues for improvement .	Dicho plan se inspira en el Plan General del IME , cuyo objeto fue preparar el marco organizativo y logístico del SEBC para la tercera fase de la UEM . Informe Anual del BCE 2002
The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks .	El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos .
Finally , in March 2004 a high level seminar on the accession process was held in Paris with all ESCB and accession country central banks .	Por último , en marzo del 2004 se celebró en París un seminario de alto nivel sobre el proceso de adhesión , con la participación de todos los bancos centrales del SEBC y de los países en vías de adhesión 3 .
The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks .	En consecuencia , continuó la intensa cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en este ámbito .
This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process .	Este análisis general ha servido a los bancos centrales de los países candidatos como instrumento de ayuda en cuanto se refiere a su papel , a nivel nacional , en el proceso de adhesión .
The ESCB committees In order to support the smooth integration of the accession country central banks into the ESCB , the Governing Council also decided , once the Accession Treaty has been signed , to grant , observer status to experts from the relevant accession country central banks in the ESCB committees , whenever they meet in ESCB composition .	De conformidad con los Estatutos del SEBC , todos los BCN que participan en el SEBC contribuirán al capital suscrito del BCE , que es actualmente de 5.000 millones de euros , según una clave que corresponda a la participación de los países en la población y en el PIB de la Comunidad .
As a result , the accession country central banks are very familiar with the technical aspects of the euro banknotes .	Los bancos de los países adherentes están por ello bastante familiarizados con los aspectos técnicos de los billetes de euro .
ERM II is a voluntary mechanism that involves a central euro exchange rate for the currency of the accession country	El MTC II es un mecanismo voluntario que implica la existencia de un tipo central de cambio de la moneda del país adherente con respecto al euro
associated candidate country means an associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union	Estado candidato asociado, todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea
Associated candidate country means an Associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union	Estado candidato asociado todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea.
A proposal from the three European trade union federations to include employee representatives from the accession country central banks with observer status was accepted and will take effect from the signing of the Accession Treaty .	Se aceptó la propuesta presentada por las tres federaciones de sindicatos de incluir en el Dialogo a los representantes de personal de los bancos centrales de los países candidatos , en calidad de observadores , que se aplicará a partir de la firma del Tratado de Adhesión .
This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . Its purpose is to ensure that the parties observe common minimum standards for the handling of confidential information .	los comités del SEBC en calidad de observadores , tras la firma del Tratado de Adhesión .
Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics .	Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio
In addition , 44 staff from EU and accession country central banks came to the ECB for periods of approximately four months on average .	Además , 44 empleados de los bancos centrales de la UE y de los países candidatos a la adhesión trabajaron en el BCE , por un período medio de cuatro meses aproximadamente .
Encouragingly , accession countries have	En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el
As Turkey is now a candidate country, the main purpose is to ensure the involvement of organized civil society in the accession negotiation process.	Dado que Turquía es actualmente un país candidato a la adhesión, el objetivo principal es garantizar la participación de la sociedad civil organizada en el proceso de las negociaciones de adhesión.
The EU wants to avoid another Cyprus, where a candidate country partly occupies a member country. Closer to home, the recent spat between Croatia and Slovenia over their maritime border almost scuppered Croatia s accession plans.	Serbia también debe enfrentar el hecho de que la adhesión a la UE es imposible hasta que se resuelva la disputa. La UE quiere evitar una nueva Chipre, donde un país candidato ocupa en parte un país miembro. Más cerca de casa, la reciente disputa entre Croacia y Eslovenia sobre su frontera marítima casi hizo fracasar los planes de adhesión de Croacia.
Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year .	Se establecieron nuevos contactos bilaterales , que incluyeron conferencias y charlas , y relaciones de trabajo con los bancos centrales de los países candidatos , que se mantuvieron a lo largo del año .
