Traducción de "about the market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many market participants, however, remain skeptical about the decision.	Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.
The market tensions have brought about a double governmental response.	Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
I have been thinking about the bond market for a long time.	Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.	Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado.
Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.	El mercado doméstico de Etiopía vale aproximadamente mil milliones de dólares.
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.	Al fin y al cabo, la zona del euro sigue representando aún el 13 por ciento, aproximadamente, de la producción mundial a precios de mercado, la misma, más o menos, que China.
DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new.	DAVOS Los temores a las repercusiones de la tecnología en el mercado laboral no son nada nuevo.
To see this, consider what a market economy is all about.	Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.
Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries.	hoy, creemos que tenemos cerca del siete porciento del mercado global y estos se usan en cerca de 120 paises
ECX is the market for Ethiopia's new millennium, which starts in about eight months.	ECX es el mercado para el nuevo milenio de Etiopía, que va a empezar dentro de unos ocho meses.
And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves.	y lo que es interesante acerca de ello es que el mercado fue creado por los mismos jugadores
I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies.	No estoy hablando de una igualdad perfecta, Hablo de lo que existe en mercados democráticos ricos y desarrollados.
Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led	La contribución de la variación de existencias al crecimiento
Indeed, two months later, financial market participants remain confused about what his message means for the direction of US monetary policy and market interest rates.	De hecho, dos meses después, los participantes de los mercados financieros continúan confusos sobre el significado de su mensaje para la dirección de la política monetaria estadounidense y las tasas de interés de mercado.
The second market was the Old Continent, with about half a million units sold in six years.	El segundo mercado ha sido el del Viejo Continente, con alrededor de medio millón de unidades en seis años.
My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market.	Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre.
I shall go to the market this afternoon. How about you? No, I will not go.	Yo iré al mercado esta tarde. Qué hay de ti? No, yo no iré.
At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .	Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .
And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.	Y muchos de ustedes están emocionados sobre la próxima generación de Tablet PC que saldrá al mercado.
European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market	) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales
The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand. The role of expectations makes the oil market very different from most others.	El precio del petróleo depende en todo momento de las expectativas que los participantes en el mercado abrigan acerca de la evolución de la oferta y la demanda. El papel de las expectativas hace que el mercado del petróleo sea muy distinto de la mayoría de los demás mercados.
To sum up, it is desirable for the free transport market to come about without great disturbance of the market and for a possible monitoring of this process too.	Contamina más, y sin duda algu na es más peligroso.
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .	En los meses de verano , la divisa norteamericana se estabilizó en un entorno de consolidación de las expectativas existentes en los mercados acerca de unas mejores perspectivas de crecimiento económico en Estados Unidos .
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.	Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.
Because if you spend this week thinking about Iraq and thinking about Bush and thinking about the stock market, you're going to miss one of the greatest adventures that we've ever been on.	Porque si pasaron esta semana pensando sobre Irak y pensando sobre Bush y pensando sobre los mercados de acciones, van a perderse una de las mayores aventuras que jamás hayamos tenido.
The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits.	Este año, la Bolsa india subió alrededor del 20 , por la expectativa de un crecimiento más firme y un aumento de las ganancias.
There is no doubt among market operators about the expectations of a pursuit of purchases (see page 29).	Entre los operadores del mercado, no se duda lo más mínimo de que seguirán las compras (consulte la página 29).
I earn about 2000ks every day, taking old clothes, fixing them up and selling them in the market.	Cobro cerca de 2000 kyas por día, cogiendo ropas viejas, arreglándolas y vendiéndolas en el mercado.
And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market?	Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar?
But the country s leaders were far more concerned about the social consequences of the stock market correction that soon followed.	Sin embargo, los líderes del país se preocuparon mucho más por las consecuencias sociales de la corrección en el mercado de valores que vino inmediatamente después.
First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions .	En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico .
Here s how the pro government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation	Así es como las cadenas progubernamentales, que controlan la mayor parte del mercado, informaron sobre el primer día de la ocupación
We have our doubts about the speed with which the Commission is dealing with the social dimension of the internal market.	Tenemos nuestras dudas con respecto a la celeridad con que la Comisión trabaje en esa dimensión social del mercado interior.
Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances .	Hacia finales del 2003 , el euro experimentó nuevas apreciaciones , a medida que la inquietud acerca de los desequilibrios externos mundiales arraigaba con más fuerza entre los analistas del mercado .
Let me also point out that the overall beef market in the Community is about 7.5 million tonnes of beef.	Esto es un caso claro de dumping , que nos crea rá una mala reputación en el mundo.
The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance .	La volatilidad observada tuvo su origen en los cambios en la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de crecimiento económico , la inflación y la orientación de la política monetaria .
The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.	Su propósito era restablecer la confianza y lograr una recuperación del mercado interbancario.
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .	Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados .
They say, What kind of a messenger is this who eats food and walks about in the market places?	Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados?
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year.	De hecho, la incertidumbre sobre la política monetaria en los Estados Unidos ha sido el motor principal de la volatilidad de los mercados financieros este año.
The ESCB intends to encourage and support efforts to bring about an EMU wide foreign exchange market in the European currency .	El SEBC tiene la intencion de estimular y apoyar 10s esfuerzos para fomentar un mercado de divisas en moneda europea a escala de la UEM .
China is the world s largest recycler and imports about 70 percent of the recyclable plastics and e waste on the global market.	China es el país que más recicla en el mundo, e importa aproximadamente el 70 de los plásticos reciclados y desechos electrónicos del mercado global.
First of all, if we are serious about the completion of the internal market, what is to be done about the informal oil cartel that is now operating within the European Community ?	En primer lugar, si nos tomamos en serio la realiza ción del mercado interior, qué vamos a hacer con el cartel informal del petróleo que está operando actual mente en la Comunidad Europea?
The market for potatoes is not like the market for loans.	El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .	Desde finales de 2009 , el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial , la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de Estonia han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados .

Display this page in English