Traducción de "acceptance by society" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acceptance - translation :

Society - translation :

Palabras clave : Aceptación Admisión Depresión Aprobación Aceptarlo Sociedad Sociedad Secreta Social Alta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society.	Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad.
ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport.	ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad.
Acceptance delay	Retardo de aceptación
( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority	b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente
The theater often brings up topics that are normally ignored in the Russian society, plagued by hatred and lack of acceptance. The theater remains the only space for political performances in Russia.	A menudo, el teatro trata temas ignorados en una sociedad rusa plagada de odio y falta de aceptación además, sigue siendo el único espacio para obras políticas en Rusia.
Assessment of civil society by country	Evaluación de la sociedad civil por países
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .	This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
With global cultural finding more acceptance locally, the intolerance of some religious and political groups of people's changing lifestyles is disrupting the harmony of society.	Con la cultura global encontrando mayor aceptación localmente, la intolerancia de algunos grupos políticos y religiosos para la gente que cambia sus estilos de vida está perturbando la armonía de la sociedad.
In her acceptance speech, Amanpour emphasized the important role of journalists as pillars of reform, freedom and democracy , whose task is to strengthen civil society.	En su discurso de aceptación, Amanpour insistió en el importante papel de los periodistas como pilares de la reforma, la libertad y la democracia , cuya función es la de fortalecer la sociedad civil .
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 .
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession	Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Signature, ratification, acceptance or approval	Firma, ratificación, aceptación o aprobación
Waiting for remote host's acceptance	Esperando la aceptación de la máquina remota
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .	El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) .
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
And greater (far)! acceptance from Allah.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
The theory will find general acceptance.	La teoría obtendrá aceptación generalizada.
(i) In paragraph (a), add by 2003 after society	i) En el apartado a), añádase después de las palabras sociedad civil las palabras para el año 2003
This event was awarded by the American Helicopter Society.	Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.	Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .	Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 .
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
You can't run a society by the lowest common denominator.	No podemos dirigir un pueblo apuntando al mínimo común denominador.
1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government	1. Celebra que la Potencia administradora haya aceptado la mayor parte de las propuestas relativas a la reforma constitucional recibidas del Gobierno del Territorio
This crisis created by Iraq can be resolved only by immediate and full acceptance in Baghdad of the resolutions adopted by the UN Security Council.	El ponente mismo dice, en su exposición de motivos, que el proyecto de instalación de redes telemáticas afecta a sectores sociales, individuales y políticos de gran sensibilidad, y la Comisión, por su parte, no ha puesto en claro una serie de puntos relativos a la transparencia de las redes telemáticas de información.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.	La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
The flag of Mars is a tricolour used by the Mars Society and The Planetary Society to represent the planet Mars.	La bandera de Marte es una bandera tricolor empleada para representar al planeta Marte.
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
We all must abide by laws to live in any society.	Todos debemos acatar las leyes para vivir en cualquier sociedad.
In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society.	En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica.
CRAVINHO existing side by side in the European model of society.	RIPA DI MEANA facilitar a esta Asamblea, el examen a fondo de las cuestiones tratadas.
With regard to the development of a business to business scheme , wide acceptance by corporate users will be essential .	En cuanto al desarrollo de un esquema de adeudo directo entre empresas , es esencial que tenga una aceptación amplia entre los usuarios empresariales .
Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly.	.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
Society	Computadores
The immigrant society of the US was seen as rootless by definition.	La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces.
The institutions of this global society can be created by our endeavors.	Con nuestros esfuerzos podemos crear las instituciones de esta sociedad global
Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
And it increased them only in faith and acceptance.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance .	e ) El BCN donde se haya producido el fallo pagará la indemnización previa recepción de la carta de aceptación del participante interesado .
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.	Las corporaciones han aprendido a vendernos productos insanos invocando a nuestros deseos inconscientes de estatus social, atractivo y aceptación social.

Display this page in English