Traducción de "abounding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abounding - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

abounding in branches	frondosos,
and fruits abounding	y abundante fruta,
Both abounding in branches.	frondosos,
the fire abounding in fuel,	del fuego bien alimentado,
with fire abounding in fuel,	del fuego bien alimentado,
The fire abounding in fuel,	del fuego bien alimentado,
Allah is Lord of abounding bounty.	Alá es el Dueño del favor inmenso.
And love wealth with abounding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
Allah is the Lord of abounding bounty.	Alá es el Dueño del favor in menso.
Allah is the Lord of abounding bounty.	Alá es el Dueño del favor inmenso!
Allah is the Lord of abounding favour.	Alá es el Dueño del favor inmenso.
Everyone was needed and there was money abounding.	Todos necesitan que haya dinero en abundancia.
Surely your Lord is abounding in His Forgiveness.	Tu Señor es inmensamente indulgente.
For Allah is the Lord of Grace abounding.	Alá es el Dueño del favor inmenso!
He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding.'	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
He singles out for His mercy whomever He wills, Allah is possessed of abounding bounty.'	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
But Allah will choose for His special Mercy whom He will for Allah is Lord of grace abounding.	Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
That is the bounty of God He gives it unto whomsoever He will and God is of bounty abounding.	Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor in menso.
That is the bounty of God He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.	Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
Such is the Favor of Allah He gives it to whom He will, and Allah is of abounding favors.	Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.	firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.	firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias
And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,	Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil they followed the good pleasure of God and God is of bounty abounding.	Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.	Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano
O believers, if you fear God, He will assign you a salvation, and acquit you of your evil deeds, and forgive you and God is of bounty abounding.	Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará. Alá es el Dueño del favor inmenso.
(It is) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.	Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano
Those unbelievers of the People of the Book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your Lord but God singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding.	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no desearían que vuestro Señor os enviara bien alguno. Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
that the People of the Book may know that they have no power over anything of God's bounty, and that bounty is in the hand of God He gives it unto whomsoever He will and God is of bounty abounding.	Que la gente de la Escritura sepa que no puede disponer nada del favor de Alá, que el favor está en la mano de Alá, que da a quien Él quiere! Alá es el Dueño del favor inmenso!
(And to preach thus), 'Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
Your case is similar to those who were before you, who were more powerful than you and more abounding in wealth and children they enjoyed their share of worldly existence you too enjoy your share, just like those who were before you enjoyed their share, and you have gossiped impiously as they gossiped.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
And (commanding you) Seek the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance, that He may grant you good enjoyment, for a term appointed, and bestow His abounding Grace to every owner of grace (i.e. the one who helps and serves needy and deserving, physically and with his wealth, and even with good words).	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers that is the Grace of Allah, which He bestows on whom he pleases and Allah is the Lord of Grace abounding.	Rivalizad en la obtención del perdón de vuestro Señor y de un Jardín tan vasto como el cielo y la tierra, preparado para los que creen en Alá y en Sus enviados! Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.