Traducción de "about the matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Matter - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I consulted him about the matter.	Consulté con él acerca de ese problema.
I said nothing about the matter.	No dije nada acerca del asunto.
Well what about matter?	Y qué pasa con la materia?
We went on talking about the matter.	Seguimos hablando sobre el asunto.
I spoke with him about the matter.	Yo hablé con él acerca del asunto.
I argued with them about the matter.	Discutí con ellos acerca de la cuestión.
He spoke to her about the matter.	Él habló con ella sobre el asunto.
She spoke to him about the matter.	Ella le habló acerca de ese asunto.
Inform them about the matter of Abraham's guests.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
The matter you inquired about has been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
You must talk with him about the matter.	Debes hablar con él sobre el asunto.
He seems to know nothing about the matter.	Parece que él no sabe nada sobre el asunto.
He reasoned with his child about the matter.	Él razonó con su hijo acerca de la cuestión.
I am thinking about that matter.	Estoy pensando acerca de ese asunto.
And about the candidate Does not matter that much.	En cuanto al candidato, no me preocupa.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The matter about which you inquire has been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
We must appeal to public opinion about the matter.	Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.
He explained that he knew nothing about the matter.	Explicó que no sabía nada sobre el asunto.
She made a few vague comments about the matter.	Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto.
Tom spoke to Mary in private about the matter.	Tom habló en privado con Mary acerca del tema.
The way they bring this about is another matter.	De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.
To tell the truth, I know nothing about the matter.	Decir la verdad, no sé nada sobre el asunto.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	No importa si se escribe de política o ciencia.
The matter has been decreed about which you both inquire.	El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais .
May I talk with you in private about the matter?	Puedo hablarte a solas acerca del asunto?
Tom has told Mary all he knows about the matter.	Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre el asunto.
Tom has told Mary all he knows about the matter.	Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.
The stories we tell about each other matter very much.	Las historias que nos contamos unos a otros son muy importantes.
The stories we tell ourselves about our own lives matter.	Las historias que contamos sobre nustras propias vidas son importantes.
She refused to say more about that matter.	Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.
I want to have a talk with him about the matter.	Quiero platicar con él sobre el asunto.
I am not now talking about the substance of the matter, but about a strictly procedural problem.	Se ha introducido un símbolo que indica a los conciudadanos que la sustancia que lleva el símbolo es nociva para el medio ambiente.
PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear.
In the house, his disciples asked him again about the same matter.	En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.	Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto.
Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.	Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Sometimes we argue about things that don't matter that much.	A veces discutimos sobre cosas que no tienen mucha importancia.
One of them you heard about dark matter, dark energy.	De uno de estos han oído hablar materia oscura, energía oscura.
Parliament has been concerned about this matter, and rightly so.	Sin embargo, seguimos pensando que estamos en la pequeña Europa de la Comunidad que, como se ha demostrado y se ha dicho a lo largo del proceso de unificación alemana, ha jugado y sigue jugando un papel determinante sin estar dotada de aquellos mecanismos esenciales de los que debería gozar.
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.	A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter.	Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura.
The matter about which you have been seeking my opinion has been so decreed.	El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais .

Display this page in English