Traducción de "accept responsibility for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accept - translation :

Responsibility - translation :

Palabras clave : Aceptará Aceptes Aceptamos Aceptarlo Aceptaría Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can't accept responsibility for that.	No puedo aceptar responsabilidad por eso.
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem.	Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.
So will you accept the responsibility of guarding him?	Vas a ser tú su protector?
The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.	Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
We cannot accept German unification as an excuse for sacrificing the responsibility of the European Parliament in budgetary matters.	Todo ello únicamente será posible si en el futuro celebrásemos más Plenos y no nos limitáramos a una sola semana en Estrasburgo.
But handwringing will not help we individuals must accept real responsibility for ending the tragedy and press our leaders to act.	Sin embargo, los lamentos no ayudan. Tenemos que aceptar que pesa sobre nosotros una responsabilidad real de poner fin a la tragedia y, en ese sentido, presionar a nuestros líderes para que actúen.
This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility.	En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita.
They must accept some responsibility for their own security. I hope the Council will agree with me and not with Mr Bonetti.	Quiero referirme a la recomendación 62, que prevé la doble nacionalidad, que concede la doble nacionalidad, y 64, que prevé al derecho de voto para todos los emigrantes que disfrutan del derecho de residencia.
He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.	También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
Do you then affirm this and accept the responsibility I have laid upon you in these terms?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.	Accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Para mantener los logros de la globalización, es necesario que los países acepten una responsabilidad compartida por el manejo de los riesgos que engendró.
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef.
It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.	Causa gran asombro que la troika se niegue a aceptar responsabilidad al menos por algo de lo ocurrido o que no quiera admitir cuán malos fueron sus pronósticos y modelos.
Accept for site signing	Aceptar para certificar sitio
Accept for email signing	Aceptar para certificar correo electrónico
Accept for code signing	Aceptar para certificar código
Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.	Todos los gobiernos deben asumir en serio su responsabilidad para enseñar a los jóvenes a aceptar y respetar a personas de credos y culturas diferentes.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom.	En Rusia se está generalizando una subcultura del crimen que está logrando el estatus de cultura oficial.
My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said.	Mi movimiento pólitico creyó que era yo quien garantizaba esa probable victoria, pues tenemos que aceptar esa reponsabilidad , dijo.
It is time for the Commission to make proposals on this subject too in order to devise a joint strategy for the Council which I regret is not present to accept its responsibility.	Ya es hora de que la Comisión Europea también presente propuestas en este terreno para llegar a una estrategia común y que el Consejo lamento que no esté presente asuma su responsabi lidad.
We must accept life, for good or for evil.	Debemos aceptar la vida, para bien o para mal.
We must accept life, for good or for evil.	Tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
She took full responsibility for her actions.	Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
The Commission has the right to state its own opinion even if we accept that all the institutions have their own areas of responsibility.	Dinamarca cuenta con 85 de mujeres activas y 95 de niños que disfrutan de centros de maternidad y guarderías infantiles.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
Moreover, the incentive for economic migrants to seek asylum would be reduced, and affluent countries could fulfill their responsibility to accept more refugees from the camps, while maintaining control of their borders.	Además, se reduciría el incentivo para los migrantes económicos y los países ricos podrían cumplir con su deber de aceptar a más refugiados de los campos, sin por ello dejar de mantener el control de sus fronteras.
But we must also accept our responsibility for the destruction of the environment, not simply in the ways that Mr Muntingh has outlined, not simply in the way that we provide aid for environmentally unsound projects.	Pero tenemos que ir más adelante, tenemos que resolver directamente el problema de la deuda.
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.

Display this page in English