Traducción de "abolition of restrictions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abolition - translation :

Palabras clave : Abolición Abolicionista Esclavitud Opone Restricciones Restricción Limitaciones Dieta Ciertas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade	fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional
This should not be approved by a Parliament which is otherwise concerned for liberalization and the abolition of restrictions. I cannot agree to it.	BRITTAN, Sir Leon. (EN) La posición respecto de las diversas enmiendas es la que ha indicado mi colega, el Sr. Bangemann.
Subject Abolition of convertible accounts	Asunto Supresión de las cuentas convertibles
The three new recitals Amend ment Nos 2 to 4 on abolition of restrictions on travellers' purchases, convergence or rates and the clearing machinery to be set up as part of the definitive	El Movimiento Popular contra la CEE no acepta este estado de cosas y hará todo lo posible para que la población se dé cuenta de que la lucha por el bienestar
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.	En cuanto a las profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas, la progresiva supresión de las restricciones quedará supeditada a la coordinación de las condiciones exigidas para el ejercicio de dichas profesiones en los diferentes Estados miembros.
(d) The abolition of the Military Order Court	d) La supresión del Tribunal Militar
Prohibition of quantitative restrictions	Prohibición de las restricciones cuantitativas
Restrictions	Restricciones
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,	Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud,
Action Restrictions	Restricción de acciones
URL Restrictions	Restricciones a las URL
Generic restrictions	Restricciones genéricas
Enable restrictions	Habilitar las restricciones
Access Restrictions	Restricciones de acceso
The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.	La abolición de la esclavitud en Europa se extendió finalmente al continente americano.
Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Obey PAM restrictions	Obedecer restricciones PAM
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition.	Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición.
Because of the severe implications I believe there are alternatives to abolition.	Además, la situación relativa a las adquisiciones de los viajeros, que ha sido motivo de polémica en Irlanda, persistirá mientras nuestros derechos aduaneros y tipos de IVA no sean semejantes o inexistentes.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa
In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament.	En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento.
This is, of course, as sociated with the abolition of the intraCommunity fiscal frontiers.	Al principio, la Comisión proponía que para el comercio intracomunitário el IVA se pagara en los países de origen.
Certain restrictions may apply.	Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Some restrictions may apply.	Se pueden aplicar algunas restricciones.
K3b Video DVD Restrictions	Restricciones de DVD de vídeo de K3b
Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .	Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 .
Sets restrictions on the status of the message	Define las restricciones al estado del mensaje
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions	Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.
By establishing a customs union in accordance with Article III 151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.	Mediante el establecimiento de una unión aduanera de conformidad con el artículo III 151, la Unión contribuirá, en el interés común, al desarrollo armonioso del comercio mundial, a la supresión progresiva de las restricciones a los intercambios internacionales y a las inversiones extranjeras directas, así como a la reducción de las barreras arancelarias y de otro tipo.
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions	Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido
Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority.	La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central.
components of narrow money , but some restrictions may apply ,	components of narrow money , but some restrictions may apply ,
Until then, the lonely battle for its abolition must continue.	Hasta entonces, la solitaria batalla en pro de su abolición debe continuar.
Creative censorship and travel restrictions	La censura creativa y las restricciones para viajar
A factor that does have to be noted, however, is that in a number of countries, Greece among them, no great progress has been made so far on the gradual abolition of restrictions because of slowness in updating the operational manuals of the authorities in line with the stages of liberalization.	Por nuestra parte se propone un umbral de 100 000 ecus de volumen de negocios intracomunitário.
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones a la movilización del crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Once the restrictions of ihram are over, you may hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies	b) La movilidad no dé lugar a la transferencia ni a la supresión de puestos que hayan quedado vacantes
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .	Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 .
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.

Display this page in English