Traducción de "abiding by law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abiding - translation :

Palabras clave : Perdurable Duradero Pastores Duradera Inquebrantable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano respetuoso de la ley.
She's a law abiding citizen.	Ella es una ciudadana que respeta la ley.
Tom's a decent, law abiding citizen.	Tom es un decente ciudadano que respeta la ley.
Tom is a law abiding citizen.	Tom es un ciudadano que respeta la ley.
If corrupt officials can make such significant contributions to growth, imagine what law abiding officials could do.	Si funcionarios corruptos pueden contribuir tanto al crecimiento cuánto más otros respetuosos de las leyes?
And there came upon them by morning an abiding punishment.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society.	La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley.
Abiding therein forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Abiding therein forever.	eternamente.
Abiding eternally therein.	Eternos allí...
Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements.	Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G 7.
Abiding there for ever.	Eternos allí...
True friendships are abiding.	Las verdaderas amistades perduran.
The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West.	La única forma de luchar contra la violencia islamista revolucionaria es ganarse la confianza de los musulmanes respetuosos de la ley.
And sons abiding in his presence	e hijos varones que están presentes!
They will be abiding therein forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
78. We reiterate the importance of promoting and strengthening the multilateral process and of addressing international challenges and problems by strictly abiding by the Charter and the principles of international law, and further stress our commitment to multilateralism.	78. Reiteramos la importancia de promover y reforzar el proceso multilateral y de afrontar los desafíos y los problemas internacionales mediante la estricta observancia de la Carta y los principios del derecho internacional, y reiteramos además nuestro compromiso para con el multilateralismo.
This is the day of life abiding.	Éste es el día de la Eternidad!
Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.	eternamente, y no desearán mudarse.
Therein abiding, they have all that they desire.	Inmortales, tendrán cuanto deseen.
God is the best and the most abiding.	Alá es mejor y más duradero .
What is with your Lord is better and abiding.	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
Though the life to come is better and abiding.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
These are the inhabitants of Paradise, abiding therein forever.	Ésos morarán en el Jardín eternamente.
Early at dawn there visited them an abiding punishment	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Abiding therein they shall not desire removal from them.	eternamente, y no desearán mudarse.
Abiding therein goodly the abode and the resting place.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Early on the morrow an abiding Punishment seized them	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.	Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
As the world looks to Silicon Valley and sees an echo chamber of self righteous conceit, mature and law abiding technology companies are assumed to be inside it, too.	Mientras el mundo mira a Silicon Valley y ve una caja de resonancia de soberbia mojigata, se cree que las compañías tecnológicas maduras y respetuosas de las leyes están ahí adentro también.
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,	Reconociendo el interés permanente de todos los Estados Miembros en que se mantenga el respeto de los derechos y las obligaciones dimanantes de tratados en los que son partes y de otras fuentes del derecho internacional,
These are the inhabitants of the Fire, abiding therein forever.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
These are the inmates of the Fire, abiding therein forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Abiding therein forever it is an excellent residence and destination.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
For them therein is whatever they wish, while abiding eternally.	Inmortales, tendrán cuanto deseen.
Enter it in peace, that is the day of abiding.	Entrad en él en paz! Éste es el día de la Eternidad!
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for the rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,	Reconociendo el interés permanente de todos los Estados Miembros en que se mantenga el respeto de los derechos y las obligaciones dimanantes de tratados en los que son partes y de otras fuentes del derecho internacional,
Law abiding and peaceful Pakistanis need to identify and throw out these apologists from their ranks, and reclaim our state institutions, much like we are trying to reclaim our mosque.	Los paquistaníes respetuosos de las leyes y pacifistas necesitan identificar y rechazar a estos defensores de sus filas y recuperar nuestras instituciones estatales, al igual como estamos tratando de recuperar nuestra mezquita.
Taste the torment abiding for that which ye have been working.	Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho!
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.

Display this page in English