Traducción de "abound in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Abound - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Birds abound in the woods. | Las aves abundan en el bosque. |
| Unanswered questions abound. | Hay muchas preguntas sin respuesta. |
| Uncertainties abound in other advanced economies as well. | También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. |
| These Gardens will abound in green, blooming branches. | frondosos, |
| But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace. | Por tanto, así como ya abundáis en todo en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros , abundad también en esta gracia |
| Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound | La ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia |
| Fraud and deceit abound in these days more than in former times. | Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos. |
| Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. | Por tanto, así como ya abundáis en todo en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros , abundad también en esta gracia |
| Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters. | Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles. |
| And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work. | Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra |
| And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work | Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra |
| which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, | que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento |
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | Qué, pues, diremos? Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia |
| that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again. | para que en mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros |
| Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound | La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área. |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo |
| I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. | Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad |
| And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment | Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento |
| This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment | Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento |
| And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. | y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos |
| I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. | Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad |
| The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly | La ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia |
| NEWPORT BEACH When it comes to describing Europe s ever worsening crisis, metaphors abound. | NEWPORT BEACH. Abundan las metáforas para describir la crisis europea, que continúa intensificándose. |
| But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity. | Pero muchos temen que en un país donde la actuación de los funcionarios públicos es muy importante para el crecimiento económico, eliminar la corrupción atente contra la prosperidad. |
| Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account. | No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta |
| For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. | Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo |
| Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. | Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo |
| Questions abound as to what this new development means for the integrity of the human remains buried there. | Se han disparado los interrogantes sobre la integridad de los restos humanos depositados allí con los nuevos planes. |
| Causing public disorder or financial instability can be a serious offense in China, where conspiracy theories about foreigners efforts to undermine the economy abound. | El de causar desorden público o inestabilidad financiera puede ser un delito grave en China, donde abundan las teorías conspirativas sobre los intentos por parte de extranjeros de socavar la economía. |
| And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you | El Señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros |
| Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. | Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo |
| and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you, | El Señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros |
| for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more | De hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda Macedonia pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más |
| For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. | Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo |
| Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). | Turquía no recibirá protección de otros incluso habrá quienes promuevan el conflicto dentro de sus fronteras (abundan los ejemplos históricos de este tipo de tácticas). |
| A faithful man shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. | El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune |
| So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly. | Así también vosotros puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia |
| Made predominantly of alcohol drenched prunes, currants and raisins, variations abound (and I love taste testing when we make the visiting rounds). | Hecho predominantemente de ciruelas, grosellas y pasas empapadas en alcohol, las variaciones abundan ( y amo las degustaciones de las rondas de visita). |
| Today, it is my country that is locked in such circumstances and in need of hope. Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance. | Actualmente, es mi país el que está encerrado en semejantes circunstancias y necesitado de esperanza. |
| Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently. | Pero abundan ejemplos de prácticas ingeniosas tendientes a proteger el bienestar y los derechos de los migrantes, que se deberían difundir e implementar con más frecuencia. |
| For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ. | Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo |
| Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more. | Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que conforme aprendisteis de nosotros acerca de cómo os conviene andar y agradar a Dios, tal como estáis andando, así sigáis progresando cada vez más |
| For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God. | Porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de Dios |
| (And to preach thus), 'Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit! | Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. |
| Post modern architecture may be described by unapologetically diverse aesthetics where styles collide, form exists for its own sake, and new ways of viewing familiar styles and space abound. | Post modern architecture may be described by unapologetically diverse aesthetics where styles collide, form exists for its own sake, and new ways of viewing familiar styles and space abound. |
Related searches : Abound With - Opportunities Abound - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood