Traducción de "access a system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

System - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Access to the system requires a password.	El acceso al sistema requiere una contraseña.
and ( d ) allows participants to access system messages .	d ) permite a los participantes acceder a los mensajes del sistema .
Access hidden applications minimized in the system tray	Acceder a aplicaciones ocultas minimizadas en la bandeja del sistemaName
Access hidden applications minimized in the system tray	Accede a aplicaciones ocultas minimizadas en la bandeja del sistemaName
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7. Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema
You must have system administrator (root) access to change the system date and time.	Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema.
As the system moved from a universal health system to a coverage approach, the number of complaints about restrictions on access grew.	Al pasarse de un sistema de sanidad universal a un sistema basado en un enfoque de cobertura, aumentó el número de reclamaciones relativas a las restricciones de acceso.
IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .	IX Criterios de acceso el sistema deberá contar con criterios objetivos de participación , declarados públicamente , que permitan un acceso abierto y en igualdad de condiciones .
He also added that it will enable Armenia to have access to a completely new security system.	Asimismo, añadió que permitirá a Armenia tener acceso a un nuevo sistema de seguridad .
Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 .	Artículo 3 Acceso a los datos del Sistema de Control de Falsificaciones 1 .
The national central offices shall have direct access to the information system .	Las oficinas centrales nacionales tendrán acceso directo a este sistema de información .
This is the most important of access points to your printing system.	Cambie aquí a otro sistema diferente de impresión o ejecute cualquier otra tarea administrativa.
This is the most important of access points to your printing system.	Este es el más importante de los puntos de acceso a su sistema de impresión.
KeyFly is a conditional access (CA) system developed by SIDSA which is compatible with the DVB CSA platform.	KeyFly es un Sistema de Acceso Condicional (CAS) desarrollado por la empresa española SIDSA que es compatible con la plataforma DVB.
Note also that existing access control mechanisms remain in place with either system.	Observar también que cualquier sistema operativo tiene mecanismos de control de acceso.
Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant .	Requisitos de seguridad 1 ) El sistema informático que el participante utilice para acceder a TARGET2 por medio del acceso basado en internet se encontrará en un local del cual el participante sea propietario o arrendatario .
By default, the system denies certain combinations of rights for instance, a program would not be granted both the right to access the camera and to access the internet.	Por defecto, el sistema no permite ciertas combinaciones de derechos por ejemplo, un programa no tendría permisos para acceder a la cámara y acceder a internet a la vez.
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan	d) Las consecuencias del sistema mundial de control del acceso para el plan maestro de mejoras de infraestructura
Root Directory section allows you to access multimedia stored anywhere on your file system.	La sección Carpeta raíz le permite acceder a los archivos multimedia guardados en cualquier punto de su sistema de archivos.
Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.	No se puede acceder al sistema de carteras de KDE. No es posible cargar o guardar la contraseña.
Member States shall ensure that a payment institutionate and shall not inhibit access more than is necessary to tion 's access to a payment system shall not be safeguard against specific risks and to protect the financial safety ( a ) restricted on a discriminatory basis , provided that the of the payment system .	Los Estados miembros velarán por que el accesode mismos sean objetivas y proporcionadas y no inhiban el acceso las entidades de pago a los sistemas de pago en medida mayor de lo necesario para proteger frente a riesgos ( a ) no se limite de manera discriminatoria , siempre específicos y garantizar la seguridad financiera del sistema de que se garantice la seguridad financiera y operativa pago .
In January, a number of Iranian netizens complained that testing of the intelligent filtering system disrupted their access to Instagram.	En enero, numerosos internautas iraníes se quejaron de que las pruebas de este sistema perturbaba su acceso a Instagram.
