Traducción de "absorbed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absorbed - translation :

Palabras clave : Absorbido Absorbió Absorto Absorbí Absorbe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She is absorbed in knitting.	Ella está entusiasmada tejiendo.
The task absorbed all his energies.	Agotó toda su energía en ese trabajo.
She was absorbed in her work.	A ella la absorbió su trabajo.
He is absorbed in his research.	Él está absorto en su investigación.
He is absorbed in reading detective novels.	Está absorto en la lectura de novelas de detectives.
She was absorbed in reading the magazine.	Ella estaba absorta leyendo la revista.
She is completely absorbed in a book.	Ella está completamente absorbida en un libro.
The cloth absorbed the ink I had spilled.	El trapo absorbió la tinta que había derramado.
She was absorbed in reading a fairy tale.	Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.
He was absorbed in listening to the music.	Él estaba absorto escuchando música.
The newcomers were quickly absorbed into the community.	Los recién llegados fueron rápidamente absorbidos a la comunidad.
It just seems massively self absorbed to me.	Lo encuentro súper egocéntrico.
In 1980 British sheep absorbed the scrapie infection.	En 1980, las vacas inglesas ingieren la trembladera de la oveja.
The small companies were absorbed into a big organization.	Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización.
Small businesses are often absorbed by a major company.	Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.	La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.	Los alumnos absorbieron todo el conocimiento que el profesor les dio.
The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès.	Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès.
In 1964 it absorbed the neighbouring communes of Lacoux and Longecombe.	En 1964 absorbió a sus vecinas Lacoux y Longecombe.
And their hearts absorbed (the worship of) the calf because of their disbelief.	Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.
And their hearts absorbed the worship of the calf because of their disbelief.	Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.
I would like to know how these substances are absorbed by the body.	Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.
Authorities believe that during his reign Makuria absorbed the Nubian kingdom of Nobatia.	Se cree que durante su reinado Makuria se anexionó el reino de Nobatia.
As their numbers were relatively small, they were absorbed without too much difficulty.	Al ser un grupo relativamente pequeño, fueron absorbidos sin demasiada dificultad.
In nine days he absorbed what Naropa had received over 12 years from Tilopa.	En nueve días absorbió lo que Naropa había recibido durante 12 años de Tilopa.
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes .
Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money.	Gazprom, Rosneft (que absorbió a Yukos) y Ferrocarriles Rusos han suplicado públicamente por dinero del gobierno.
Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm.	Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal.
On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion .	El miércoles 5 de 2 diciembre del 2000 se liquidó una operación de ajuste , que permitió absorber liquidez por valor de EUR 14.400 millones .
So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed.	Entonces escribimos 'perros apareándose' y saben, lo estábamos viendo y ella estaba totalmente concentrada
Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently.	Una vez que se absorbe totalmente esta filosofía , Comencé a ver los problemas algo diferentes.
When a corporation disappears as an independent legal entity because it is absorbed by one or more other corporations , all financial assets and liabilities that existed between that corporation and those that absorbed it disappear from the system .	Cuando una sociedad desaparece como persona jurídica independiente al ser absorbida por una o más sociedades , todos los activos y pasivos financieros existentes entre dicha sociedad y las sociedades que la han absorbido desaparecen del sistema .
Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes.	Con el tiempo, la mayoría del carbono orgánico del planeta ha sido absorbido y guardado allí, principalmente por microbios.
Young workers who leave the farm for the cities are increasingly absorbed into urban services jobs instead of manufacturing.	Los empleos en los servicios urbanos, en lugar de en la manufactura, son los que absorben cada vez más a los trabajadores jóvenes que abandonan el campo para trasladarse a la ciudad.
But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later none of us really believes this.	Pero lo raro es que, 150 años después, todavía no hemos aprendido esta lección. Ninguno de nosotros se cree esto de verdad.
Poisoning may also occur following picking the leaves without wearing gloves the aconitine toxin is absorbed easily through the skin.	La intoxicación también puede ocurrir después de recoger las hojas sin usar guantes la toxina aconitina se absorbe fácilmente a través de la piel.
Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011.	La creación de áreas seguras para los sirios desplazados por el conflicto es vital para Turquía, que desde el comienzo de la crisis en 2011 recibió a más de un millón de refugiados sirios en su territorio.
A man who concentrates before a work of art is absorbed by it. In contrast, the distracted mass absorbs the work of art.	Un hombre que se concentra ante una obra de arte es absorbido por ella. En contraste, las masas distraídas absorben la obra de arte.
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .	A fin de contrarrestar de forma efectiva los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario .
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .	A fin de contrarrestar de forma efectiva los posibles riesgos para la estabilidad de precios a medio y largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario .
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .	Con el fin de contrarrestar de forma efectiva cualquier riesgo para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario .
The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest.	Mientras tanto, la Guardia Nacional, dirigida por el ex segundo del GILC, Khaled Al Sharif, absorbió más de 30 brigadas, la mayoría de ellas en el oeste y el sudoeste.
But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body.	Pero, claro, el bloque de datos contiene los rayos X absorbidos por todos los puntos del cuerpo humano.
It was still part of the Grand Duchy of Tuscany when the Duchy was absorbed into the newly formed Kingdom of Italy in 1860.	Fue parte del gran ducado de Toscana cuando el ducado fue absorbido por el recién formado Reino de Italia en 1860.
The beam strikes a ball and is absorbed. It does not emerge from the box. On the playfield, hits are denoted by a special sign.	El rayo impacta directamente con la bola y es absorbido. No sale de la caja. En el campo de juego, los impactos se indican con un símbolo especial.

Display this page in English