Traducción de "accept any liability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accept - translation :

Liability - translation :

Palabras clave : Aceptará Aceptes Aceptamos Aceptarlo Aceptaría Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.	Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.
This service does not accept any messages	Este servicio no acepta mensajes
He was too proud to accept any reward.	Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa.
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
I don't accept any kind of comment during my class.	No acepto ningún tipo de comentario durante mi clase.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales.
In it, they accept cups from each other, in which is neither any lewdness nor any sin.	Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
Since we did not accept any amendments that provision does not apply.	Y la tenemos porque de los países afectados nos llegan que jas cada vez más explícitas y abundantes en ellas se nos agradecen nuestras buenas palabras y nuestros buenos propósitos, pero se nos pide que vayan acompañados de actos concretos, o, al menos, de actos más concretos.
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 .
This proposal thus does not present any danger, and we therefore accept it.	Vale la pena especialmente recordar las opinio nes expresadas por la Sra. Jackson, la Sra. Roth Beh rendt ν el Sr. Iversen en nombre de la Comisión de
Liability	Pasivos
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
Apart from Amendment No 8, I am afraid it cannot accept any further amendments.	Aparte de la enmienda n 8, no se puede aceptar ninguna otra.
It is thus difficult for us for me, at any rate to accept that.	Ruego que se suprima la enmienda número 1 del Parlamento que, por lo visto,
To the extent permitted by applicable law , the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage resulting from the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcomes .	En la medida en que lo permita la legislación aplicable , el BCE y los BCN declinan toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de las pruebas , de la publicación , no publicación o retirada de los resultados de las pruebas en Internet , o de los resultados en sí mismos .
To the extent permitted by applicable law , the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage resulting from the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcomes .	En la medida en que lo permita la legislación aplicable , el BCE y los BCN declinan toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de la prueba , de la publicación , no publicación o retirada de los resultados de la prueba en Internet , o de los resultados en sí mismos .
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
The second and third generation will not accept that any longer in our country either.	Pero creo que estamos hablando en esta ocasión del racismo que se practica aquí, en los doce países de la Comunidad.
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .	El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la publicación , no publicación o la retirada de la referencia a cualquier máquina adicional en Internet , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.	2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.
But even if you brought those to whom the Book had been given every proof, they would not accept your direction, nor would you accept theirs nor would any of them accept the direction of the other.	Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros.
He said, If you accept any god other than me, I will make you a prisoner.	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.	También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Accept	Aceptar
Accept	Aceptar
Accept	AceptarToggle reconciliation flag
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.	Accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución.
But even if you should produce every kind of sign for those who have been given the Book, they would never accept your prayer direction, nor would you accept their prayer direction nor would any of them accept one another's direction.	Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .	El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de las pruebas , de la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en Internet , o de los resultados en sí mismos , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .	El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de la prueba , de la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de la misma en Internet , o de los resultados en sí mismos , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.	Yo no haré distinción de personas, a ningún hombre adularé
Accept Change	Aceptar cambio
Accept languages	Aceptar idiomas
Accept Configuration	Aceptar la configuración
Accept focus	Aceptar foco
Accept Connection	Aceptar conexión
Accept invitation	Aceptar la invitación
Accept cond.	Aceptar cond. invitation counter proposal

Display this page in English