At a legal level, Member States do not wish OLAF to have access to information sent via the AFIS system.	desde el punto de vista jurídico, los Estados miembros expresan su preocupación por el hecho de no permitir que la OLAF tenga acceso a los datos que circulan a través del sistema de mensajería AFIS.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
The Print System Browser tree gives you quick access to kde 's print manager Kprinter.	El árbol de Navegación del sistema de impresión le ofrece acceso rápido a Kprinter, el administrador de impresión de kde .
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.	Finger se asocia normalmente a la dirección usuario nombreDeMaquina que puede o no corresponder a la dirección de correo del usuario.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.	El ioslave del disquete le permite acceder fácilmente a los dispositivos de disquetes instalados en su sistema.
The open access to the system ensures that all credit institutions can have direct access to a common set of settlement facilities in central bank money without having to rely on commercial competitors .	Al tratarse de un sistema abierto , todas las entidades de crédito pueden tener acceso directo a infraestructuras comunes de liquidación en dinero de banco central sin tener que depender de competidores comerciales .
A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3 ( a )( 1 ) and ( 2 ) shall have access to the crossborder payment facilities of Target .	Las entidades que participen en los SLBTR nacionales en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de la letra a ) del presente artículo , tendrán acceso a los servicios de pagos transfronterizos de Target .
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system .	Se deberá permitir el acceso a los BCN que no tengan su propio sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) a la actual infraestructura de TARGET mediante la participación remota en el SLBTR de otro BCN .
A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this.	Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto.
3 . A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3 ( a )( 1 ) and ( 2 ) shall have access to the cross border payment facilities of TARGET .	3 ) La entidades que participen en los SLBTR nacionales en virtud de lo dispuesto en la sección a ) , puntos 1 y 2 , del presente artículo , tendrán acceso a los servicios de pagos transfronterizos de TARGET .
A participant in a national RTGS system pursuant to this Article 3 ( a )( 1 ) and ( 2 ) shall have access to the cross border payment facilities of C1 TARGET .	Las entidades que participen en los SLBTR nacionales en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de la letra a ) del presente artículo , tendrán acceso a los servicios de pagos transfronterizos de C1 TARGET .
The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password (installing an entirely new password is less of a security risk, but it involves System Administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by System Administrators to check for easily crackable passwords.	El propósito de descifrado de contraseñas puede ser ayudar a un usuario a recuperar alguna contraseña olvidada (instalando una contraseña totalmente nueva), para obtener acceso no autorizado a un sistema, o como una medida preventiva por los administradores del sistema para buscar contraseñas fácilmente manipulables.
Indeed, it could help to boost competition, encourage innovation, strengthen the financial system, and expand access to capital.	De hecho, podría ayudar a impulsar la competencia, fomentar la innovación, fortalecer el sistema financiero y ampliar el acceso al capital.
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que están operativos los respectivos SLBTR .
Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ?	Se trata de criterios de acceso al sistema o de otras condiciones , tales como las características operativas ?
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time .	En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control .
Version 2.2 introduced more new brush engines, a new brush settings preset system, new file filters for xcf, jpeg2000 and OpenEXR, action recording, a new core image handling system and a quick access popup palette for recently used colors and brushes.	Versión 2.2 Esta versión añadió un nuevo motor de pinceles, un nuevo sistema de configuración de pinceles preestablecido, nuevos filtros de archivos xfc, jpeg2000 y OpenEXR y una paleta emergente con los últimos colores y pinceles utilizados.
Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction.	Sin duda, hay numerosas lagunas en el sistema, pero hacer del acceso a los alimentos un derecho jurídico es un paso importante en la dirección correcta.
Disable access to a command shell	Inhabilitar el acceso a una línea de órdenes
A personal computer can run terminal emulator software that replicates the function of a terminal, sometimes allowing concurrent use of local programs and access to a distant terminal host system.	Un computador personal puede correr un software que emule la función de un terminal, permitiendo a veces el uso concurrente de programas locales y el acceso a un distante sistema huésped de terminal.
A writing system is a type of coding system.	Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled .	iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate .

Display this page in English