Traducción de "abolition of apartheid" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abolition - translation :

Palabras clave : Abolición Abolicionista Esclavitud Opone

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
Subject Abolition of convertible accounts	Asunto Supresión de las cuentas convertibles
We lived under apartheid regime.	Vivimos bajo el régimen del apartheid.
(d) The abolition of the Military Order Court	d) La supresión del Tribunal Militar
Because of her anti apartheid work, the South African apartheid government revoked her passport in 1960 and her citizenship and right of return in 1963.	Debido a su lucha contra el apartheid, el gobierno sudafricano anuló su pasaporte en 1960 y en 1963 le quitó además la nacionalidad y el derecho a volver.
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,	Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud,
The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.	La abolición de la esclavitud en Europa se extendió finalmente al continente americano.
The Political Apartheid Against Women in Venezuela Global Voices	Venezuela El apartheid político contra la mujer
Japan Needs Apartheid, Says Influential Conservative Author Global Voices	Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.	Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition.	Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición.
Because of the severe implications I believe there are alternatives to abolition.	Además, la situación relativa a las adquisiciones de los viajeros, que ha sido motivo de polémica en Irlanda, persistirá mientras nuestros derechos aduaneros y tipos de IVA no sean semejantes o inexistentes.
In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament.	En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento.
This is, of course, as sociated with the abolition of the intraCommunity fiscal frontiers.	Al principio, la Comisión proponía que para el comercio intracomunitário el IVA se pagara en los países de origen.
Nicknamed Prime Evil , Eugene de Kock was the commanding officer a counter insurgency unit of the South African Police that kidnapped, tortured, and murdered numerous anti apartheid activists during apartheid era.	Apodado Prime Evil , Eugene de Kock fue el comandante de una unidad de contra insurgencia de la policía sudafricana que secuestró, torturó y asesinó a numerosos activistas antiapartheid durante la era del apartheid.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.	Y luego mi padre se alió al partido antiapartheid de Nelson Mandela.
Tosh also participated in the international opposition to South African apartheid by appearing at Anti Apartheid concerts and by conveying his opinion in various songs like Apartheid (1977, re recorded 1987), Equal Rights (1977), Fight On (1979), and Not Gonna Give It Up (1983).	Tosh también intervino en la oposición internacional al Apartheid de Sudáfrica, participando en varios conciertos en su contra y reflejando su postura en varias canciones como Apartheid (1977, re grabada 1987), Equal Rights (1977), Fight On (1979), y Not Gonna Give It Up (1983).
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority.	La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central.
Until then, the lonely battle for its abolition must continue.	Hasta entonces, la solitaria batalla en pro de su abolición debe continuar.
The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices	Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies	b) La movilidad no dé lugar a la transferencia ni a la supresión de puestos que hayan quedado vacantes
What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did.	No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.	Algunos países de la Unión Europea querían impulsar de inmediato la abolición total de la pena de muerte.
Back in 1989, we called for the abolition of the coresponsibility levy for cereals and milk.	El año pasado exigimos la supresión de la tasa de corresponsabilidad para los cereales y la leche.
Subject Compensation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market	Insistiré, por consiguiente, en mi pregunta al Sr. Comisario para saber si se tiene el propósito de estudiar seriamente esa falta de eficacia de los servicios parlamentarios.
There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa.	No hay boicots generalizados contra las universidades iraníes ni contra otros productos del país, como sí los hubo contra Sudáfrica en la época del apartheid.
Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms.	La de la guerra de Crimea (1853 1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end.	MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado.
All are anti apartheid, all are apolitical and all are an investment in the future.	Todas son anti apartheid, todas son apolíticas y todas son una inversión para el futuro.
The unrest following Salman's arrest caused what some referred to as the abolition of legal opposition in Bahrain	La inestabilidad que se produjo luego del arresto de Salman provocó lo que algunos llamaron la abolición de la oposición legal en Bahréin
Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.	Apoyen la abolición de la política de visados multiples y que la gente de Hong Kong disfrute de sus vidas tranquilas.
encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade	fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional
Professor Eduardo Sterzi accused the police of using violence against citizens and asked for the abolition of the military police	El profesor Eduardo Sterzi acusó a la policía de utilizar la violencia contra los ciudadanos y pidió la abolición de la policía militar
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.	BDS es un movimiento antiapartheid señalan, que adopta los métodos y espíritu de Nelson Mandela en Sudáfrica.
Fancy grew up in a township called Langa, just outside Cape Town, during the height of the struggle against apartheid.	Fancy creció en un municipio llamado Langa, justo en las afueras de Ciudad del Cabo, durante el apogeo de la lucha contra el apartheid.
She goes on to cite South Africa's former apartheid system as a good example of such a policy in action.	Ella continua la columna mencionando al antiguo sistema apartheid de Sudáfrica como un buen ejemplo de esa clase de medidas llevadas a la práctica.
The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world.	El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo.
The international community would probably respond to the emergence of an apartheid state with opprobrium and ostracize Israel, regardless of American protests.	La comunidad internacional probablemente respondería con desprecio al surgimiento de un Estado que practicara el apartheid y aislaría a Israel pese a las protestas estadounidenses.
The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised .	La eliminación de las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos sería gradual , tras una primera fase en la que se elevaría el umbral de las operaciones exentas .
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.	La suspensión de la ley sobre adjudicaciones públicas no es la solución al menos no a largo plazo.

Display this page in English