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession	Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
The Treaties on the Accession	Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .	Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
6.1 Co operation with accession countries .	Para más información sobre las relaciones del BCE con los países candidatos , véase el capítulo V.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
Assessment of Malta's progress towards accession	Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión
Assessment of Malta s progress towards accession	Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión
3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB The General Council In September 2002 the General Council decided to invite the governors of the accession country central banks to its meetings as observers following the signing of the Accession Treaty .	3.2 Capital suscrito del BCE y límite máximo para los activos exteriores de reserva En el contexto de la ampliación , el Consejo de Gobierno y el Consejo General del BCE han estudiado también realizar ajustes en el capital suscrito del BCE y en el límite máximo para las transferencias iniciales de activos exteriores de reserva al BCE por parte de los BCN .
Determining Cuba s quota is the crux of the accession process, and the country will need to choose an executive director to represent its interests during that discussion.	La determinación de esta cuota es el punto decisivo del proceso, y el país deberá nombrar un director ejecutivo que represente sus intereses durante las tratativas.
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.	3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Assessment of accession countries securities settlement systems	Assessment of accession countries securities settlement systems
The Accession Treaty ECB Annual Report 2003	BCE Informe Anual 2003
), pre accession funds for Cyprus and Malta (	), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta (
Act of Accession of 16 April 2003	Acta de adhesión de 16 de abril de 2003
The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks .	El seminario anual del Eurosistema sobre el proceso de adhesión en el que participan el Eurosistema y los gobernadores de los bancos centrales de los doce países candidatos representa el nivel más alto de cooperación con dichos bancos centrales .
Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation	3.5 3.6 3.7 Acuerdo de confidencialidad con los bancos centrales de los países candidatos Cooperación en la vigilancia de falsificaciones de billetes Cooperación entre bancos centrales
It is not a question of the accession of an equal country to the Community but of an accession that is from some aspects more difficult than that of Spain and Portugal, which took seven years at the time. This time it has taken six or seven months.	Este caso no equivale al del ingreso, en la Comunidad, de un país como los que ya forman parte de ella, sino del ingreso de unos territorios que, en determinados aspectos, planteaban problemas más espinosos que las adhesiones de España y Portugal recordemos que éstas, en la época, se demoraron siete años, mientras que la de los nuevos territorios alemanes se ha negociado en seis o siete meses.
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing	Los compromisos financieros contraídos antes de la fecha de adhesión con arreglo a los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 , así como los contraídos después de la adhesión con arreglo al mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 , incluidos la firma y el registro de los distintos compromisos legales ulteriores y los pagos realizados después de la adhesión , seguirán rigiéndose por las normas y reglamentaciones
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Among neighbouring countries , contacts with the central banks of the Balkan countries , Russia and Turkey ( a candidate country which is not yet negotiating EU accession ) have played an important role .	Entre los países europeos con cuyos bancos centrales se han mantenido contactos destacan especialmente Rusia y Turquía ( país candidato que todavía no está negociando su incorporación a la UE ) .
In accordance with Community practice , the EU Member States and the accession countries are listed in this Report using the alphabetical order of the country names in the national languages .	De acuerdo con la práctica de la Comunidad , los Estados miembros de la UE y los países adherentes se enumeran en este Informe en el orden alfabético correspondiente a las respectivas lenguas nacionales .
The ECB continued its high level policy dialogue with the Central Bank of the Republic of Turkey ( CBRT ) . Turkey currently has the status of a candidate country for EU accession .	El BCE continuó su diálogo al más alto nivel en materia de política económica con el Banco Central de la República de Turquía , país que tiene actualmente la condición de candidato a la adhesión a la UE 7 .
This remains the case even after Croatia s accession.	Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia.
While not being formally associated with the accession negotiations , the Eurosystem is involved in the accession process in its areas of competence .	Sin estar formalmente asociado a las negociaciones encaminadas a la adhesión , el Eurosistema interviene en este proceso en los ámbitos de su competencia .

Display this page in English