Traducción de "absence presence" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. |
| Peace is not the absence of violence but the presence of justice. | La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia. |
| Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero. | Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero. |
| Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance. | De hecho, cada vez está más claro que hoy en día la amenaza que pesa sobre el capitalismo no emana de la presencia del Estado, sino de la ausencia del mismo o de su mal funcionamiento. |
| After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function. | Después de un ataque al corazón, por ejemplo, el pronóstico depende de la presencia o ausencia de depresión más que de prácticamente cualquier otra medida de la función cardíaca. |
| Externally, the various species mainly differ in the darkness of the hands and feet, the overall color and the presence or absence of a crest. | En su aspecto las diferentes especies difieren en el grado de pigmentación de las manos y pies, el color del pelaje y la presencia o ausencia de cresta. |
| Presence | PresenceComment |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| But it is also a problem when it is removed from wildlands that have adapted to it, because its absence can be as ecologically significant as its presence. | Pero también es un problema cuando se elimina el fuego de zonas naturales que están adaptadas a él, porque desde el punto de vista ecológico, la ausencia del fuego puede ser tan significativa como su presencia. |
| compensation , and absence management . | de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias . |
| Nobody noticed her absence. | Nadie se percató de su ausencia. |
| Nobody noticed my absence? | Nadie notó mi ausencia? |
| Web Presence | Presencia en la web |
| Web Presence | Presencia WebName |
| Global Presence | Presencia global |
| Presence Status | Estado de presencia |
| Updating presence | Actualizar presencia |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Current Presence | Presencia actual |
| PIM Presence | Presencia PIMName |
| Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. | De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor |
| Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . | Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . |
| So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. | De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor |
| Peter came in your absence. | Peter vino mientras tú no estabas. |
| Peter came in your absence. | Peter vino en tu ausencia. |
| Absence is the greatest woe. | La ausencia es el pesar más grande. |
| Setting Your Presence | Estableciendo su presencia |
| Instant Messaging Presence | Presencia en mensajería instantáneaComment |
| Presence with IM | Presencia en MIName |
| They are doing the same in Iraq and Afghanistan. The civilian side of nation building, it is reckoned, will be made easier by the absence of a heavy handed foreign military presence. | Es lo que los estadounidenses hicieron en Vietnam, llenándolo de bienes de consumo y construyendo infraestructuras y es lo que hacen ahora en Irak y Afganistán, aunque, para facilitar el costado civil de la construcción de nación , se considera mejor que no haya allí una presencia militar extranjera rigurosa. |
| Procedures in the absence of notification | Procedimientos aplicables a falta de notificación |
| Absence makes the heart grow fonder. | Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama. |
| Darkness is the absence of light. | La oscuridad es la ausencia de luz. |
| My mother died during my absence. | Mi madre murió durante mi ausencia. |
| Fear is the absence of trust. | El miedo es la falta de confianza. |
| I am back from my absence. | Estoy de regreso de mi ausencia. |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | Hasta la anestesia, la ausencia de sensación. |
| And everyone immediately felt his absence. | Todos sintieron su ausencia de inmediato. |
| It's focus and presence. | Es foco y presencia. |
| I confirm my presence. | Confirmo mi asistencia. |
| Telepathy Presence Data Engine | Motor de datos de PresencName |
| Set presence message here | Indique aquí un mensaje de presencia |
| In its absence, bias and populism prevail. | A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo. |
| A gentleman called in your absence, sir. | Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente. |
| A gentleman called in your absence, sir. | Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. |
Related searches : Presence Absence - Presence Or Absence - Presence And Absence - Absence From - Absence Rate - Absence Time - Absence Note - Holiday Absence - Unauthorized Absence - Sick Absence - Excused Absence - Absence Request
